Protocol coletif de regolamentaziun dles mosöres por scombate y arjiné la difujiun dl virus Covid-19 sön le post de laur danter le Govern y les perts soziales
Ai 24 aurí dl 2020
Incö, vëndres ai 24 d’aurí dl 2020, él gnü integré le “Protocol coletif de regolamentaziun dles mosöres por scombate y arjiné la difujiun dl virus Covid-19 sön le post de laur” sotescrit ai 14 de merz dl 2020 sön invit dl Presidënt dl Consëi di ministri, dl Minister dl’economia, dl Minister dl laur y dles politiches soziales, dl Minister dl svilup economich y dl Minister dla sanité, che á sostigní l’incuntada danter les perts soziales, en atuaziun dla mosöra, contignida tl articul 1, coma 1, numer 9) dl decret dl Presidënt dl Consëi di ministri di 11 de merz dl 2020, che – por ci che reverda les ativités profescionales y produtives - racomana intenüdes danter organisaziuns de daturs de laur y sindacac.
Le Govern sostëgn, por ci che reverda sües competënzes, l’atuaziun plëna dl protocol.
Premissa
Le documënt, che tëgn cunt dles mosöres desvalies aprovades dal Govern y, por ultimo, dl decret dl Presidënt dl Consëi di ministri di 10 d’aurí dl 2020, sciöche ince de chëres emanades dal Ministere dla Sanité, contëgn les indicaziuns sön chëres che les perts é a öna por alisiré les impreses da surantó i protocoi de segurëza cuntra l’infeziun, chël ó dí le Protocol coletif de regolamentaziun dles mosöres por scombate y arjiné la difujiun dl virus Covid-19 sön le post de laur.
Les ativités produtives pó ma jí inant sce al ti vëgn garantí ales porsones che laora standarg de proteziun adatá. Sce al ne vëgn nia atué le protocol che garantësc standarg de proteziun adatá vëgnel sospenü l’ativité cina che al vëgn arjigné ca les condiziuns de segurëza.
Porchël se vëgn bele da sëgn inant les perts sön l’adoranza eventuala de mosöres d’alisiramënt soziales, sce al vëgn smendrí o sospenü l’ativité de laur, por ti conzede ales impreses de düc i seturs da adoré chëstes mosöres y mëte spo en segurëza le post de laur.
Adöm cun la poscibilité por l’aziënda da s’anuzé de formes de laur agiles, mosöres de alisiramënt soziales, soluziuns d’organisaziun straordinares, ó les perts sostigní la scombatüta y l’arjinaziun dla difujiun dl virus.
Al é n obietif prioritar chël da ciaré da fá jí a öna la continuaziun dles ativités produtives cun la garanzia de n post de laur y metodes de laur sigüsc y sagns. Tl cheder de chësc obietif, pól ince gní preodü le smendrimënt o la sospenjiun temporanea dles ativités.
Te chësc contest pó les mosöres de prescia, che le Govern ó surantó dantadöt por ci che reverda les mosöres de alisiramënt soziales por döt le raiun nazional, ester d’öga por smendrí les presënzes sön le post de laur.
Tl respet dl bojëgn da aprové debota n protocol de regolamentaziun por scombate y arjiné la difujiun dl virus, che prevëiga la prozedöra y les regoles de comportamënt, él da sostigní le barat preventif cun les rapresentanzes sindacales aziendales, y por les pices impreses cun les rapresentanzes sindacales teritoriales preodüdes tl’acordanza danter les uniuns sindacales desvalies, a na moda che dötes les mosöres adotades pois gní partides y organisades a na moda plü efiziënta, dantadöt chëres dl “responsabl dla segurëza sön le post de laur aziendal” y dl “responsabl dla segurëza sön le post de laur teritorial” (rapresentant di lauranc), tl respet dles particolarités de vigni realté de produziun y dla situaziun teritoriala.
PROTOCOL COLETIF DE REGOLAMENTAZIUN POR ARJINÉ LA DIFUJIUN DL COVID – 19
L’obietif de chësc protocol coletif de regolamentaziun é chël da pité indicaziuns operatives por amplié sön i posć de laur che ne toca nia pro le setur sanitar, la faziun dles mosöres de arjinaziun preventives por scombate l’epidemia de COVID-19.
