In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

c) Lege provinziala di 28 de novëmber 2001, n. 171)
Lege söi mêsc stlüć

Visualizza documento intero
1)
Publicada tla injunta n. 1 al B.O. 11 de dezëmber 2001, n. 51.

Art. 10 (Dërt de prelaziun por afitadins o afitadines)   

(1)  Le dërt de prelaziun por n afitadin paur o n´afitadina paura aladô dl articul 8 dla lege dl 26 de mà 1965, n. 590, tla verjiun varënta ti speta inće sce al/ara à ma en afit na pert dl mêsc stlüt. L´intlujiun de na pert de mêsc stlüt te raiuns da frabiché, te zones industriales o turistiches ne stlüj nia fora l´eserzize dl dërt de prelaziun.

(2)  Tl caje che plü afitadins o afitadines detlarëia d´orëi eserzité le dërt de prelaziun sön n mêsc stlüt ti vëgnel dè la priorité al paur o ala paura che à en afit la sënta dl mêsc stlüt o la maiù pert dles frabiches dl mêsc stlüt; dedô vëgnel spo i afitadins y les afitadines di singui tòć de terac y le dërt de prelaziun inanter ai é de chël/chëra che desmostra d´avëi les mius condiziuns por garantì la conduziun, la coltivaziun direta y le mantignimënt dl lüch.

(3)  Tl caje d´alienaziun dl mêsc stlüt a parënć o parëntes ćina al cuarto degré o al om o ala fomena vëgnel stlüt fora vigni dërt de prelaziun por i afitadins o les afitadines.

(4) Tl caje d´alienaziun de n mêsc stlüt o de na pert de chësc a porsones sura le secundo degré de parentela à i familiars che vir y colaborëia sön le lüch le dërt de prelaziun. Aladô de chësta desposiziun intënon sciöche familiars l´om o la fomena, i parënć o les parëntes ćina al secundo degré, i parënć afins y les parëntes afines ćina al secundo degré. Chi che alienëia mëss comuniché a chi che à le dërt de prelaziun la pîta de venüda tla manira odüda danfora dal articul 8 dla lege dl 26 de mà 1965, n. 590 tla verjiun varënta. Le dërt de prelaziun y le dërt de scudimënt tl caje che al ne gniss nia comuniché la pîta de venüda é da eserzité tla manira odüda danfora dal articul 8 dla lege dl 26 de mà 1965, n. 590 tla verjiun varënta.

(5)  Sce terac agricui, che confinëia cun terac agricui che fej pert de n mêsc stlüt, vëgn venüs ti spétel inće al patrun che laôra instës le mêsc stlüt le dërt de prelaziun preodü dala lege di 14 d’agost dl 1971, n. 817, y mudaziuns suandëntes. Tl caje d´alienaziun de n mêsc stlüt n´à i confinënć degun dërt de prelaziun, gnanca sce ai à i recuisić preodüs dala lege di 14 d’agost dl 1971, n. 817 , y mudaziuns suandëntes. 13)

(6)  Tan inant che al n´é preodü nia d´ater da chësta lege y tan inant che ares é compatibles cun chësta vel les desposiziuns sön le dërt de prelaziun contignides tla lege dl 26 de mà 1965, n. 590 tla verjiun varënta, y tla lege di 14 d’agost dl 1971, n. 817, y mudaziuns suandëntes. 13)

13)
I comesc 5 y 6 dl art. 10 é gnüs sostituis insciö dal art. 23, coma 1, dla l.p. di 10 de jügn dl 2008, n. 4.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionA A – Mejes stluc
ActionActionc) Lege provinziala di 28 de novëmber 2001, n. 17
ActionActionDesposiziuns generales
ActionActionLimitaziuns dla facolté de desposiziun dl proprietar o dla proprietara dl mêsc stlüt
ActionActionDërt de prelaziun söl mêsc stlüt
ActionActionArt. 10 (Dërt de prelaziun por afitadins o afitadines)   
ActionActionDesposiziuns particolares sura la despartiziun dl´arpejun
ActionActionScomposiziun dl lüch stlüt
ActionActionDesposiziuns speziales
ActionActionOrganns y prozedöres
ActionActionB B – Sustëni dl’agricultura
ActionActionC C – Bonificazion y recostituzion di teraces
ActionActionD Agenzia Demane provinziel, Zënter de sperimentazion Laimburg y servisc de defendura dla plantes
ActionActionE E – Zidlamënt de tieres
ActionActionF F – Igena di prodoc alimenteres
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich