In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

r) Lege provinziala di 9 de novëmber dl 2001, n. 161)
Responsabilité aministrativa di aministradus y dl personal dla Provinzia y di ënć provinziai

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl B.O. di 27 de novëmber dl 2001, n. 49

Art. 6 (Rapresentanza y defenüda dan signoria y retüda dles spëises)     delibera sentenza

(1) I ënć indicà tl articul 1 surantol sön domanda di aministradus y dl personal, dl personal inćiarié altró, inćiarié o cun na inćiaria limitada, sciöch’inće dl personal volontar, la rapresentanza y la defenüda ti prozesc zivii, te chi ch’ai é gnüs trać ite por fać o gaujes de sorvisc, tres i avocać de chisc ënć, ater co sc’al é n conflit d’interès.

(2)  Tl respet de ci che é preodü dal coma 1, ti ret i ënc preodüs tl articul 1, tl cheder di raporc autonoms danter aministraziun y aministradus o personal, ai medemi, sön domanda, les spëises legales y di peric, sciöche ince les spëises iudiziares, sostignides da d'ëi por süa defenüda te prozesc penai, zivii, aministratifs y contabli, che é gnüs metüs a jí cuntra d'ëi por rajuns o porvia de fac, ac o omisciuns coliades cun le mandat y les funziuns eserzitades, cun la dejota dl sorvisc y cun l’ademplimënt di compic d’ofize o cun l'ademplimënt di dovëis istituzionai, sce le prozedimënt vëgn stlüt jö cun na sentënza d' assoluziun o d'emanaziun de n provedimënt d'archiviaziun. Al vëgn ince retü les spëises sostignides por la defenüda tles fases preliminares di prozedimënc nominá dessura. Chëstes spëises vëgn retüdes do che al é gnü dé jö i cunc che toca lapró paiá regolarmënter y tla mosöra aratada adatada dal’Avocatöra dla Provinzia o, por ci che che reverda i atri ënc, dala strotöra che alda lapró, tl limit mascimal di parametri stabilis dales tarifes profescionales che alda lapró. 7) 8)

(3) I ënć indicà tl articul 1 po conzede antizipaziuns söles spëises indicades tl coma 2 che ne va nia sura les ghiranzes di defensurs y di perić fora a condiziun che i aministradus y le personal s’obliëies da rete les antizipaziuns tl caje d’azertamënt de süa responsabilité aministrativa y che ai autorisëies i ënć da trà jö i imporć relatifs dai paiamënć che ti speta, ti lims dla lege. I aministradus y le personal nia plü dependënć o inćiarià, mëss presentè na garanzia bancara adatada.

(4) Por vigni grè dl prozès é la retüda dles spëises legales limitada ales spëises sostignides por n su defensur y por so domiziliatar. La retüda dles spëises di perić é limitada ales spëises por n su profescionist, por vigni ćiamp o setur che é lié al oget dl arat.

(5) Les retüdes indicades te chësc articul ti speta inće por les spëises legales y di perić por prozedimënć penai, zivii o de responsabilité aministrativa, daverć tl momënt che chësta lege va en forza.

(6) Tl caje de na responsabilité aministrativa aladô dl’articul 2, azertada dal’autorité competënta, mëss i aministradus y le personal ti rete al ënt les antizipaziuns.L’import dles antizipaziuns ne po nia jì sura l’import indiché tl articul 4, coma 1, fora, tl caje de fać o omisciuns nia cometüs intenzionalmënter.

massimeVerfassungsgerichtshof - Urteil vom 10. Februar 2014, Nr. 19 - Buchhalterische und Verwaltungshaftung im öffentlichen Dienst –Zuständigkeit des Staates – Unzulässigkeit von Ausnahmen auf Landesebene – Zulage für geschäftsführende Führungskräfte
7)
L'art. 6, coma 2 é gnü naota mudé dal art. 12, coma 2 dla l.p. di 17 de jená dl 2011, n. 1, y spo sostituí dal art. 5, coma 1 dla l.p. di 9 de forá dl 2018, n. 1, y spo mudé dal art. 8, coma 1 dla l.p. di 30 de messé dl 2019, n. 6, y dal art. 2, coma 1 y 2 dla l.p. di 11 de jená dl 2021, n.1. Ciara ince l'art. 2, coma 3 dla l.p. di 11 de jená dl 2021, n. 1.
8)
La Curt Costituzionala à detlarè cun sentënza di 10 de forà dl 2014, n. 19 ilegitim l'art. 12, coma 1, pröma pert y coma 2 dla lege provinziala di 17 de jenà dl 2011, n. 1, che â ajuntè le coma 7 dl art. 2 y l'ultima pert dl art. 6, coma 2 tla lege provinziala di 9 de novëmber dl 2001, n. 16.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionA A – Strutura dirigenziela
ActionActionB B – Despusizions spezieles n cont di servijes de setor
ActionActionC C – Assunzion tl servisc provinziel y profii prufescionei
ActionActionD D – Despusizions genereles n cont dl stat giuridich di dependënc provinziei
ActionActionr) Lege provinziala di 9 de novëmber dl 2001, n. 16
ActionActionArt. 1 (Argomënt)
ActionActionArt. 2 (Contignü y lims dla responsabilité aministrativa)   
ActionActionArt. 3 (Retüda dl dann a terzi)  
ActionActionArt. 4 (Lim patrimonial dla responsabilité aministrativa)
ActionActionArt. 5 (Dovëi de denunzia)   
ActionActionArt. 6 (Rapresentanza y defenüda dan signoria y retüda dles spëises)    
ActionActionArt. 7 (Estenjiuns a porsones da foradecà cun funziuns istituzionales)
ActionActionArt. 7/bis (Estenjiun ales consulëntes y ai consulënc etics)
ActionActionArt. 8
ActionActionArt. 9 (Mudaziuns de leges provinziales)
ActionActionArt. 10 (Abrogaziun de normes)
ActionActions) Lege provinziala di 19 de mà dl 2015, n. 6
ActionActionv) Lege provinziala di 9 de forà dl 2018, n. 1
ActionActionE E – Cuntrac coletifs
ActionActionF F – Organich y rodui
ActionActionG G – Furnimënt de servisc
ActionActionH H – Cuntlujion dl servisc y pruvidënzes per la pension
ActionActionI I – Trasferimënt de personal da d’autri ënc
ActionActionJ J – Jonta provinziela
ActionActionK K – Cunsëi provinziel
ActionActionL L – Pruzedura aministrativa
ActionActionM M – Referendum y vela dl Cunsëi provinziel
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich