In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

i) Lege provinziala di 17 de dezëmber dl 2015, n. 161)
Desposiziuns sön i apalc publics

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl suplemënt n. 3 dl B.O. di 22 de dezëmber dl 2015, n. 51. La verjium ladina é gnüda publicada tl B.O. di 16 de agost dl 2016, n. 33.

Art. 48 (Mudaziuns y variantes de contrac tratan le tëmp de validité)        delibera sentenza

(1)  Por schivé da fá massa gonot mudaziuns al proiet, mëss vigni mudaziun che vëgn fata intratan i laurs gní motivada sciöche al alda y iustificada dala responsabla unica/dal responsabl unich dl prozedimënt.  75)

(2)  I contrac y les acordanzes cheder pó gní mudá y al pó gní fat mudaziuns tratan i laurs zënza na prozedöra d’apalt nöia aladô dla diretiva 2014/24/UE te chisc caji:

  1. sce les mudaziuns, bel anfat cal che é so valur, é gnüdes preodüdes ti documënc de gara tl scomenciamënt te clausoles de revijiun cleres, prezises y incontestables, che pó ince contigní clausoles de revijiun di prisc, o opziuns. Chëstes clausoles fissëia la dimenjiun y la sort de mudaziuns o opziuns eventuales, sciöche ince les condiziuns a chëres che ares pó gní aplicades. Ares ne pó nia preodëi mudaziuns o opziuns che müda la natöra generala dl contrat o l’acordanza cheder;
  2. pro laurs, sorvisc o fornidöres suplementares da pert dl contratant original che jô debojëgn y n'ê nia preodüs tl apalt tl scomenciamënt, sce na mudaziun dl contratant ne pó nia gní fata por rajuns economiches o tecniches, sciöche le respet di recuisic de barat o compatibilité de atrezadöres, sorvisc o implanc che vëgn bele fornis tl ciamp dl apalt tl scomenciamënt, y comporta por l’aministraziun comitënta de gran malintenüdes o na gran chersciüda di cosć; porimpó ne dess la chersciüda dl prisc nia jí sura le 50 porcënt dl valur dl contrat dl scomenciamënt. Tl caje de de plü mudaziuns suandëntes vëgn chësta limitaziun aplicada al valur de vigni mudaziun. Chëstes mudaziuns suandëntes ne é nia minades por ti sciampé ala diretiva 2014/24/UE;
  3. sce al vëgn ademplí dötes chëstes condiziuns:
    1. le bojëgn de mudaziun vëgn determiné da situaziuns che n’aministraziun comitënta che laora avisa n'á nia podü preodëi;
    2. la mudaziun ne müda nia la sort generala dl contrat;
    3. l’aumënt eventual dl prisc n'é nia majer co le 50 porcënt dl valur dl contrat tl scomenciamënt o dl’acordanza cheder. Tl caje de de plü mudaziuns suandëntes vëgn chësta limitaziun aplicada al valur de vigni mudaziun. Chëstes mudaziuns suandëntes ne é nia minades por ti sciampé ala diretiva 2014/24/UE;
  4. sce n contratant nü barata fora n contratant a chël che l’aministraziun comitënta ti â naota surandé l’apalt porvia de öna de chëstes situaziuns:
    1. na clausola o opziun de revijiun clera en conformité ala lëtra a);
    2. n ater operadú economich che ademplësc i criters de seleziun de cualité stabilis tl pröm, surantol en pert o daldöt le post dl aiudicatar originar tratan la restrotoraziun dla sozieté, cun lapró relevaziun, fujiun, acuisiziun o insolvënza, tan inant che chësc ne comporta nia d'atres gran mudaziuns al contrat y ne vëgn nia fat por schivé l’aplicaziun dla diretiva 2014/24/UE, o
    3. sce l’aministraziun comitënta se surantol i dovëis dl contratant prinzipal ti confrunc de sü subapaltadus;
  5. les mudaziuns, bel anfat ci valur che ares á, n'é nia granes aladô dl coma 7.

(3)  76)

(4)  Implü pó i contrac gní mudá, zënza mëssei controlé sce les condiziuns preodüdes dal coma 7, lëtres da a) a d) vëgn respetades, y zënza adoré na prozedöra d’apalt nöia aladô dla diretiva 2014/24/UE, sce le valur dla mudaziun é sot intrami chisc valurs:

  1. i limic fissá dal articul 4 dla diretiva 2014/24/UE y
  2. le 10 porcënt dl valur tl scomenciamënt dl contrat por i contrac de sorvisc y fornidöra y le 15 porcënt dl valur tl scomenciamënt dl contrat por i contrac de laurs.

