g''') Legge provinciale 17 marzo 2021, n. 31)
Variazioni al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano 2021-2023 e altre disposizioni

(1) Allo stato di previsione delle entrate di cui all'articolo 1 della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 17, sono apportate le seguenti variazioni:

(2) È autorizzato per l’esercizio 2021 il ricorso al debito per finanziare spese di investimento determinate in 102.000.000,00 euro. L’importo di 62.000.000,00 euro è destinato al finanziamento della partecipazione della Provincia autonoma di Bolzano all’aumento di capitale della società in house “NOI S.p.A” nella forma di ulteriori azioni di capitale. È autorizzato per l’esercizio 2022 il ricorso al debito per finanziare spese di investimento determinate in 75.000.000,00 euro. Tale importo è destinato al finanziamento dell’investimento della Circonvallazione di Perca. 2)

(3) L'indebitamento di cui al comma 2 potrà essere contratto dalla Giunta provinciale per una durata massima di ammortamento di anni 20. L'onere per la restituzione delle rate potrà partire dall'esercizio 2021. L'onere annuo relativo la quota interessi, pari a 1.020.000,00 euro per l'esercizio 2021, a 3.444.750,00 euro per l'esercizio 2022 ed a 3.267.750,00 euro per l'esercizio 2023, è posto a carico del programma 01 'Quota interessi ammortamento mutui e prestiti obbligazionari' della missione 50 e, per quanto riguarda la quota capitale, pari a 2.550.000,00 euro per l'esercizio 2021 e poi a 8.850.000,00 euro annui, è posto a carico del programma 02 'Quota capitale ammortamento mutui e prestiti obbligazionari' della missione 50 dello stato di previsione delle spese del bilancio 2021- 2023. 3)

(1) Allo stato di previsione delle spese di cui all'articolo 2 della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 17, sono apportate le seguenti variazioni:

(2) Si dà atto che, a seguito delle variazioni di spesa recate al comma 1, è assicurata l’integrale copertura della spesa di cui all’articolo 79 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670.

(1) Viene allegato alla presente legge, ai soli fini conoscitivi, il dettaglio delle variazioni apportate a livello di capitolo (Allegato A).

(2) Viene allegato alla presente legge, il dettaglio delle variazioni apportate riportante la suddivisione per categorie e macroaggregati (Allegato B).

(3) Viene allegato alla presente legge il prospetto degli equilibri di bilancio (Allegato H).

(4) Viene allegata alla presente legge la verifica della copertura finanziaria degli investimenti (Allegato 5).

(5) Viene allegato alla presente legge il prospetto concernente la composizione del fondo crediti di dubbia esigibilità (Allegato N).

(6) Viene allegato alla presente legge il prospetto dimostrativo del rispetto dei vincoli di indebitamento (Allegato O).

(7) Vengono allegate alla presente legge le variazioni d’interesse del Tesoriere (Allegato n. 8/1).

(1) La Ripartizione provinciale Finanze è autorizzata ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

(1) Nel testo tedesco dell’ultimo periodo del comma 1 dell’articolo 2/bis della legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9, e successive modifiche, dopo le parole: “Gemessen wird der” è inserita la parola: “effektive”.

(1) Alla fine del comma 3 dell’articolo 19 della legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente periodo: “Gli obblighi di cui all’articolo 38 si riferiscono all’area non riservata all’edilizia residenziale agevolata o ad abitazioni a prezzo calmierato.”

(1) Il comma 6 dell’articolo 9 della legge provinciale 13 ottobre 2020, n. 12, è così sostituito:

“6. Gli oneri derivanti dal presente articolo sono quantificati in 150.000,00 euro per l’anno 2020, in 125.000,00 euro per l’anno 2021 e in 125.000,00 euro annui a decorrere dall’anno 2022. Alla relativa copertura per gli esercizi 2020, 2021 e 2022 si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale “Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi” di parte corrente nell’ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022. Per gli esercizi successivi si provvede con la legge di bilancio.”

(1) Dopo il comma 8 dell’articolo 4 della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6, è inserito il seguente comma:

“8/bis La contrattazione collettiva sul trattamento giuridico ed economico dei giornalisti operanti presso la Provincia e presso gli enti di cui all’articolo 1, comma 1, si svolge secondo la disciplina di cui alla presente legge e nell’ambito degli obiettivi programmatici impartiti dalla Giunta provinciale all’Agenzia provinciale per le relazioni sindacali, tenendo conto dei contratti collettivi di riferimento di categoria e con l’intervento delle organizzazioni sindacali di categoria dei giornalisti maggiormente rappresentative a livello nazionale. Ai fini del trattamento previdenziale e assistenziale si provvede all’iscrizione all’Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ai sensi delle vigenti disposizioni.”

(1) Il comma 3/bis dell’articolo 23 della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15, e successive modifiche, è così sostituito:

“3/bis Le concessioni di trasporto pubblico locale su autobus, in essere alla data del 23 febbraio 2020, comprese le concessioni in regime di proroga, possono essere prorogate a causa degli effetti derivanti dall’emergenza da COVID-19 fino ad un massimo di sei mesi dal termine della dichiarazione di emergenza. Resta ferma anche la facoltà di disporre, fino al termine di cui al periodo precedente, ai sensi della lettera a) del comma 3.”