Le COVID-19 rapresentëia n prigo biologich generich, por chël che al vá debojëgn da surantó mosöres anfat por döta la popolaziun. Chësc protocol contëgn porchël mosöres che ti vá do ala logica dla prevenziun y atuëia les prescriziuns dl legisladú y les indicaziuns dl’autorité sanitaria.
Tl respet de düc i dovëis preodüs dales desposiziuns emanades por arjiné le COVID-19 y do avëi odü le decret dl Presidënt dl Consëi di ministri di 11 de merz dl 2020 che prevëiga l’osservanza cina ai 25 de merz dl 2020 de mosöres restritives te döt le raiun nazional, ponsades aposta por arjiné le COVID–19 y che aconsiëia por les ativités de produziun chëstes mosöres:
- al dess gní adoré le plü che ara vá dales aziëndes les formes de laur agil por les ativités che pó gní fates a ciasa o a destanza;
- al dess gní sostigní les feries y l’aspetanza paiada pro le personal dependënt, sciöche ince düc i atri stromënc preodüs dal contrat coletif;
- al dess gní sospenü les ativités dles repartiziuns aziendales che ne vá nia assolutamënter debojëgn por la produziun;
- al dess gní surantut protocoi de segurëza por schivé les infeziuns y, sce ara ne jiss nia da respeté la destanza de segurëza danter les porsones de n meter, sciöche mosöra de arjinaziun prinzipala, dessel gní adoré atrezadöres de segurëza personales;
- al dess gní sostigní mosöres de sanificaziun sön le post de laur y al dess ince gní adoré por chësc fin formes de mosöres de alisiramënt soziales;
- ma por les ativités produtives vëgnel ince aconsié da limié le plü che ara vá i spostamënc tles aziëndes y l’azes ales lercs coletives;
- al vëgn sostigní ma por les ativités produtives intenüdes danter organisaziuns de daturs de laur y sindacac;
- dötes les ativités nia sospenüdes dess gní fates tan inant che ara vá sot forma de laur agil.
Al vëgn fat fora che
les impreses adotëia chësc protocol de regolamentaziun te sü posć de laur, surapró ales desposiziuns dl decret nominé dessura, y che al vëgn surantut les mosöres de segurëza surapró cumpedades sö dessot por sconé la sanité dles porsones tl’aziënda y garantí n ambiënt de laur sann, che pó gní integrades porvia de sües particolarités organisatives cun d’atres mosöres somiëntes ecuivalëntes o mosöres plü rigoroses, do avëi aldí les rapresentanzes sindacales aziendales.
1. Informaziun
L’aziënda ti lascia alsavëi a düc sü lauranc y a dötes les porsones che vá tl’aziënda, tres les modalités plü adatades y efiziëntes, les indicaziuns dles autorités, partin fora y/o tacan sö al’entrada y ti posć miú da odëi di locai aziendai, brosciüres d’informaziun adatades.
Les informaziuns reverda dantadöt:
- le dovëi da romagne tl domizil sce an á borjú (passa 37.5°) o d’atri sintoms dles coies y cherdé sö le dotur de familia y l’autorité sanitara;
- la conescënza y l’azetaziun dl fat che an ne pó nia jí tl’aziënda o che an ne pó nia sté iló y che an mëss atira lascé alsavëi, sce al é vëgn a se le dé situaziuns de prigo do che an é rové t’aziënda (sintoms dles coies, borjú, provegnënza da raiuns al prigo o contat cun porsones cun resultat dl test positif ti ultimi 14 dis y i.i.) olache an mëss informé, aladô di provedimënc dl’autorité, le dotur de familia y l’autorité sanitara y sté a ciasa;
- l’impëgn da respeté dötes les indicaziuns dles autorités y dl datur de laur da jí te aziënda (dantadöt da mantigní la destanza de segurëza, osservé les regoles de igiena dles mans y se comporté a na moda coreta por ci che reverda l’igiena);
- l’impëgn da informé atira y a na moda responsabla le datur de laur dla presënza de sintoms dles coies tratan che an laora, ciaran da sté dainciará dales porsones presëntes.
L’aziënda mët a desposiziun informaziuns adatades sön les inciaries y l’ambiënt de laur, dantadöt por ci che reverda les mosöres adotades a chëres che le personal mëss se tigní, cis por ci che reverda l’adoranza dl’atrezadöra de segurëza personala por schivé vigni forma poscibla de difujiun dl’infeziun.
