Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
Ultima edizione
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Legislazion Provinzielaseparatore percorsoUfizies provinziei y personalseparatore percorsoA – Strutura dirigenzielaseparatore percorsoLege Provinziala di 23 de aurì dl 1992, n. 10

Lege Provinziala di 23 de aurì dl 1992, n. 101) 2)
Ordinamënt nü dla strotöra dirigenziala dla Provinzia Autonoma de Balsan

(Abroghé dal art. 55, coma 1, lëtra c) dla l.p. di 21 de messé dl 2022, n. 6. L'injunta A vëgn aplicada inant aladô dl art. 55, coma 2 dla l.p. di 21 de messé dl 2022, n. 6).

 

1)
Publicada tl B.O. di 5 de mà dl 1992, n. 19.
2)
Ćiara inće l’art. 13 dla l.p. di 20 de dezëmber dl 2012, n. 22.

[INJUNTA A

1 Presidënza y relaziuns esteres3)

  1. relaziuns cun i organns dl Stat te chestiuns de prinzip che reverda l'autonomia y la politica dla Provinzia y cun i organns y i ofizi dl'Uniun Europeica
  2. cooperaziun transfrontaliera
  3. sconanza di grups etnics a livel europeich
  4. cooperaziun al svilup
  5. reconescimënt de porsones de dërt privat
  6. provedimënć de prescia; adoranza dla forza publica
  7. sorvisc de secretariat dles comisciuns por l'azertamënt dla conescënza dl talian, dl todësch y dl ladin
  8. stampa y relaziuns cun le publich
  9. zerimonial
  10. sconanza di consumadus
  11. volontariat, sorvisc zivil
  12. comitê dles regiuns
  13. Comité d’intenüda sön le proporz y le bilinguism 4) 5)
3)
Le Punt 1 dl'injunta A vëgn sostituí dal art. 21 dla l.p. di 3 de ma dl 1999, n. 1, spo mudé dal art. 22 dla l.p. di 23 de messé dl 2007, n. 6, dal art. 32, coma 10 dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15, dal art. 2, comesc 2 y 3 dl D.P.P. di 16 de ma dl 2014, n. 17, y dal art. 4, coma 3 dl D.P.P. di 16 de merz dl 2020, n. 10 y apliché aladô dl art. 5, coma 2 dl D.P.P. di 16 de merz dl 2020, n. 10 pian ia dal 1. de merz dl 2020.
4)
La competënza "Comité d’intenüda sön le proporz y le bilinguism" é gnüda assegnada dal art. 4, coma 1 dl D.P.P. di 13 de setëmber dl 2019, n. 21.
5)
Tl punt 1 él gnü straiché la competënza "raporc cun la RAI" dal art. 4, coma 2 dl D.P.P. di 15 de dezëmber dl 2020, n. 47.
Top

[2 Sorvisc zentrai 6)

  1. sorvisc de secretariat dla Junta provinziala
  2. raporć cun la Curt di Cunć
  3. desfiramënt dles operaziuns litales y referendares
  4. chestiuns istituzionales
  5. sostëgn Conferënza permanënta Stat, Regiuns y Provinzies autonomes
  6. strotöres d’organisaziun y prozedöres
  7. analisa dl bojëgn dl personal
  8. assegnaziun di locai ai ofizi provinziai
  9. proieć d’organisaziun
  10. sorvisc postal y zentrala dl telefonn
  11. protocol, archif dl'aministraziun provinziala
  12. tipografia provinziala, refornimënt de material d’ofize y de aredamënt di ofizi
  13. sorvisc automobilistich
  14. sorvisc de netija di ofizi]
6)
Le punt 2 dl’injunta A é gnü amplié dal art. 6, coma 4, dla l.p. di 17 de messè dl 2002, n. 10, y spo abroghè dal art. 29, coma 2 dla l.p. di 19 de novëmber dl 2012, n. 19. Les funziuns che vëgn dant dailò vëgn organisades danü tl cheder dla direziun generala.
Top

3 Avocatöra dla Provinzia

  1. rapresentanza legala di dërć y di interesc dla Provinzia, dles aziëndes y di ënć provinziai
  2. consulënza legala y iuridich-aministrativa ales repartiziuns, ales aziëndes y ai ënć provinziai
  3. stüde, elaboraziun y revijiun di ać normatifs, inće por ći che reverda la tecnica legislativa
  4. elaboraziun de tesć unics de leges y regolamënć provinziai
  5. sorvisc linguistich por tesć normatifs
  6. publicaziun dles leges y emanaziun di regolamënć
  7. afars contratuai y tignida dl repertore
  8. arać sön i ać de transaziun
Top