(5)  Porimpó ne pó la mudaziun nia mudé la natöra complessiva dl contrat o dl'acordanza cheder. Tl caje de de plü mudaziuns suandëntes, vëgn le valur azerté sön la basa dl valur complessif netto dles mudaziuns suandëntes.

(6)  Por calcolé le prisc preodü dal coma 4 y dal coma 2, lëtres b) y c), é le prisc ajorné le valur de referimënt canche le contrat prevëiga na clausola d'indicisaziun.

(7)  Na mudaziun de n contrat o de n’acordanza cheder tratan le tëmp de süa validité vëgn conscidrada grana aladô dl coma 2, lëtra e), canche ara müda dassënn le contrat o l’acordanza cheder respet a chël stlüt jö tl pröm. A vigni moda vëgn na mudaziun conscidrada, tl respet di comesc 2, 3 y 4, importanta sce al vëgn ademplí öna o de plü de chëstes condiziuns:

  1. la mudaziun porta ite condiziuns che, sce ares foss stades tla prozedöra d’apalt tl pröm, esseres conzedü l’amisciun de candidac desvalis da chi chiris fora tl pröm o da azeté n’oferta desvalia da chëra azetada tl pröm, o ess trat adalerch d'atri partezipanc ala prozedöra de surandada;
  2. la mudaziun müda l’ecuiliber economich dl contrat o dl’acordanza cheder a bëgn dl aiudicatar a na moda nia preodüda tl contrat tl scomenciamënt o tl’acordanza cheder;
  3. la mudaziun ampliëia dassënn l’ambit d'aplicaziun dl contrat o dl’acordanza cheder;
  4. n contratant nü sostituësc chël a chël che l’aministraziun comitënta ti â naota assegné l’apalt te caji desvalis da chi preodüs dal coma 2, lëtra d).

(8)  Al vëgn damané na prozedöra d’apalt nöia en conformité cun la diretiva 2014/24/UE por les mudaziuns dles desposiziuns de n contrat publich y de n'acordanza cheder tratan le tëmp de süa validité, desvalies da chëres preodüdes dai comesc 2, 3 y 4.

massimeT.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 269 del 30.07.2008 - Appalti pubblici di servizi - criterio offerta economicamente più vantaggiosa - verifica di anomalia
massimeCorte costituzionale - Sentenza N. 447 del 28.12.2006 - Disciplina dell'istituto della revisione dei prezzi difforme dalla regolamentazione statale - Illegittimità costituzionale
75)
L’art. 48, coma 1 é gnü mudé insciö dal art. 11, coma 20 dla l.p. di 12 de messé dl 2016, n. 15.
76)
L‘art. 48, coma 3 é gnü abroghé dal art. 13, coma 1, lëtra b) dla l.p. di 12 de messé dl 2016, n. 15.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionA A – Finanziamënt lëures publics
ActionActionB B – Despuscion per fins de nteres publich
ActionActionC C – Despusizions pruzedureles
ActionActionf) Lege provinzialadi 16 de novëmber dl 2007, n. 12
ActionActionh) Lege Provinziala di 19 de jenà dl 2012, n. 3
ActionActioni) Lege provinziala di 17 de dezëmber dl 2015, n. 16
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES
ActionActionSOGEC, FUNZIUNS Y STROMËNC
ActionActionPROGRAMAZIUN Y PROIETAZIUN
ActionActionCALCOLAZIUN DL VALUR DI APALC Y LIMIC
ActionActionSORVISC CHE REVERDA L’ARCHITETÖRA Y L’INGEGNERIA
ActionActionATIVITÉ DA S'ARJIGNÉ CA
ActionActionDESFIRAMËNT DLES PROZEDÖRES
ActionActionSURANDADES EN AMINISTRAZIUN DIRETA  
ActionActionESECUZIUN
ActionActionArt. 47 (Apalc di laurs)
ActionActionArt. 48 (Mudaziuns y variantes de contrac tratan le tëmp de validité)       
ActionActionArt. 49 (Contabilité di laurs)      
ActionActionArt. 50 (Modalité d'esecuziun dles variantes)
ActionActionArt. 51   
ActionActionArt. 52 (Verbai d'azertamënt por dé jö denant)
ActionActionArt. 53 (Colaudaziun)  
ActionActionArt. 53/bis  
ActionActionArt. 54  
ActionActionSORVISC SOZIAI Y D'ATRI SORVISC SPEZIFICS
ActionActionABROGAZIUNS
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich