(1) Per far fronte ai compiti del Corpo permanente dei vigili del fuoco è necessario l'impiego del personale in turni alternanti da 12 ore, entro i quali lavora giorno e notte, nei giorni feriali, festivi e di domenica. Il lavoro viene svolto secondo una pianificazione annua che prevede turnazioni regolari.
(2) La pianificazione della turnazione viene elaborata dal comandante ogni anno per ogni collaboratore/collaboratrice e comprende tutto l'anno. Essa viene comunicata di norma un mese prima dell’inizio di ogni anno.
(3) Il personale lavora principalmente in una turnazione a tutto orario, che è suddivisa come segue:
(4) Nella pianificazione annuale sono introdotti, tenuto conto della particolare articolazione dell’orario di lavoro e al fine di non superare il monte ore annuo individuale, anche periodici turni liberi.