4 Personal 7)

  1. assunziun, condiziun iuridica y economica, ponsiun di dependënć
  2. 8)
7)
Mudé dal art. 24 dla l.p. di 10 d’agost dl 1995, n. 16.
8)
La competënza é gnüda tuta demez dal art. 2, coma 7 dl D.P.P. di 5 de mà dl 2015, n. 11  (ćiara śëgn la lëtra f) dla Direziun generala dl D.P.P. di 25 de jügn dl 1996, n. 21).
Top

5 Finanzes 9)

  1. entrades y cutes de competënza dla Provinzia
  2. credic y imprësć
  3. bilanz de previjiun, decunt general y decunt consolidé, bilanz d’eserzize y bilanz consolidé
  4. contabilité dles entrades y dles spëises y controi che alda lapró
  5. partezipaziuns dla Provinzia a ënc y sozietés
  6. verda di bilanc di ënc funzionai y di revisurs di cunc
  7. svilup di sistems contabli armonisá
  8. documënc de programaziun economich-finanziara
  9. raporc finanziars cun le Stat
  10. monitoraje di debic comerziai  10)
9)
Le titul dl punt 5 dl'injunta A é gnü mudé naôta dal art. 8 dla l.p. di 29 de jenà dl 1996, n. 2, y spo él gnü sostituì insciö dal art. 15, coma 1, dla l.p. di 23 de dezëmber dl 2010, n. 15.
10)
I compic dla repartiziun 5 vëgn baratá fora insciö dal art. 2, coma 1 dl D.P.P. di 15 de dezëmber dl 2020, n. 47.
Top

6 Aministraziun dl patrimone 11)

  1. aministraziun di bëgns dla Provinzia, tut fora le demane forestal, idrich, stradal y i bëgns dl'aziënda speziala Laimburg
  2. sciazada di bëgns mobii y imobii
  3. espropriaziuns y ocupaziuns de prescia
11)
Mudé dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1.
Top

7 Repartiziun Ënc locai y Sport  12) 

  1. finanza locala
  2. Ciamena dl comerz, dl’industria, dl artejanat y dl’agricoltöra
  3. funziuns de verda y consulënza y secretariat dla Junta provinziala te süa funziun de autorité de verda aladô dl articul 54, coma 1, punt 5 dl Statut d’autonomia
  4. aministraziun dl register di revisurs di cunc di ënc locai dla Provinzia autonoma de Balsan
  5. spetacui publics y polizia locala
  6. sport 13)

 

12)
Mudé dal art. 21 dla l.p. di 3 de ma dl 1999, n. 1, dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurí dl 2004, n. 1, dal art. 22 dla l.p. di 23 de messé dl 2007, n. 6, dal art. 9, coma 3 dl D.P.P. di 16 de ma dl 2014, n. 17, y dal art. 3, coma 1 dl DP.P. di 16 de merz dl 2020, n. 10 y aplicé aladô dl art. 5, coma 2 dl D.P.P. di 16 de merz dl 2020, n. 10 pian ia dal 1. de merz dl 2020.
13)
Les competënzes dla Repartiziun Ënc locai y Sport é gnüdes mudades insciö dal art. 5, coma 1 dl D.P.P. di 8 d’aurí dl 2020, n. 14.
Top

[8 Istitut provinzial de statistica (ASTAT) 14)

  1. eserzize sciöche su interlocutur sön le teritore provinzial por la statistica ofiziala dl sistem statistich provinzial y, aladô dl articul 1, comesc 3 y 6, dl decret legislatif di 6 de messè dl 1993, n. 290, dl sistem statistich nazional
  2. coordinamënt dla statistica a livel provinzial
  3. relevamënć statistics ti seturs de competënza provinziala
  4. eserzize de competënzes delegades tl setur
  5. sistem informatif provinzial
  6. osservatore demoscopich]
14)
Le punt 8 dl’injunta A é gnü sostituì dal art. 9 dla l.p. di 22 de mà dl 1996, n. 12, y spo abroghè dal art. 29, coma 2 dla l.p. di 19 de novëmber dl 2012, n. 19. Les funziuns che vëgn dant dailò vëgn organisades danü tl cheder dla direziun generala.
Top

9 Informatica

  1. gestiun strategica y operativa dles tecnologies informatiches por döta l’Aministraziun provinziala
  2. adoranza inovativa y efiziënta de tecnologies dl’informaziun y dla comunicaziun modernes
  3. garantì sistems y sorvisc informatics che ti corespogn al bojëgn dles strotöres por ci che reverda la cualité, i sorvisc y la desponibilité
  4. garantí la segurëza informatica y le respet dles desposiziuns sön la privacy le sistem informatich 15)
15)
Les competënzes dl punt 9 é gnüdes mudades insciö dal art. 2, coma 8 dl D.P.P. di 5 de mà dl 2015, n. 11.
Top

