c') Lege Provinziala di 5 de merz dl 2001, n. 71)
Ordinamënt nü dl Sorvisc sanitar provinzial

Publicada tl Suplemënt nr. 2 al B.O. di 20 de merz 2001, nr. 12.

Art. 25 (Imobii y desposiziun dles aziëndes sanitares)

(1) I bëgns imobii de proprieté dla Provinzia cun la destinaziun al Sorvisc sanitar provinzial vëgn assegnà ales aziëndes sanitares dala Junta provinziala, tignin cunt dles esigënzes dles aziëndes. La manira y i contignüs dl’assegnaziun vëgn definis dala Junta provinziala.

(2) La Junta provinziala po deleghé les aziëndes sanitares a destrighé i laûrs de costruziun, d’ampliamënt y de restrotoraziun di imobii che ti vëgn assegnà y inće la proietaziun y la direziun di laûrs.

(2/bis) L'Aziënda sanitara dl Südtirol surantol düc i raporc iuridics atifs y passifs che é tl momënt dla jüda en forza de chësc coma liá ai intervënc preodüs dal coma 2 de chësc articul y che reverda i ospedai, cun stanziamënc tl cheder dla misciun "Sconanza dla sanité", tut fora i proiec de costruziun pro chi al vëgn dötaurela fat laurs y so completamënt dles fornidöres. 54)

(2/ter) L’Aziënda Sanitara dl Südtirol pó stlü jö contrac de locaziun y, sön la basa de na delega dla Junta provinziala, costruí aladô dl articul 2, coma 3, lëtra n) dla lege provinziala di 21 d’aurí dl 2017, n. 3, o cumpré por y sön inciaria dla Provinzia abitaziuns da ti mëte a desposiziun al personal sanitar o ai doturs y ales doturies y d’atres profesciuns sanitares che fej süa formaziun. I contrac de locaziun vëgn stlüc jö por cer tëmps sön la basa de n model de partezipaziun ai cosć de locaziun. Implü pó l’Aziënda Sanitara finanzié proiec de sostëgn de so personal, sciöche ince de doturs y doturies y de d’atres profesciuns sanitares che fej süa formaziun, sides tl ciamp dl’assistënza di mituns che ne vá nia ciamó a scora, sides tl ciamp dl’assistënza defora da scora canche les scores é stlütes. 55)

(2/quater) Les desposiziuns preodüdes dal coma 2/ter vëgn aplicades ince por i ënc che gestësc i sorvisc soziai preodüs dala lege provinziala di 30 d’aurí dl 1991, n. 13, y mudaziuns suandëntes tignin cunt di ordinamënc y sistems de finanziamënt che alda lapró. 56)

(3) I bëgns imobii é scrić ite te libri dl inventar despartis.

(4) La Junta provinziala stabilësc les modalitês por la gestiun dl patrimone aladô dl coma 1 por mantignì i libri dl inventar, che mëss contignì düć i elemënć nezesciars por süa individuaziun y süa valutaziun.57)

Beschluss vom 9. Dezember 2013, Nr. 1868 - Genehmigung der Regelung für die administrative und buchhalterische Verwaltung des unbeweglichen Vermögens der Autonomen Provinz Bozen und Dritter, welches dem Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen in Gebrauchsleihe zur Verfügung gestellt worden ist, zum Zwecke seiner Wertbestimmung und Einschreibung in die Ordnungskonten der Jahresbilanz

54)

L'art. 25, coma 2/bis é gnü injunté dal art. 5, coma 1 dla l.p. di 11 de jená dl 2021, n. 1.

55)

L'art. 25, coma 2/ter é gnü injunté dal art. 14, coma 1 dla l.p. di 9 de jená dl 2023, n. 1.

56)

L'art. 25, coma 2/quater é gnü injunté dal art. 14, coma 1 dla l.p. di 9 de jená dl 2023, n. 1.

57)

Ćiara l’art. 3 dla L.P. di 25 de mà 1982, nr. 20, modifiché dal art. 7 dla L.P. di 25 de forà 1986, nr. 5, dal art. 10 dla L.P. di 19 de novëmber 1986, nr. 28, dal art. 17 dla L.P. di 18 de agost, nr. 33, dal art. 7 dla L.P. di 16 de merz 1992, nr. 7 y dal art. 7 dla L.P. di 13 de otober 1993, nr. 15:3. (Strotöres imobiliares tl setur sanitar)

(1) I laûrs de costruziun, d’ampliamënt y de restrotoraziun di bëgns imobii dles aziëndes sanitares vëgn aprovà dala Junta provinziala cun l’aprovaziun di programs anuai o cun provedimënć susc.

(2) Tla delibera de aprovaziun aladô dl coma prezedënt ti vëgnel deleghé al Assessur por i laûrs publics i ademplimënć preodüs dala lege provinziala di 3 de agost 1976, nr. 26, do avëi aldì l’Assessur competënt tl setur sanitar.

(3) Por ći che reverda la proietaziun y la direziun di laûrs, la suravidlanza, l’assistënza de colaudaziun dl frabicat y la licuidaziun, la mosöra y la contabilité di laûrs nominà dessura, fistidiëia l’Assessur por i laûrs publics inće dl personal di rodi nominatifs provinziai dl Sorvisc sanitar.

(4) Por les operes aladô dl pröm coma fistidiëia l’Assessur por i laûrs publics do l’arat obligatore dla comisciun por les strotöres sanitares, inće dla cumpra dl aredamënt y de injins.

(5) La Junta provinziala po deleghé ales unitês sanitares locales l’esecuziun di laûrs aladô dl coma 1 de chësc articul y inće la proietaziun y la direziun di laûrs. Te chisc caji po la Junta provinziala nominé n grup de esperć metüs adöm da rapresentanć dl’unité sanitara locala interessada y dles repartiziuns competëntes dl’aministraziun provinziala, cun compić de consulënza tla proietaziun y tla costruziun; ala Junta provinziala ti spétel de nominé i colauradus.

(6) La Junta provinziala po deleghé ai comuns, ai distreć o ai consorc intercomunai sciöch’inće al Istitut por le frabiché alisiré l’esecuziun di laûrs de costruziun, d’ampliamënt y de restrotoraziun di zëntri di distreć sanitars y dles residënzes sanitares assistenziales y inće la proietaziun y la direziun di laûrs. Te chisc caji vëgnel apliché prozedöres varëntes por les unitês sanitares locales.

(7) La Junta provinziala tol pert ala realisaziun di punć de referimënt de comprensore, conzedon ai comuns interessà n finanziamënt dl 50% dla spëisa preodüda.