2. Regoles da jí te aziënda
Al personal ti podarál gní mosoré le borjú denanche al ti röies pormez a so post de laur 1) . Cun passa 37,5° de borjú ne vëgnel nia conzedü l’azes al post de laur. Les porsones che é te chësta condiziun vëgn - tl respet dles indicazius tla nota jödapé - porintant isolades y al ti vëgn dé na maschera; chëstes porsones ne pó nia jí tl pröm aiüt y/o tles infermeries aziendales, mo mëss contaté le plü debota che ara vá so dotur y se tigní a sües indicaziuns.
Le datur de laur informëia damperfora le personal y che che ó ti rové pormez al’aziënda, che al ne vëgn nia lascé pormez porsones che á albü, ti ultimi 14 dis contat cun porsones cun n resultat dl test dl COVID-19 positif o che vëgn da raiuns al prigo aladô dles indicaziuns dl OMS.2)
Por chisc caji fajunse referimënt al decret de lege di 23.02.2020, n. 6, art. 1, lët. h) y i).
L’azes al’aziënda di lauranc cun n resultat positif al’infeziun da COVID 19, mëss gní antizipé da na comunicaziun fata damperfora cun n atestat dl dotur, olache an vëiga le resultat dl tampon “negativaziun arjunta” aladô dles modalités preodüdes, che é gnü dé fora dala repartiziun por la prevenziun competënta a livel teritorial.
Sce l'autorité sanitara competënta comana mosöres spezifiches surapró, sciöche por ejëmpl l'esecuziun de tampons pro i lauranc, por pregní la formaziun de coes epidemiches, ti raiuns plü atocá dal virus, garantësc le datur de laur la mascima colaboraziun.
1) La mosoraziun tl tëmp real dl borjú costituësc n tratamënt di dac personai y mëss porchël gní fat tl respet dles desposiziuns sön la privacy varëntes. Porchël aconsiëion da: 1) mosoré le borjú y nia scrí sö le dat. An pó ma identifiché la porsona atocada y scrí sö le superamënt dl limit dla temperatöra, sce al vá debojëgn da documenté les rajuns che á impedí l’azes ai locai aziendai; 3) dé informaziuns sön le tratamënt di dac personai. Al vëgn recordé che tl’informativa pón lascé demez informaziuns che la porsona interessada á bele y pó gní dades ince a usc. Por ci che reverda le contignü dles informaziuns pón, fajon referimënt ai fins dl tratamënt di dac, dé dant l’impedimënt dl contaje da COVID-19 y, por ci che reverda la basa iuridica, pól gní dé dant la realisaziun di protocoi de segurëza por scombate l’infeziun aladô dl art. 1, n. 7, lët. d) dl decret dl Presidënt dl Consëi di ministri di 11 de merz dl 2020 y por ci che reverda la dorada dla conservaziun eventuala di dac pón fá referimënt ala fin dla situaziun de emergënza; 4) definí les mosöres de segurëza y d’organisaziun adatades por sconé i dac. Dantadöt por ci che reverda l’organisaziun, vál debojëgn da ciafé sö les sëntes responsables y ti pité les indicaziuns che vá debojëgn. Por chësc fin vëgnel recordé che i dac pó ma gní elaborá por i fins de prevenziun dal’infeziun cun le COVID-19 y ne pó nia gní ortiá inant o surandá a terzi defora dales desposiziuns de lege spezifiches (por ej. tl caje de na domanda da pert dl’autorité sanitara por la recostruziun dla ciadëna de contat di “contac strënc de n laurant cun n resultat dl test dl COVID-19 positif”); 5) tl caje de n isolamënt temporan porvia dl superamënt dl limit dla temperatöra, mëssel gní garantí prozedöres por garantí la resservatëza y la dignité dl laurant. Chëstes garanzies mëss ince gní assigurades sce le laurant ti lascia alsavëi al ofize responsabl dl personal da avëi albü defora dal contest aziendal contat cun porsones cun n resultat dl test dl COVID-19 positif y tl caje de arlontanamënt dl laurant, che svilupëia tratan le laur borjú y sintoms de infeziun dles vies dl fle, y de sü colegs (ciara dessot nota jödapé 2).