10 Infrastrotöres 16)

  1. proietaziun, direziun di laûrs, colaudaziuns dles strades
  2. ejaminaziun di proieć
  3. colaudaziun di punć
16)
Abroghè dal art. 4 dla l.p. di 21 de mà dl 1996, n. 11, y recostituì daldô dal art. 19 dla l.p. di 21 de jenà dl 1998, n. 1, y spo mudé dal art. 25, coma 3, dla l.p. di 9 d’aurì 2009, n. 1, y dal art. 3, coma 3 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
Top

11 Frabiches y sorvisc tecnich 17)

  1. proietaziun, direziun y colaudaziun
  2. register di costruturs y register di colaudadus
  3. anunzia de costruziuns de petun armè
  4. ejaminaziun de proieć
  5. manutenziun de bëgns imobii
  6. proes de materiai por costruziuns y proes nia desdrutives
  7. mosoraziuns topografiches y relevamënć geologics
  8. secretariat dl comitê tecnich provinzial por i laûrs publics y dla comisciun consultiva por les costruziuns scolastiches
  9. apalć di laûrs publics, inće por i sorvisc strades y infrastrotöres
17)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1.
Top

12 Sorvisc strades 18)

  1. manutenziun stradala ordinara y straordinara
  2. demane stradal
  3. conzesciuns y autorisaziuns de trasporć ezezionai
  4. segnalaziun de strada
  5. demoliziun de costruziuns abusives
  6. cataster stradal
  7. verda dla rëi stradala
  8. consulënza di comuns
  9. intervënć por dagns gaujà da catastrofes
  10. de pici ampliamënć stradai
  11. control di punć
  12. ressanamënt de punć
18)
Sostituì dal art. 19 dla l.p. di 21 de jenà dl 1998, n. 1.
Top

13 Bëgns culturai 19) 20)

  1. bëgns culturai
  2. archif dla Provinzia, archifs publics y privać, biblioteches storiches
  3. toponomastica provinziala
  4. etnografia provinziala
  5. archeologia, escavaziuns archeologiches
  6. restauraziuns
  7. inrescides storiches
19)
Sostituì dal art. 11 dla l.p. di 5 d’agost dl 1996, n. 17, y spo mudé dal art. 19 dla l.p. di 21 de jenà dl 1998, n. 1; aladô dl art. 30, coma 3, dla l.p. di 21 de jenà dl 1998, n. 1, la gestiun dl Museum Archeologich romagn de competënza dla Repartiziun 13, ćina che al vëgn metü sö le Museum archeologich provinzial, aladô dles prozedöres dl articul 2 dla l.p. di 23 d’agost dl 1988, n. 38, y mudaziuns suandëntes.
20)
La denominaziun n. 13 é gnüda baratada fora insciö dal art. 3, coma 1 dl D.P.P. di 15 de dezëmber dl 2020, n. 47.
Top

14 Cultura todëscia 21)

  1. biblioteches y mesi audiovisuai
  2. cultura, ert
  3. formaziun, promoziun dl secundo lingaz y di lingac foresć
  4. jonëza
  5. integraziun 22)
21)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1, y spo mudé dal art. 32 dla l.p. di 31 de jenà dl 2001, n. 2, dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, dal art. 25, coma 4, dla l.p. di 9 d’aurì dl 2009, n. 1, y ala fin dal art. 25, coma 7, dla l.p. di 22 de dezëmber dl 2009, n. 11, y dal art. 6, coma 5 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
22)
La competënza "integraziun" é gnüda ajuntada dal art. 2, coma 3 dl D.P.P. di 13 de setëmber dl 2019, n. 21.
Top

15 Cultura taliana 23)

  1. biblioteches y mesi audiovisuai
  2. ativitês culturales, scientifiches y artistiches
  3. zëntri culturai
  4. ajornamënt, sostëgn dl aprendimënt di lingac foresć y dl secundo lingaz
  5. sorvisc ai jogn
23)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1.
Top

16  24)

24)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1, y spo mudé dal art. 32 dla l.p. di 9 d’agost dl 1999, n. 7, y spo abroghè dal art. 20, coma 1, lëtra b) dl D.P.P. di 15 de dezëmber dl 2017, n. 45.
Top

