In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

g) Lege provinziala di 23 de novëmber dl 2015, n. 151)2)
Mobilité publica

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl suplemënt n. 2 dl B.O. dl 1. de dezëmber dl 2015, n. 48. La verjium ladina é gnüda publicada tl B.O. di 26 de jená dl 2016, n. 4.
2)
Ciara le D.P.P. di 14 de dezëmber dl 2016, n. 33.

Art. 17 (Zesciun y sozesciun)

(1)  Tl caje de zesciun dl sorvisc, mancianza dl renovamënt, tomanza y anulamënt dl contrat porvia de rajuns che depënn dal contratant, ne ti spetel degun dërt de indenisaziun al contratant.

(2)  L’impresa che vëgn do mëss surantó le personal dependënt dl’impresa che dá jö le sorvisc y mantigní tl tëmp i dërc arjunc dal personal dependënt tres contrat coletif nazional, contrat integratif y, en general, döt ci che reverda le compëns, l'anzianité y i profii profescionai.

(3)  I bëgns mobii y imobii essenziai cumprá cun contribuc provinziai ti mëss gní trasferis aladô dles condiziuns contratuales al’impresa che vëgn do, cun le dovëi da i adoré por le sorvisc de trasport publich de porsones por la dorada che romagn dl contrat. I bëgns vëgn dá ca al prisc de marcé, manco i contribuc de capital por i investimënc nia amortisá.

(4)  I bëgns mobii y imobii nia essenziai cumprá cun contribuc provinziai ti pó gní dá al’impresa che vëgn do al prisc de marcé, manco i contribuc de capital por i investimënc nia amortisá. Sce l’impresa afidatara che dá jö le sorvisc ne ti trasferësc nia la proprieté de chisc bëgns al’impresa che vëgn do, mëssera rete la cuota di contribuc paiá, che ti corespogn al tëmp nia ciamó amortisé.

(5)  Te vigni caje de sozesciun mëss l’impresa afidataria che dá sö l’ativité por jí inant cun le sorvisc cina che l'impresa nöia mët man impede ëra. Por i pröms dodesc mëisc de prorogaziun romagn les condiziuns contratuales dl sorvisc anfat. Do le dodejim mëis vëgn les mudaziuns eventuales dles condiziuns contratuales sciacarades danter les perts.

ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionA A – Despusizions n cont dla furnadoies
ActionActionB B – Pruvedimënc per la costruzion y la gestion dla furnadoies
ActionActionC C – Pruvedimënc per l trasport de persones sun streda
ActionActiong) Lege provinziala di 23 de novëmber dl 2015, n. 15
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES
ActionActionPROGRAMAZIUN
ActionActionSURANDADA DI SORVISC DE TRASPORT DE LINIA PUBLICH
ActionActionArt. 11 (Prozedöres de surandada di sorvisc di raiuns de referimënt) 
ActionActionArt. 12 (Contrat de sorvisc) 
ActionActionArt. 13 (Dorada)
ActionActionArt. 14 (Compëns) 
ActionActionArt. 15 (Dovëis dl contratant)    
ActionActionArt. 16 (Subinciaria)
ActionActionArt. 17 (Zesciun y sozesciun)
ActionActionArt. 17/bis (Trasferimënt de bëgns mobii y imobii che öga por la prestaziun de sorvisc de trasport public dal afidatar zedënt al afidatar suzessif)
ActionActionArt. 18 (Revocaziun)
ActionActionArt. 19 (Tomanza)
ActionActionArt. 20 (Surandada in house)
ActionActionArt. 21 (Caji de surandada particolars – Adatamënt al regolamënt (CE) n. 1370/2007)
ActionActionORGANISAZIUN DI SORVISC DL TRASPORT DE LINIA
ActionActionFINANZIAMËNC Y CONTRIBUC
ActionActionINFRASTROTÖRES
ActionActionSISTEM TARIFAR
ActionActionSORVISC PUBLICS NIA DE LINIA
ActionActionATIVITÉ AERONAUTICA
ActionActionRAPORC CUN LES PASSAJIERES Y I PASSAJIERS
ActionActionSANZIUNS
ActionActionMONITORAJE, VERDA Y CONTROL
ActionActionD'ATRES DESPOSIZIUNS
ActionActionNORMES FINALES
ActionActionD D – Despusizions defrëntes
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich