In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

Delibera N. 3393 del 22.09.2008
Regolamento per l’utilizzo di edifici, attrezzature ed impianti delle scuole di competenza della Provincia per attività extrascolastiche: Fissazione delle tariffe di utilizzo per gli immobili di proprietà della Provincia (modificata con delibera n. 4489 del 01.12.2008)

…omissis…

1.     di fissare gli importi per l’utilizzo di edifici, attrezzature ed impianti delle scuole di competenza della Provincia per attività extrascolastiche secondo la differenziazione prevista nell’allegato prospetto che forma parte integrante della presente deliberazione;

2.     di non richiedere, nel caso di utilizzo sotto le 6 volte e con rischio, il pagamento della cauzione prevista dall’articolo 12 del succitato regolamento n. 2/2008;

3.     di pubblicare la presente deliberazione unitamente all’allegato prospetto sul Bollettino Ufficiale della Regione.

 
Anlage

Artikel 12 des Dekretes des Landeshauptmanns vom 7. Januar 2008, Nr. 2, Verordnung über die Benutzung von Gebäuden, Einrichtungen und Anlagen der Schulen für außerschulische Tätigkeiten. Festlegung der Benutzungstarife von Seiten des Landes.

Articolo 12 del Decreto del Presidente della Provincia 7 gennaio 2008, n. 2. Regolamento per l’utilizzo di edifici, attrezzature ed impianti delle scuole per attività extrascolastiche. Fissazione delle tariffe di utilizzo da parte della Provincia.

Benutzungsgebühr je Stunde für Strukturen, die nicht für Sporttätigkeiten benutzt werden können. Die Beiträge werden in Abhängigkeit der Benutzungshäufigkeit – bis zu 5 mal beziehungsweise mehr als 5 mal - bezahlt:

- Anlage A

Canone orario per spazi non utilizzabili per attività sportive. Le quote si suddividono rispettivamente in utilizzo fino a 5 volte rispettivamente più di 5 volte: - Allegato A

 
1. Allgemeine Unterrichtsräume1. Aule normali
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
5,00 Euro2,00 EuroEuro 5,00Euro 2,00

2. Fachunterrichtsräume2. Aule tecniche
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
40,00 Euro10,00 EuroEuro 40,00Euro 10,00

3. Räume für den fachpraktischen Unterricht an technischen und berufsbildenden Schulen, die mit hochwertigen Einrichtungen ausgestattet sind

3. Aule laboratorio delle scuole tecniche e professionali dotate di attrezzature di valore

Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte

80,00 Euro

10,00 Euro

Euro 80,00

Euro 10,00

4. Aula Magna und Hörsäle*Aula Magna ed auditori*
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
50,00 Euro20,00 EuroEuro 50,00Euro 20,00

5. Mensen und angeschlossene Küchen5. Mense e cucine annesse
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
50,00 Euro20,00 EuroEuro 50,00Euro 20,00

6. Mensen ohne angeschlossene Küchen6. Mense senza cucina annessa
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
40,00 Euro10,00 EuroEuro 40,00Euro 10,00

7. Lehrküche7. Cucina didattica
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
40,00 Euro10,00 EuroEuro 40,00Euro 10,00

8. Produktionsküche8. Cucina di produzione
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
40,00 Euro10,00 EuroEuro 40,00Euro 10,00

Benutzungsgebühr je Stunde für Turnhallen und Sportanlagen. Die Beiträge werden in Abhängigkeit der Benutzungshäufigkeit – bis zu 5 mal beziehungsweise mehr als 5 mal - bezahlt: -

Anlage B

Canone orario per spazi destinati ad attività sportive. Le quote si suddividono rispettivamente in utilizzo fino a 5 volte rispettivamente più di 5 volte:

- Allegato B

1. Sporthallen über 400 m21. Palazzetti dello sport oltre i 400 m2
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
10,00 Euro je Hallenabschnitt5,00 Euro je HallenabschnittEuro 10,00 per ogni singola sezioneEuro 5,00 per ogni singola sezione

2. Normalturnhallen zwischen 200 m2und 400 m2(33/27mx18/15m)2. Palestre normali tra i 200 m2e 400 m2(33/27mx18/15m)
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
10,00 Euro5,00 EuroEuro 10,00Euro 5,00

 
3. Kleinturnhallen bis zu 200 m2(24/20mx12/10m)3. Palestre piccole fino a 200 m2(24/20mx12/10m)
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
6,00 Euro2,00 EuroEuro 6,00Euro 2,00

4. Andere Arten von Turnhallen – Krafträume und Ähnliche4. Altre tipologie di palestre – palestrina pesi e similari
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
6,00 Euro2,00 EuroEuro 6,00Euro 2,00

5. Freisportanlagen5. Impianti sportivi all’aperto
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
10,00 Euro5,00 EuroEuro 10,00Euro 5,00

6. Schwimmbäder6. Piscine
Verwendung bis zu 5 malVerwendung über 5 malutilizzo fino a 5 volteutilizzo sopra 5 volte
60,00 Euro30,00 EuroEuro 60,00Euro 30,00

Für den Punkt g) der Artikel 9 und 10 der Verordnung wird für die Benutzung immer der Höchstbetrag gemäß Anlage A bzw. Anlage B der Verordnung festgelegt.