17   25)   delibera sentenza

massimeCorte costituzionale - Sentenza N. 445 del 23.12.1994 - Istituzione della ripartizione «Intendenza scolastica italiana» con compiti di amministrazione della scuola di lingua italiana e vigilanza sulla scuola di lingua tedesca e su quella delle località ladine
25)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1, y spo mudé dal art. 32 dla l.p. di 9 d’agost dl 1999, n. 7, dal art. 13 dla l.p. di 14 d’agost dl 2001, n. 9, y dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y spo abroghé dal art. 19, coma 1, lëtra a) dl D.P.P. di 20 de messè dl 2018, n. 20.
Top

18  26)

26)
Sostituì dal art. 32 dla l.p. di 31 de jenà dl 2001, n. 2, y spo abroghè dal art. 12, coma 1, lëtra b) dl D.P.P. di 17 de jenà dl 2019, n. 3. Ciara ince l'art. 13, coma 2 dl D.P.P. di 17 de jená dl 2019, n. 3.
Top

19 Sorvisc Marcé dl laur 27) 28)

  1. provedimënć por l’ocupaziun a tëmp plëgn
  2. mediaziun de laur 29)
  3. 30)
  4. consulënza y assistënza pro la mediaziun de laur 31)
  5. inserimënt profescional 32)
  6. 33) 
  7. osservaziun dl marćé dl laûr y inrescida
  8. 34)
  9. sconanza soziala dl laûr
  10. segurëza y igiena sön le post de laûr
  11. controi de segurëza de mascinns, implanć y aparać
  12. relevamënt di inzidënć sön le laûr 35)
27)
Sostituì dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y mudé dal art. 6, coma 2 y dal art. 9, coma 4 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
28)
La denominaziun dl punt 19 é gnüda mudada insciö dal art. 2, coma 1 dl D.P.P. di 20 de jügn dl 2022, n. 17.
29)
La competënza é gnüda baratada fora tl talian dal art. 2, coma 3 dl D.P.P. di 17 de jügn dl 2022, n. 17.
30)
La competënza "sorvisc por le laur" é gnüda straicada dal art. 2, coma 4 dl D.P.P. di 17 de jügn dl 2022, n. 17.
31)
La competënza é gnüda baratada fora insciö dal art. 2, coma 3 dl D.P.P. di 17 de jügn dl 2022, n. 17.
32)
La competënza é gnüda baratada fora insciö dal art. 2, coma 2 dl D.P.P. di 17 de jügn dl 2022, n. 17.
33)
La competënza "azes al laur publich" é gnüda straicada dal art. 2, coma 4 dl D.P.P. di 17 de jügn dl 2022, n. 17.
34)
La competënza "Eures e Eures T" é gnüda straicada dal art. 2, coma 4 dl D.P.P. di 20 de jügn dl 2022, n. 17.
35)
La cumpetëzes “Servisc per la valivanza dla chances” y “Sustëni di Sudtirolesc y dla Sudtirolejes che viv oradecà y di penduleres transfruntalieres” ie unides straichedes tres l articul 2, coma 3 dl D.P.P. di 4 de juni 2019, n. 13.
Top

20 36)

36)
Les zifres 20 y 21 dl'injunta A é gnüdes abrogades dal art. 14, coma 7, dla l.p. di 23 de dezëmber dl 2010, n. 15.
Top

21 36)

36)
Les zifres 20 y 21 dl'injunta A é gnüdes abrogades dal art. 14, coma 7, dla l.p. di 23 de dezëmber dl 2010, n. 15.
Top

22  37) 

37)
Sostituì dal art. 27 dla l.p. di 28 de dezëmber dl 2001, n. 19, y spo abroghè dal art. 20, coma 1, lëtra b) dl D.P.P. di 15 de dezëmber dl 2017, n. 45.
Top

23 Sanité 38)

  1. Programaziun anuala y plurienala dl Sorvisc sanitar provinzial
  2. planificaziun di investimënc dl Sorvisc sanitar provinzial, cun lapró le setur dles tecnologies informatiches
  3. monitoraje y control dla programaziun provinziala y aziendala
  4. valutaziun dla performance dl Sorvisc sanitar provinzial y dla direturia generala/dl diretur general
  5. finanziamënt dl Sorvisc sanitar provinzial y valutaziun dles performance economich-finanziares, cun lapró le control tecnich-contabl
  6. governance di liví d’assistënza essenziai y definiziun di liví d’assistënza implü
  7. governance en materia de personal sanitar, cun lapró la formaziun sanitara
  8. predesposiziun dl’autorisaziun dl eserzize d’ativités sanitares y acreditamënt dles strotöres
  9. sistem informatif sanitar
  10. tarifes dles prestaziuns sanitares y determinaziun dla partezipaziun dles porsones socodides ai cosć dles prestaziuns sanitares
  11. raporc cun les istituziuns importantes en materia de sanité a livel local, nazional y internazional
  12. sensibilisaziun y partezipaziun di grups d’interes
  13. comunicaziun tl ciamp dla sanité
  14. Comisciun d’apajada por les chestiuns de responsabilité di doturs y dles doturies
  15. contribuc tl ciamp sanitar.
38)
Le punt 23 dl'injunta A é gnü mudé insciö dal art. 2, coma 1, dla l.p. di 21 d’aurí dl 2017, n. 4.
Top