2)Sce al mëss gní dé fora na detlaraziun, olache al vëgn atesté che an ne vëgn nia da raiuns de prigo epidemiologich y che an n’á nia albü, ti ultimi 14 dis, contac cun porsones cun n resultat positif dl test dl COVID-19, vëgnel recordé da se tigní ales prescriziuns sön le tratamënt di dac personai, ajache l’acuisiziun dla detlaraziun costituësc n tratamënt di dac. Por chësc fin vëgnel apliché les indicaziuns preodüdes dala nota n. 1 y al vëgn dantadöt aconsié da cöie ma adöm dac che é adatá, che é relevanc y che vá debojëgn por schivé n’infeziun da COVID-19. Sce al vá por ejëmpl debojëgn de na detlaraziun sön i contac cun porsones cun n resultat positif al COVID-19, ne dessel nia gní damané informaziuns surapró sön la porsona resultada positiva. O, sce al vá debojëgn de na detlaraziun sön la provegnënza da raiuns al prigo epidemiologich, ne dessel nia gní damané informaziuns surapró sön le post avisa.
3. Regoles d’azes por i fornidus esterns
Por l’azes di fornidus esterns él da ciafé sö prozedöres d’entrada, transit y sortida tres l’adoranza de modalités, percursc y orars fac fora denant, por smendrí les ocajiuns de contat cun le personal tles repartiziuns/ti ofizi.
Sce ara vá mëss i ciafers di mesi de trasport romagne sön sü mesi: an ne pó a vigni moda nia jí ti ofizi. Por arjigné ca les ativités da ciarié y desćiarié che vá debojëgn, mëss le trasportadú sté n meter dainciará.
Por i fornidus/trasportadus y/o l’ater personal estern él da arjigné ca/istalé toiletes speziales, da proibí l’adoranza dles toiletes di colaboradus y da garantí vigni de na netijia adatada.
Al é da smendrí le plü che ara vá l’azes ai vijitadus; sce al jiss debojëgn da lascé ite vijitadus esterns (impresa de netijia, impresa de manutenziun y i.i.) vál debojëgn che ai sotestais a dötes les regoles dl’impresa, cun lapró chëres por l’azes ai locai aziendai preodüdes dal coma 2 dessura.
Sce al é n sorvisc de trasport organisé dal’aziënda mëssel gní garantí y respeté la segurëza di lauranc pro vigni iade.
Les regoles de chësc protocol se sleria fora ales aziëndes en apalt, che pó organisé sëntes y cantiers permanënc y provisori daite dales sëntes y dai raiuns produtifs.
Tl caje de lauranc tuc sö da aziëndes terzes che laora tla medema sënta produtiva (por ej. personal de manutenziun, fornidus, personal de netijia o verda) cun n resultat dl test positif al COVID-19, mëss l’apaltadú informé atira le comitënt; tramidui mëss colaboré cun l’autorité sanitara y ti mëte a desposiziun informaziuns adatades por ciafé sö i contac strënc eventuai.
L’aziënda comitënta mëss ti dé al’impresa apaltadëssa, dötes les informaziuns sön i contignüs dl protocol de segurëza aziendal y mëss ciaré che sü lauranc o les aziëndes terzes che laora por bel anfat ci rajun tla lerch aziendala, respetes daldöt les desposiziuns.
4. Netijia y sanificaziun tl’aziënda
L’aziënda se crüzia vigni de dla netijia y dla sanificaziun periodica di locai, di ambiënc, di posć de laur y dles lercs coletives y por le tëmp lëde.
Tl caje de presënza de na porsona cun le COVID-19 ti locai aziendai, se crüzion de süa netijia y sanificaziun di locai aladô dles desposiziuns dla zircolara n. 5443 di 22 de forá dl 2020 dl Ministere dla Sanité, sciöche ince de süa ariaziun.
Al é da garantí la netijia ala fin dl turnus y la sanificaziun periodica de tastadöres, touchscreens y mouse cun detergënc adatá, sides ti ofizi che tles repartiziuns produtives.
L’aziënda pó organisé en acordanza cun les indicaziuns dl Ministere dla Sanité, sciöche ara arata che al sides damí, mosöres de netijia adoran mosöres de alisiramënt soziales (ince straordinares).
Ti raiuns atocá plü dassënn dal’epidemia o tles aziëndes olache al é sté caji sospec de COVID-19, vál debojëgn da preodëi, canche al vëgn indô daurí, en ajunta ales ativités de netijia normales, na sanificaziun straordinara di ambiënc di locai, di posć de laur y di raiuns coletifs aladô dla zircolara 5443 di 22 de forá dl 2020.