Per il punto g) degli articoli 9 e 10 del regolamento viene fissato per l’utilizzo sempre l’importo massimo ai sensi dell’allegato A rispettivamente l’allegato B del regolamento.

 
indice
ActionActionNorme costituzionali
ActionActionNormativa provinciale
ActionActionDelibere della Giunta provinciale
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction Delibera N. 31 del 07.01.2008
ActionAction Delibera N. 53 del 21.01.2008
ActionAction Delibera N. 229 del 28.01.2008
ActionAction Delibera N. 247 del 28.01.2008
ActionAction Delibera N. 307 del 04.02.2008
ActionAction Delibera N. 333 del 04.02.2008
ActionAction Delibera N. 384 del 11.02.2008
ActionAction Delibera 11 febbraio 2008, n. 409
ActionAction Delibera 11 febbraio 2008, n. 417
ActionAction Delibera N. 475 del 18.02.2008
ActionAction Delibera N. 485 del 18.02.2008
ActionAction Delibera N. 486 del 18.02.2008
ActionAction Delibera N. 703 del 03.03.2008
ActionAction Delibera N. 723 del 10.03.2008
ActionAction Delibera N. 733 del 10.03.2008
ActionAction Delibera N. 734 del 10.03.2008
ActionAction Delibera N. 759 del 10.03.2008
ActionAction Delibera N. 864 del 17.03.2008
ActionAction Delibera N. 987 del 25.03.2008
ActionAction Delibera N. 1022 del 31.03.2008
ActionAction Delibera N. 1069 del 31.03.2008
ActionAction Delibera N. 1187 del 14.04.2008
ActionAction Delibera N. 1216 del 14.04.2008
ActionAction Delibera N. 1247 del 14.04.2008
ActionAction Delibera N. 1283 del 21.04.2008
ActionAction Delibera N. 1378 del 28.04.2008
ActionAction Delibera N. 1589 del 13.05.2008
ActionAction Delibera N. 1677 del 19.05.2008
ActionAction Delibera N. 1855 del 03.06.2008
ActionAction Delibera N. 1863 del 03.06.2008
ActionAction Delibera N. 1872 del 03.06.2008
ActionAction Delibera 9 giugno 2008, n. 1957
ActionAction Delibera N. 2046 del 16.06.2008
ActionAction Delibera 16 giugno 2008, n. 2112
ActionAction Delibera N. 2151 del 16.06.2008
ActionAction Delibera N. 2180 del 23.06.2008
ActionAction Delibera N. 2300 del 30.06.2008
ActionAction Delibera N. 2320 del 30.06.2008
ActionAction Delibera N. 2417 del 07.07.2008
ActionAction Delibera N. 2452 del 07.07.2008
ActionAction Delibera N. 2496 del 14.07.2008
ActionAction Delibera N. 2769 del 28.07.2008
ActionAction Delibera N. 2828 del 10.08.2008
ActionAction Delibera N. 3128 del 01.09.2008
ActionAction Delibera N. 3295 del 15.09.2008
ActionAction Delibera N. 3346 del 15.09.2008
ActionAction Delibera N. 3393 del 22.09.2008
ActionAction Delibera N. 3566 del 06.10.2008
ActionAction Delibera N. 3626 del 06.10.2008
ActionAction Delibera N. 3851 del 20.10.2008
ActionAction Delibera 3 novembre 2008, n. 3990
ActionAction Delibera 10 novembre 2008, n. 4108
ActionAction Delibera N. 4136 del 10.11.2008
ActionAction Delibera N. 4172 del 10.11.2008
ActionAction Delibera N. 4213 del 10.11.2008
ActionAction Delibera 17 novembre 2008, n. 4251
ActionAction Delibera N. 4508 del 01.12.2008
ActionAction Delibera 9 dicembre 2008, n. 4617
ActionAction Delibera N. 4678 del 09.12.2008
ActionAction Delibera Nr. 4688 vom 09.12.2008
ActionAction Delibera N. 4709 del 15.12.2008
ActionAction Delibera N. 4722 del 15.12.2008
ActionAction Delibera N. 4732 del 15.12.2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionActionSentenze della Corte costituzionale
ActionActionSentenze T.A.R.
ActionActionIndice cronologico