24 Sozial39)

  1. assistënza de basa
  2. intervënć y sorvisc soziai
  3. invalig zivii, verc zivii y surć
  4. fonds sozial
  5. garanzia d’assistënza
  6. previdënza
39)
Sostituì dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y dal art. 25, coma 5, dla l.p. di 9 d’aurì dl 2009, n. 1, y dal art. 7, coma 3 y dal art. 9, coma 7 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
Top

25 Frabiché abitatif

  1. frabiché abitatif alisiré, ressanamënt de frabicać abitatifs
  2. aiüć finanziars por l’abitaziun
  3. acuisiziun de terac da frabiché
  4. istitut por le frabiché abitatif alisiré
  5. detlaraziun de inabitabilité
Top

26 40)

40)
Injunté dal art. 21 dla l.p. di 3 de ma dl 1999, n. 1, dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurí dl 2004, n. 1, dal art. 16, coma 5 dl D.P.P. di 8 d’aurí dl 2014, n. 11, y spo abroghé dal art. 7, coma 1 dl'injunta B dl D.P.P. di 21 de forá dl 2017, n. 4.
Top

27 Svilup dl teritore 41)

41)
Le punt 27 dla injunta A é gnü sostituì insciö dal art. 5, coma 11 dla l.p. di 17 de jenà dl 2011, n. 1 y spo abroghè dal art. 32, coma 8 dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15.
Top

28 Natöra, contrada y svilup dl teritore 42) 43)

  1. planns provinziai de svilup dl teritore y dla contrada
  2. coordinaziun pro proieć suracomunai cun faziuns teritoriales
  3. planns urbanistics
  4. planns d’atuaziun y de recuperada
  5. verda sön l’ativité dl frabiché
  6. dërt y ordinamënt dl frabiché
  7. sconanza dla contrada y biodiversité
  8. planificaziun dla contrada y mediaziun ambientala
  9. sconanza dla natöra, raiuns sot a sconanza (parch nazional, parcs naturai y biotops), cura dla contrada
  10. patrimone mondial natural UNESCO
  11. didatica ambientala y ćiases dl parch natural
  12. catrografia provinziala y coordinaziun di geodać
42)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1 y dal art. 32, coma 4 dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15, y mudé insciö dal art. 5, coma 1 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
43)
La denominaziun é gnüda sostituida insciö dal art. 7, coma 2, dl D.P.P. di 7 de forá dl 2019, n. 4.
Top

29 Agenzia provinziala por l'ambiënt y la sconanza dl clima 44) 45)

  1. ativité de sostëgn tecnich-scientifich, de educaziun, de informaziun, de control, de ejaminaziun y de stüde tl ciamp dla sconanza dl ambiënt  46)
  2. racoiüda, elaboraziun y difujiun di dac tl ciamp dl ambiënt 47)
  3. sconanza dl terac, dles eghes, dl'aria, proteziun cuntra l’incuinamënt acustich y les radiaziuns
  4. gestiun dl refodam
  5. cooperaziun cun les organisaziuns nazionales y internazionales che laora tl ciamp dla sconanza dl ambiënt  48)
  6. mosoraziuns, controi, prelevamënt de proes, analises, tlassificaziuns (ega, aria, terac, radiaziuns, alimënć y boandes, crabal, baters y microorganisms)
  7. rëis de mosoraziun automatiches
  8. intervënć de ressanamënt
  9. valutaziun dla soportanza ambientala
  10. plann general por l'adoranza dles eghes
  11. ega da bëre, raiuns de respet
  12. estraziun dl’ega de grunt y adoranza dles eghes, stlüt fora les derivaziuns por la produziun de forza eletrica
  13. eghes minerales y termales
44)
Le punt 29 dl’injunta A é gnü sostituì dal art. 4 dla l.p. di 21 de mà dl 1996, n. 11, y spo mudé dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1 y dal art. 32, coma 5, dl l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15.
45)
Le titul dl punt 29 é gnü mudé insciö dal art. 2, coma 1 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1 Ciara ince l'art. 5, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1.
46)
La linia de reflesciun é gnüda baratada fora insciö dal art. 2, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1 Ciara ince l'art. 5, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1.
47)
La linia de reflesciun é gnüda baratada fora insciö dal art. 2, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1 Ciara ince l'art. 5, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1.
48)
La linia de reflesciun é gnüda baratada fora insciö dal art. 2, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1 Ciara ince l'art. 5, coma 2 dl D.P.P. di 7 de jená dl 2019, n. 1.
Top

