c'') Decreto del Presidente della Provincia 25 settembre 2020, n. 371)
Regolamento sul funzionamento del Registro Tumori della Provincia Autonoma di Bolzano

(1) Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 2016/679 e all’articolo 2/ter del decreto legislativo n. 196/2003, e successive modifiche.

(2) In aggiunta a quanto previsto al comma 1, ai fini del presente regolamento, si intende per:

1. Registro Tumori: un sistema attivo di raccolta sistematica di dati personali anagrafici e sanitari dei casi di tumore che insorgono nella popolazione di riferimento, realizzato ai fini di studio e ricerca scientifica in campo medico, biomedico ed epidemiologico, nonché di elaborazione delle informazioni epidemiologiche e statistiche ai fini di programmazione, gestione, controllo e valutazione dell’assistenza sanitaria;
   
2. popolazione di riferimento: la popolazione residente anagraficamente sul territorio della Provincia autonoma di Bolzano, nonché tutti i soggetti comunque assistiti nella Provincia autonoma di Bolzano;
   
3. Osservatorio per la salute: l’Osservatorio della Provincia autonoma di Bolzano di cui all’articolo 4 della legge provinciale n. 7/2001, e successive modifiche, insediato presso la Ripartizione provinciale Salute, che esercita funzioni di supporto della Ripartizione stessa e dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige;
   
4. componenti del sistema sanitario provinciale: i medici del servizio sanitario provinciale, delle strutture sanitarie private accreditate e dell’Azienda sanitaria dell’Alto Adige;
   
5. Azienda Sanitaria dell’Alto Adige: l’ente strumentale della Provincia autonoma di Bolzano, dotato di personalità giuridica pubblica e di autonomia gestionale, che si occupa della razionalizzazione ed ottimizzazione del servizio sanitario e dell’erogazione delle prestazioni di assistenza sanitaria;
   
6. tumore (neoplasia, cancro, malattia oncologica): la malattia a carattere evolutivo, come descritta dai codici 140 - 239 della Classificazione Internazionale delle malattie e cause di morte - IX Revisione, ovvero dai codici C00-C97 e D00-D48 della Classificazione Internazionale delle Malattie e Cause di morte - X edizione, OMS, 1992, ovvero tutte le lesioni comprese nelle diverse edizioni e revisioni della Classificazione Internazionale delle Malattie per l’Oncologia (ICD-O).