f) DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 25 novembre 1994, n. 561) —
Regolamento di esecuzione all'articolo 2 della legge provinciale 2 luglio 1993, n. 13, "Provvedimenti in materia di tutela del lavoro"

(1) Nei limiti della disponibilità di bilancio sono preferite, in ordine decrescente e con l'osservanza dei corrispondenti criteri, le seguenti attività:

• a)  Pubblicazioni per responsabili e direttori tecnici, nonché per personale specializzato nell' uso di energie, apparecchiature e materiali pericolosi:
  • -  esattezza della formulazione dal punto di vista scientifico, tecnico, giuridico; completezza della trattazione dell' argomento scelto; proprietà dell'uso delle lingue ufficiali della Provincia Autonoma;
  • -  utilità della pubblicazione in relazione alla bibliografia esistente;
  • -  soddisfazione di un' esigenza d'informazione espressa da gruppi qualificati;
• b)  corsi di formazione ed aggiornamento per esperti della sicurezza e tutela del lavoro, nonché per conduttori, manutentori e montatori di gru e di apparecchi di sollevamento e trasporto:
  • -  i relatori devono avere titolo, qualificazione e competenza adeguati all' argomento trattato;
  • -  le iniziative devono avvenire in provincia di Bolzano o fare riferimento a problemi ed esigenze di prevalente interesse per la Provincia di Bolzano;
• c)  studi, conferenze e convegni su temi specifici relativi alla tutela del lavoro:
  • -  gli autori e i relatori devono avere titolo, qualificazione e competenza adeguati all' argomento trattato;
• d)  pubblicazioni di divulgazione generale:
  • -  le pubblicazioni devono rispondere a interessi e sollecitazioni o attirare l' attenzione della generalità dei cittadini o di gruppi significativi relativamente alla tematica della tutela del lavoro;
• e)  mostre, esposizioni e cartelloni:
  • -  gli oggetti e le immagini esposti devono dimostrare o illustrare, mediante la descrizione di situazioni lavorative corrette o scorrette, la giusta applicazione delle norme di tutela del lavoro;
• f)  traduzioni in una delle lingue ufficiali della Provincia di Bolzano:
  • -  le traduzioni di testi scientifici, tecnici, giuridici, amministrativi devono adottare il linguaggio corretto e appropriato in uso nell' area culturale della lingua in questione;
  • -  tutti i termini tecnici devono essere tradotti correttamente;
• g) raccolta di dati rilevanti per la conoscenza di lavorazioni pericolose in provincia di Bolzano:
  • -  utilità dei dati per conoscere la presenza e la localizzazione di lavorazioni effettivamente o potenzialmente pericolose;
  • -   completezza, trattabilità e valore della raccolta dati per compiti istituzionali della Provincia;
  • -   grado di sgravio per l’Amministrazione provinciale in qualità di beneficiaria diretta o indiretta dei dati e dei cittadini come fornitori dei dati. 2)