30 49)

49)
Mudé dal art. 21 dla l.p. di 3 de ma dl 1999, n. 1, y spo abroghé dal art. 7, coma 1 dl'injunta B dl D.P.P. di 21 de forá dl 2017, n. 4.
Top

31 Agricoltöra 50)

  1. mêsc stlüć, dërć de nuzaziun y comunitês agrares
  2. bonificaziun y recomposiziun dl terac
  3. frabiché rural
  4. zidlamënt de tiers
  5. alisiraziuns fiscales
  6. sostëgn dl'ativité agricola cun normes comunitares, nazionales y provinziales
  7. gestiun dl register dles aziëndes agricoles provinzial
  8. agricoltöra soziala 51)
  9. mascinns agricoles
  10. dagns dal burt tëmp, mosöres de prescia, fonds de solidarieté
  11. fruti- y viticoltöra
  12. sorvisc de sconanza dles plantes provinzial
  13. control y zertificaziun dles somënzes
  14. sorvisc veterinar provinzial
  15. coordinamënt di intervënć por le svilup rural, cun laprò l'elaboraziun y la presentaziun dl program che alda laprò
  16. coordinamënt di intervënć tl cheder dles organisaziuns de marćé coletives
50)
Sostituì dal art. 7 dla l.p. di 28 novëmber dl 1996, n. 23, y spo mudé dal art. 19 dla l.p. di 21 de jenà dl 1998, n. 1, dal art. 14 dla l.p. di 9 d’agost dl 1999, n. 7, dal art. 21 dla l.p. di 9 de jenà dl 2003, n. 1, dal art. 35 dla l.p. di 28 de messè dl 2003, n. 12, dal art. 10 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y dal art. 22 dla l.p. di 23 de messè dl 2007, n. 6.
51)
La linia dl numer 31 é gnüda sostituida insciö dal art. 12 coma 15 dla l.p. di 24 de setëmber dl 2019, n. 8.
Top

32 Bosć

  1. patrimone y demane forestal dla Provinzia
  2. verda sön i bosć publics y privać
  3. lian idrogeologich y compić de polizia forestala
  4. mioramënć di bosć, costruziuns forestales y provedimënć por la sconanza dl patrimone forestal
  5. bonificaziun da munt y alpicoltöra
  6. strotoraziun forestala, inventar y planificaziun forestala
  7. ćiacia y pëscia
Top

33 Sperimentaziun agrara y di bosć 52)

52)
Le punt 33 é gnü baratè fora dal art. 7 dla l.p. di 28 de novëmber dl 1996, n. 23, y spo abroghè dal art. 1, coma 1 dla l.p. di 15 de mà dl 2013, n. 6, chël ô dì dala deliberaziun dla junta provinziala di 7 d'otober dl 2013, n. 1456.
Top

34 Inovaziun, inrescida, université y museums 53) 54)

  1. trasformaziun, restrotoraziun, inrescida y svilup ti seturs dl’industria, dl artejanat y di sorvisc
  2. finanziamënt d’istituziuns universitares y d’inrescida
  3. funziuns aministratives statales delegades ala Provinzia Autonoma de Balsan en relaziun a istituziuns universitares y d’inrescida
  4. sostëgn dla inrescida scientifica 55)
  5. museums 56)
53)
Sostituì dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y mudé insciö dal art. 4, coma 2 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
54)
La denominaziun dla zifra 34 vëgn mudada insciö dal art. 2, coma 1 dl D.P.P. di 30 de jená dl 2020, n. 7. Chësta desposiziun vëgn aplicada aladô dl art. 4, coma 2 dl D.P.P. di 30 de jená dl 2020, n. 7 pian ia dal 1. de jená dl 2020.
55)
I compic dl numer 34 é gnüs ampliá insciö dal art. 2, coma 8 dl D.P.P. di 13 de jená dl 2015, n. 1.
56)
La linia é gnüda ajuntada dal art. 9, coma 1 dl D.P.P. di 8 d’aurí dl 2020, n. 14.
Top