5. Precauziuns igieniches personales
Les porsones t’aziënda mëss se tigní a dötes les precauziuns igieniches, dantadöt por les mans;
l’aziënda mët a desposiziun detergënc por le mans adatá;
al vëgn racomané da se lavé sovënz les mans cun ega y jafa;
i detergënc por les mans preodüs dessura mëss ester a desposiziun de düc i lauranc, ince tres despenser spezifics te punc sauris da odëi.
6. Atrezadöra de segurëza personala
L’adoranza dles mosöres d’igiena preodüdes te chësc protocol de regolamentaziun y dles atrezadöres de segurëza personales é fondamentala y depënn, porvia dla situziun de emergënza da sëgn, tlermënter dala desponibilité sön le marcé. Por chëstes rajuns:
a. mëss les mascheres gní adorades aladô de ci che vëgn preodü dales indicaziuns dl’Organisaziun mondiala dla sanité;
b. pól gní adoré, porvia dla situaziun d’emergënza sce an se stënta da les ciafé y ma por schivé la difujiun dl virus, mascheres che vá a öna cun les indicaziuns dl’autorité sanitara;
c. vëgnel sostigní la preparaziun da pert dl’aziënda dl licuid detergënt aladô dles indicaziuns dl’OMS (https://www.who.int/gpsc/5may/Guide_to_Local_Production.pdf).
Sce le laur se ghira che al vëgnes lauré a manco de un n meter dainciará un dal ater y ara ne vá nia da ciafé n’atra soluziun por ci che reverda l’organisaziun, vál a vigni moda debojëgn da s’anuzé de mascheres y de d’atri injins de proteziun (manëces, odlá, tutes, cufies, camejoc, y i.i.) aladô dles desposiziuns dles autorités scientifiches y sanitares.
Da adaté les mosöres dl protocol sön le post de laur vëgnel adoré, sön la basa de düc i prighi da valuté y tolon ite dötes les ativités desvalies dl’aziënda, l’atrezadöra de segurëza personala. Al é preodü por düc i lauranc che partësc les lercs coletives, l’adoranza de na maschera chirurgica, sciöche preodü tl decret legislatif n. 9 (art. 34) y tl decret legislatif n. 18 (art. 16, c. 1).
7. Gestiun de lercs coletives (mensa, cabines da se mudé, lercs da fomé, automac de boandes y/o snack)
L’azes ales lercs coletives, cun lapró les menses aziendales, les lercs da fomé y i locai da se mudé, vëgn partí sö y al vëgn ciaré da aieré tresfora i locai, da smendrí le tëmp de presënza iló y da mantigní la destanza de segurëza de 1 meter danter les porsones.
Al vá debojëgn da organisé les lercs y da sanifiché i locai da se mudé por ti lascé ai lauranc la lerch da se mëte ia le guant da laur y garantí standarg igienics y sanitars adatá.
Al vá debojëgn da sanifiché periodicamënter i locai dla mensa y les tastadöres di automac de boandes y snack y da i puzené vigni de cun detergënc adatá.
8. Organisaziun aziendala (turnus, trasfertes y smart working, reorganisaziun di liví produtifs)
En referimënt al decret dl Presidënt dl Consëi di ministri di 11 de merz dl 2020, punt 7, y ma por le tëmp dl’emergënza liada al COVID-19, pó les aziëndes, fajon referimënt ales desposiziuns di contrac coletifs nazionai y sostignin les intenüdes cun les rapresentanzes sindacales aziendales:
- despone la stlüta de dötes les repartiziuns, ater co la produziun, o a vigni moda de chëres olache ara vá da s’anuzé dl smart working o da lauré a destanza;
- organisé danü i liví produtifs;
- garantí n plan de turnus por i colaboradus che se crüzia dla produziun cun l’obietif da smendrí le plü che ara vá i contac y cherié grups autonoms, despartis y da reconësce;
- s’anuzé dl smart working por dötes les ativités che pó gní fates a ciasa o a destanza;
- valuté dagnora, sce al vëgn adoré alisiramënc (ince straordinars), sce al é la poscibilité da curí döta la strotöra aziendala, scinacaje ince tres turnus adatá;
- adoré naota mosöres de alisiramënt soziales desponibles che vá a öna cun i istituc contratuai (alediamënt, smendrimënt dl orar, banca ores) y che á en general le fin da garantí da ne perde nia le paiamënt tl caje de assënza dal laur;
- tó, sce al ne tleca nia les poscibilités preodüdes dal punt c), les feries nia ciamó adorades sö;
- sospëne y desdí i iadi de sorvisc y de laur nazionai y internazionai, ince sce bele fac fora o organisá.
Le laur a destanza vëgn ince sostigní inant tla fasa de reativaziun progressiva dl laur sciöche stromënt de prevenziun d’öga y modular, tl respet dl bojëgn dl datur de laur da garantí condiziuns de sostëgn adatades al laurant y a süa ativité (assistënza da adoré i aparac, modulaziun di tëmps de laur y dles palses).
Al vá debojëgn da respeté la destanza soziala, y chël ince tres na mudaziun dles lercs de laur, tan inant che ara vá a öna cun la sort de prozesc produtifs y dles lercs aziendales. Tl caje de lauranc che n’á nia debojëgn de stromënc particolars y/o atrezadöres de laur y che pó lauré da susc, pó chisc lauré porintant te d’atri locai, sciöche por ejëmpl te ofizi o salfs dles sentades nia adorá.
Por i locai olache al laora de plü de un n laurant tl medemo tëmp, pón ciafé soluziuns inovatives sciöche, por ejëmpl, partí sö danü i posć de laur a na moda che ai sides dainciará assá o ciafé soluziuns somiëntes.
La strotoraziun dl laur pó gní definida danü cun orars de laur nüs, olache al vëgn sostigní la destanza soziala cun le smendrí le numer dles porsones presëntes sön le post de laur dala medema ora y cun le schivé mejes de porsones pro l’entrada y la sortida cun orars de laur flessibli.
Al vá debojëgn da schivé agregaziuns soziales ince por ci che reverda i spostamënc vigni de por jí a lauré y gní zoruch a ciasa, fajon dantadöt referimënt al’adoranza di mesi dl trasport publich. Por chësta rajun fossel da sostigní les formes de trasport devers dl post de laur cun na destanza adatada danter i viagiadus y l’adoranza de mesi privac o de pici bus.
9. Gestiun dl’entrada y dla sortida dl personal
Al vëgn sostigní orars de entrada/sortida partis sö a na moda da schivé le plü che ara vá contac ti raiuns coletifs (entrades, cabines da se mudé, mensa);
sce ara vá, vál debojëgn da preodëi na porta d’entrada y na porta de sortida da chisc locai, y garantí la presënza de detergënc segnalá da indicaziuns aposta.
10. Spostamënc interns, sentades, evënc interns y formaziun
I spostamënc daite dal areal aziendal mëss gní smendris le plü che ara vá y al mëss gní respeté les indicaziuns aziendales.
Al ne vëgn nia conzedü da fá sentades en presënza. Sce al vá debojëgn da fá sentades de prescia y ara ne vá nia da arjigné ca n coliamënt a destanza, mëssel gní smendrí le plü che ara vá la partezipaziun en presënza, y a vigni moda, mëssel gní garantí la destanza interpersonala y na netija/areaziun adatada di locai.
Al vëgn sospenü y desdit dötes les manifestaziuns internes y dötes les ativité de formaziun ti locai d’insegnamënt, ince chëres obligatories, ince sce ares é bele gnüdes organisades; ara vá a vigni moda, sce l’organisaziun aziendala le conzed, da mëte a jí la formaziun a destanza, y chësc ince por i lauranc te smart working.
Sce al n’é nia gnü stlüt jö la formaziun profescionala y/o la formaziun por la cualificaziun ti termins preodüs por düc i rodi/les funziuns aziendales en materia de sanité y segurëza sön le post de laur porvia dl’emergënza da sëgn, y porchël porvia de majera forza, pón jí inant cun le desfiramënt dl rode spezifich/dla funziun (por ejëmpl: le responsabl pó, sides tl caje de medefüch che de pröm aiüt, lauré inant tl caje de bojëgn; le ciafer dl arpiradú a furcia pó lauré inant).
11. Gestiun tl caje de na porsona sintomatica tl’aziënda
Sce na porsona tl’aziënda ciafa borjú y á sintoms de n’infeziun dles vies dl fle, sciöche la tos, mëssera atira ti le lascé alsavëi al ofize dl personal; chësta porsona y dötes les atres tl medemo local messará gní isolades aladô dles desposizius dl’autorité sanitara; l’aziënda mëss atira ti le lascé alsavëi ales autorités sanitares competëntes y al numer de emergënza por le COVID-19 comuniché dala Provinzia o dal Ministere dla Sanité.