(2) Dopo l’articolo 17 della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15, è inserito il seguente articolo:

“Art. 17/bis (Trasferimento di beni mobili e immobili strumentali ai servizi di trasporto pubblico dall’affidatario cessante all’affidatario subentrante)

1. Il concessionario uscente è tenuto a mettere a disposizione dell’affidatario subentrante, individuato tramite gara o affidamento in house, i beni strumentali alla prestazione dei servizi di trasporto su strada, ferroviari, tranviari, funiviari che siano stati acquistati interamente tramite finanziamento pubblico, configurandosi tale condizione quale vincolo di destinazione per tutto il periodo di vita utile del bene ovvero per il termine espressamente indicato con vincolo di destinazione d’uso. Poiché i servizi di trasporto pubblico sono servizi pubblici essenziali che non possono essere interrotti, l'operatore cedente deve continuare, durante il periodo di trasferimento di 60 giorni di cui al comma 2, a fornire il servizio alle condizioni della concessione in scadenza o scaduta e in regime di proroga e a garantire una transizione senza soluzione di continuità.

2. Il mancato trasferimento, entro il termine di 60 giorni dal ricevimento tramite posta elettronica certificata (PEC) della richiesta da parte della Provincia, può dare luogo alla requisizione in uso ai sensi dell’articolo 835 del Codice civile.”

(3) Dopo l’articolo 32 della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15, è inserito il seguente articolo:

“Art. 32/bis (Rafforzamento patrimoniale della società in house SASA Spa)

1. Anche al fine di dotare la società in house SASA Spa dei mezzi patrimoniali occorrenti alla prestazione del servizio di trasporto pubblico locale in termini di efficienza, economicità, accessibilità, continuità, non discriminazione, qualità e sicurezza, è autorizzata la partecipazione della Provincia autonoma di Bolzano all’aumento di capitale della medesima società in house, da attuarsi in parte anche mediante conferimento di beni in natura, nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 2343/ter del Codice civile.

2. La sottoscrizione dell’aumento di capitale di cui al comma 1 è pari a complessivi 16.659.397,60 euro e comporta un aumento della quota di capitale della Provincia autonoma di Bolzano nella società dal 17,79 per cento all’88,13 per cento.

3. I rapporti con la società SASA Spa sono regolati da contratti di servizio che dovranno garantire il controllo analogo di gestione in capo alla Provincia, ente affidante, ai sensi di quanto previsto dall'articolo 5, comma 2, del decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50, nonché livelli di servizi adeguati agli standard di qualità ed efficaci strumenti di verifica di essi. Il contratto di servizio deve altresì garantire i benefici per la collettività anche con riferimento agli obiettivi di universalità e socialità, di efficienza, di economicità e di qualità del servizio nonché di ottimale impiego delle risorse pubbliche.

4. Gli oneri derivanti dalla sottoscrizione di cui al comma 2, quantificati in 5.624.966,03 euro per l’esercizio finanziario 2021, vengono coperti mediante corrispettiva iscrizione nello stato di previsione dell’entrata del bilancio provinciale delle somme dovute dalla società SASA Spa.”

(1) Il comma 1 dell’articolo 2 della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 16, è così sostituito:

“1. Per la contrattazione collettiva a livello intercompartimentale è autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2021-2023, una spesa massima di 15.843.951,26 euro per l’anno 2022 e una spesa massima di 15.843.951,26 euro per l’anno 2023. Tali importi si riferiscono all’Amministrazione provinciale e all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, ma non comprendono le assegnazioni ai comuni, alle comunità comprensoriali, alle residenze per anziani, all’Istituto per l’edilizia sociale, all’Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano e all’Azienda di cura, soggiorno e turismo di Merano.”

(2) Il comma 3 dell’articolo 2 della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 16, è così sostituito:

“3. Per la contrattazione collettiva per il personale docente delle scuole a carattere statale è autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2021-2023, la spesa massima di 20.500.000,00 euro per l’anno 2021. È altresì autorizzata per l’anno 2022 la spesa massima di 15.000.000,00 euro e per l’anno 2023 la spesa massima di 15.000.000,00 euro che rappresentano il costo a regime dell’accordo integrativo provinciale riferito al triennio 2019-2021.”

(3) Nel comma 4 dell’articolo 2 della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 16, le parole: “una spesa di 6.685.341,69 euro per l’anno 2021 e di 9.000.000,00 euro per l’anno 2022” sono sostituite dalle parole: “una spesa massima di 9.000.000,00 euro per l’anno 2022”.

(1) La Provincia è autorizzata alla provvisoria gestione diretta di misure di assistenza economica sociale di cui all’articolo 7/bis della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, o all’introduzione di nuove misure di sostegno con finalità similari, da disciplinarsi da parte della Giunta provinciale.

(2) Per l’attuazione delle misure la Provincia può avvalersi temporaneamente del personale di altre amministrazioni pubbliche. È inoltre possibile l’assegnazione di parte delle procedure agli enti gestori dei servizi sociali di cui alla legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13.

(3) I provvedimenti amministrativi adottati per l’attuazione delle misure di cui al comma 1 sono definitivi.

(4) Nei casi di accertata indebita percezione si applica la revoca del sussidio e la restituzione del relativo importo maggiorato degli interessi legali, calcolati dalla data di erogazione.

(5) Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, quantificati in 54.700.000,00 euro per l’anno 2021, in 0,00 euro per l’anno 2022 e in 0,00 euro per l’anno 2023, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale “Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi” di parte corrente nell’ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

(1) Dopo la lettera l) del comma 1 dell’articolo 20/bis della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, è aggiunta la seguente lettera:

“m) a progetti alloggiativi innovativi nel settore inclusione sociale e senza dimora.”

(2) Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, quantificati in 300.000,00 euro per l’anno 2021, in 0,00 euro per l’anno 2022 e in 0,00 euro per l’anno 2023, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale “Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi” di parte corrente nell’ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

(1) Il comma 6 dell’articolo 35 della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, è abrogato.

(1) La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.