35 Economia57)

  1. artejanat
  2. mineores, ćiavares y turbes
  3. industria 58)
  4. sostëgn di investimënć aziendai y dles ativitês ti seturs dl artejanat, dl’industria, dl comerz y di sorvisc
  5. insediamënt de impreses, gestiun dles sperses, svilup y promoziun dla posiziun
  6. comerz
  7. merscia de cualité y merscia de provegnënza
  8. comerz sön sperses publiches
  9. fossenares
  10. manifestaziuns fieristiches
  11. 59)
  12. 60)
  13. 61)
  14. 62)
  15. 63)
  16. 64)
57)
Sostituì dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y mudé insciö dal art. 25, coma 6, dla l.p. di 9 d’aurì dl 2009, n. 1, y dal art. 3, coma 5 y dal art. 3, coma 7 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
58)
La linia é gnüda ajuntada dal art. 3, coma 1 dl D.P.P. di 3 de messè 2021, n. 22.
59)
La competënza é gnüda tuta demez dal art. 5, coma 5 dl D.P.P. di 7 de forá dl 2019, n. 4.
60)
La competënza é gnüda tuta demez dal art. 5, coma 5 dl D.P.P. di 7 de forá dl 2019, n. 4.
61)
La competënza é gnüda tuta demez dal art. 5, coma 5 dl D.P.P. di 7 de forá dl 2019, n. 4.
62)
La competënza é gnüda tuta demez dal art. 5, coma 5 dl D.P.P. di 7 de forá dl 2019, n. 4.
63)
La competënza é gnüda tuta demez dal art. 5, coma 5 dl D.P.P. di 7 de forá dl 2019, n. 4.
64)
La competënza "stüde dl marćé " é gnüda tuta demez dal art. 3, coma 1 dl D.P.P. di 13 de setëmber dl 2019, n. 21.
Top

36 Turism 65)

65)
Sostituì dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y spo abroghè dal art. 3, coma 7 dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
Top

37 Eghes publiches y energia 66)

66)
Sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1, é gnüdes abrogades dal art. 32, coma 8 dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15.
Top

38 Mobilité 67)

  1. furnadoies por le trasport de porsones y cosses
  2. conzesciuns, sistem dles tarifes, orare
  3. sorvisc speziai de trasport y scores da jì cun l’auto
  4. trasport cun le fligher y rëi dla ferata de interès provinzial
  5. trasport de porsones y marćianzia
  6. navigaziun interna
  7. motorisaziun zivila
67)
Mudé dal art. 8 dla l.p. di 29 de jenà dl 1996, n. 2, y dal art. 22 dla l.p. di 23 de messè dl 2004, n. 4.
Top

39 Europa 68) 69)     delibera sentenza

  1. coordinamënt di intervënć dles politiches strotorales dl'Uniun Europeica, cun laprò l'elaboraziun y la presentaziun di programs relatifs y dl fonds sozial europeich
  2. programaziun provinziala
  3. notificaziun al'Uniun Europeica di provedimënć de sostëgn
  4. servizi di informazione sull’Unione europea (Europe Direct)  70)
  5. autorità di gestione dei programmi attinenti ai fondi FESR (Interreg incluso) e FSE  71)
  6. coordinamento e pianificazione delle misure UE di sviluppo politico-strutturale  72)

 

massimeBeschluss vom 16. März 2021, Nr. 237 - Übergang von Zuständigkeiten von Abteilung Finanzen zu Abteilung Europa
massimeBeschluss vom 30. Juli 2019, Nr. 654 - Änderung der Führungsstruktur der Landesverwaltung
massimeBeschluss vom 3. November 2015, Nr. 1251 - Ernennung der Verwaltungsbehörde der Bescheinigungsbehörde und der Prüfbehörde für den Europäischen Sozialfonds der Autonomen Provinz Bozen
68)
Ajuntè dal art. 8, coma 2, dla l.p. di 17 d’agost dl 1994, n. 8, y spo sostituì dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1, y mudé insciö dal art. 2, coma 3, dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.
69)
Le titul dl punt 39 dl'injunta A é gnü sostituì insciö dal art. 32, coma 7, dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15.
70)
La lineetta è stata aggiunta al punto 39. dall'art. 2, comma 1, del D.P.P. 9 luglio 2019, n. 17.
71)
La lineetta è stata aggiunta al punto 39. dall'art. 2, comma 1, del D.P.P. 9 luglio 2019, n. 17.
72)
La lineetta è stata aggiunta al punto 39. dall'art. 2, comma 1, del D.P.P. 9 luglio 2019, n. 17.
Top