L’aziënda colaborëia cun les autorités sanitares por definí i “contac strënc” de na porsona presënta te aziënda che á n resultat positif dl test dl COVID-19. A chësta moda dess les autorités ti ester da apliché les mosöres de carantena adatades che vá debojëgn. Tl tëmp de inrescida pó l’aziënda damané a düc i contac strënc poscibli da s’un jí dal’aziënda aladô dles indicaziuns dl’autorité sanitara, sciöche mosöra de prevenziun.
Al laurant ti mëssel gní dé atira tl momënt dl isolamënt na maschera chirurgica, sce al ess da nen n’avëi nia öna.
12. Verda sanitara/dotur competënt/responsabl dla segurëza
La verda sanitara mëss jí inant tl respet dles mosöres igieniches tles indicaziuns dl Ministere dla Sanité (l’insciödit decalogh).
Al é da ti dé la priorité te chësc tëmp ales vijites de prevenziun, ales vijites sön domanda y ales vijites do la maratia.
La verda sanitara periodica ne dess nia gní architada, ajache ara rapresentëia n’atra mosöra de prevenziun generala: da öna na pert ajache al pó gní ciafé sö caji poscibli y sintoms d’infeziun sospec, dal’atra por l’informaziun y la formaziun che le dotur competënt pó ti pité ai lauranc por schivé la difujiun dl’infeziun.
Da integré y propone dötes les mosöres de regolamentaziun liades al COVID-19 colaborëia le dotur competënt cun le datur de laur y i responsabli dla segurëza aziendai o teritoriai.
Le dotur competënt ti segnalëia al’aziënda situaziuns de gran fragilité, sciöche ince patologies atuales o da denant dl personal; l’aziënda se crüzia de süa proteziun tl respet dla privacy.
Le dotur competënt aplichëia les indicaziuns dles autorités sanitares. Le dotur competënt pó, en conscideraziun de so rode pro la valutaziun di prighi y la verda sanitara, aconsié l’adoziun de düc i mesi diagnostics, sce al vëgn araté d’öga por arjiné la difujiun dl virus y por la sanité di lauranc.
Canche an tol indô sö les ativités, vál debojëgn da trá ite le dotur competënt por identifiché i sogec te na situaziun de fragilité particolara y por reinserí tl laur porsones che á albü n’infeziun da COVID 19. Al vëgn aconsié che la verda sanitara ciares dantadöt di sogec fragii, ince en relaziun al’eté. Por mëte indô a jí progressivamënter le laur di lauranc do l’infeziun da COVID19, fej le dotur competënt, do che al é gnü dé jö le zertificat de tampon negatif preodü y fat dala repartiziun de prevenziun teritoriala, la vijita denanche ai mëtes indô man da lauré do n’assënza por rajuns de sanité de passa sessanta dis indolater, por controlé l’idoneité al laur (decret legislatif 81/08 y m.s., art. 41, c. 2 lët. e-ter), ince por valuté profii de prigo spezifics y a vigni moda independentamënter dala dorada dl’assënza porvia de maratia.
13. Ajornamënt dl protocol de regolamentaziun
Tl’aziënda vëgnel metü sö n Comité por l’aplicaziun y la verda dles regoles dl protocol de regolamentaziun pro chël che al toca les rapresentanzes sindacales aziendales y i responsabli dla segurëza sön le post de laur (RSL).
Sce al ne vëgn nia metü sö, porvia dla sort particolara dl’aziënda y dl sistem dles relaziuns sindacales, comités aziendai, vëgnel metü sö n comité teritorial metü adöm dai organisms paritetics por la sconanza dla sanité y la segurëza sön le post de laur, tan inant che ai é gnüs metüs sö, olache al vëgn ince trat ite pro so laur, i responsabli dla segurëza teritoriai y i rapresentanc di partner soziai.
Al podará gní metü sö, a livel teritorial o setorial, sön scomenciadia di sogec che á sotescrit chësc protocol, istituziuns por i fins de chësc protocol, ince tiron ite les autorités sanitares locales y d’atri sogec istituzionai che tol pert ales scomenciadies por arjiné la difujiun dl COVID-19.