40 Promoziun dl stüde, université y inrescida 73)

  1. dërt de stüde tles scolines, tles scores elementares, secundares, profescionales, tles scores altes, a livel universitar y postuniversitar
  2. orientamënt scolastich y profescional
  3. reconescimënt di titui de stüde arjunc te universités foradecá y reconescimënt dles cualifiches profescionales,
  4. cooperaziun cun les universités austriaches, sciöche ince ativités de sostëgn y consulënza sön l’impostaziun di plans de stüde sön le reconescimënt di titui de stüde 74)
73)
Ajuntè dal art. 21 dla l.p. di 3 de mà dl 1999, n. 1, y sostituì dal art. 9 dla l.p. di 8 d’aurì dl 2004, n. 1, y respetivamënter dal art. 20 dla l.p. di 13 de dezëmber dl 2006, n. 14.
74)
I compic dl numer 40 é gnüs ampliá insciö dal art. 2, coma 10 dl D.P.P. di 13 de jená dl 2015, n. 1.
Top

41 Liber fondiar, cataster fondiar y urbann 75)

  1. funziuns surandades sön l’istituziun y la tignida di libri fondiars
  2. funziuns surandades en materia de cataster fondiar y urbann
75)
Ajuntè dal art. 35 dla l.p. di 28 de messè dl 2003, n. 12.
Top

42 Museums 76)

  1. sostëgns a bëgn dles racoiüdes y di museums de interès provinzial y di museums menà da ënć publics, da assoziaziuns y da privać, sciöche inće süa verda
  2. aministraziun ordinara y straordinara di museums provinziai menà dal’aziënda museums provinziai

 

76)
Le punt 42 é gnü ajuntè dal art. 25, coma 7, dla l.p. di 9 d’aurì dl 2009, n. 1. Ćiara inće l'art. 25, coma 8, dla l.p. di 9 d’aurì dl 2009, n. 1.
Top

43 Organism de paiamënt provinzial   delibera sentenza

  1. coordinamënt dles funziuns dl organism de paiamënt provinzial, reconesciü aladô dles desposiziuns sön i fonds europeics FEASR y FEAGA
  2. Internal Audit
  3. sistems informatics
  4. colaboraziun cun les autorités europeiches y nazionales y cun i atri ënc che é responsabli dla gestiun di fonds
  5. autorité de zertificaziun por i fonds strotorai FESR y FSE  77)

 

massimeBeschluss vom 30. Juli 2019, Nr. 654 - Änderung der Führungsstruktur der Landesverwaltung
77)
Le punt 43 é gnü ajunté dal art. 3, coma 1 dl D.P.P. di 9 de messé dl 2019, n. 17.
Top

44 Agenzia de stampa y comunicaziun

  1. definiziun de strategies de comunicaziun dla Provinzia
  2. elaboraziun y organisaziun de campagnes de comunicaziun dla Provinzia
  3. elaboraziun y monitoraje di planns di media dla Provinzia
  4. gestiun dla corporate identity y dl corporate design dla Provinzia
  5. planificaziun y implementaziun dles strategies y di prozesc de comunicaziun
  6. imaja coordinada, promoziun y informaziun sön les ativités dla Provinzia
  7. stampa y relaziuns cun le publich
  8. portina por les relaziuns cun le publich] 78)
78)
Le coma 44 é gnü ajunté dal art. 4, coma 1 dla D.P.P. di 16 de merz dl 2020, n. 10 y vëgn apliché aladô dl art. 5, coma 2 dl D.P.P. ai 16 de merz dl 2020, n. 10 pian ia dal 1. de merz dl 2020.
Top
Deutsch Italiano Ladin
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionA A – Strutura dirigenziela
ActionAction Lege Provinziala di 23 de aurì dl 1992, n. 10
ActionAction[INJUNTA A
ActionActione) Lege provinziala di 6 de messè dl 2017, n. 9
ActionActiony) Lege provinziala di 21 de messè dl 2022, n. 6
ActionActionB B – Despusizions spezieles n cont di servijes de setor
ActionActionC C – Assunzion tl servisc provinziel y profii prufescionei
ActionActionD D – Despusizions genereles n cont dl stat giuridich di dependënc provinziei
ActionActionE E – Cuntrac coletifs
ActionActionF F – Organich y rodui
ActionActionG G – Furnimënt de servisc
ActionActionH H – Cuntlujion dl servisc y pruvidënzes per la pension
ActionActionI I – Trasferimënt de personal da d’autri ënc
ActionActionJ J – Jonta provinziela
ActionActionK K – Cunsëi provinziel
ActionActionL L – Pruzedura aministrativa
ActionActionM M – Referendum y vela dl Cunsëi provinziel
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità