In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

b) Landesgesetz vom 18. Dezember 2002, Nr. 151)
Vereinheitlichter Text über die Ordnung der Feuerwehr- und Zivilschutzdienste

Visualizza documento intero
1)
Kundgemacht im A.Bl. vom 31. Dezember 2002, Nr. 54.

Art. 49 (Unfälle, Krankheiten und Entschädigungen)  112)

(1)  Führt ein Dienstunfall oder eine in Ausübung des Feuerwehrdienstes oder infolge dieses Dienstes zugezogene Krankheit zum Tod oder zu einer dauernden oder zeitweiligen Invalidität, zahlt die Agentur, auf der Grundlage der mit Dekret des Direktors der Agentur festgelegten Richtlinien, zu veröffentlichen auf der digitalen Amtstafel der Agentur, den in diesen Richtlinien festgelegten Berechtigten eine Entschädigung. 113)

(2) Der gezahlte Betrag gilt nicht als Besoldung bei Krankheit oder Unfall; dieser Betrag ist kumulierbar mit den verschiedenen freiwilligen oder obligatorischen Formen der Vorsorge und Fürsorge, denen er hinzugefügt wird.

(3)Die ausbezahlten Entschädigungen dürfen nicht unter den Beträgen liegen, die von der gesamtstaatlichen Anstalt für Versicherungen gegen Arbeitsunfälle gezahlt werden. 114)

(4) Für den Eintritt in den aktiven Dienst brauchen die Feuerwehrleute ein ärztliches Eignungsattest; für die Ausübung besonders gefährlicher Tätigkeiten, wie die Verwendung von Atemschutzgeräten oder Ähnlichem, ist eine Visite beim Facharzt, zu der auch Laboruntersuchungen und/oder instrumentaldiagnostische Untersuchungen gehören, Voraussetzung.

(5) Den Feuerwehrleuten sind die in Artikel 18 und Artikel 32 Absatz 10 angeführten Personen gleichgestellt.

(6)Beträchtliche Verdienst- oder Lohnausfälle, die auf einen Einsatz zurückzuführen sind, werden auf Antrag des Betroffenen an freiwillige Feuerwehrleute von der Gemeinde und an Funktionäre der Verbände laut Artikel 2 Absatz 3 von der Agentur erstattet. Im letztgenannten Fall erfolgt die Erstattung nach den von der Landesregierung festgelegten Kriterien und Modalitäten. 115)

112)
Siehe auch das Dekrete des Direktors der Agentur für Bevölkerungsschutz vom 4. September 2019, Nr. 97.
113)
Art. 49 Absatz 1 wurde zuerst ersetzt durch Art. 15 Absatz 1 des D.LH. vom 5. Dezember 2014, Nr. 31, und später geändert durch Art. 1 Absatz 51 der Anlage B des D.LH. vom 21. Februar 2017, Nr. 4, und schließlich so ersetzt durch Art. 28 Absatz 1 des L.G. vom 11. Juli 2018, Nr. 10.
114)
Art. 49 Absatz 3 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 2 des D.LH. vom 5. Dezember 2014, Nr. 31.
115)
Art. 49 Absatz 6 wurde zuerst ersetzt durch Art. 15 Absatz 3 des D.LH. vom 5. Dezember 2014, Nr. 31, und später so geändert durch Art. 1 Absatz 52 der Anlage B des D.LH. vom 21. Februar 2017, Nr. 4.
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionA Brandverhütung
ActionActionB Feuerwehr und Bevölkerungsschutz
ActionActiona) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 7. Dezember 2000, Nr. 49
ActionActionb) Landesgesetz vom 18. Dezember 2002, Nr. 15
ActionActionAllgemeine Vorschriften und Organsation der Dienste
ActionActionZivilschutzdienst
ActionActionFeuerwehrdienst  und andere Dienste
ActionActionAgentur für Bevölkerungsschutz
ActionActionVorschriften über den Feuerwehrdienst
ActionActionVorschriften über die Berufsfeuerwehr
ActionActionVorschriften über die freiwilligen Feuerwehren und deren Verbände
ActionAction Art. 46 (Allgemeine Vorschriften)
ActionAction Art. 47 (Die Freiwilligen Feuerwehren)
ActionAction Art. 48 (Der Kommandant)
ActionAction Art. 49 (Unfälle, Krankheiten und Entschädigungen)  
ActionAction Art. 50 (Finanzielle Lasten und Pflichten der Gemeinde)
ActionAction Art. 51
ActionAction Art. 52 (Bewilligung und Auszahlung von Beiträgen, Zuschüssen sowie Finanzierungen)   
ActionAction Art. 53 (Bezirksverbände und Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren)
ActionActionBetriebsfeuerwehren
ActionActionLandesfeuerwehrschule
ActionActionSchlussbestimmungen
ActionActionc) Dekret des Landeshauptmanns vom 11. September 2003, Nr. 36
ActionActiond) Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Juli 2009 , Nr. 33
ActionActione) Dekret des Landeshauptmanns vom 27. September 2010 , Nr. 31
ActionActionf) Landesgesetz vom 15. Mai 2013, Nr. 7
ActionActiong) Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Dezember 2014, Nr. 31
ActionActionh) Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Dezember 2015, Nr. 32
ActionActioni) Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Februar 2017, Nr. 4
ActionActionj) Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Juli 2019, Nr. 19
ActionActionk) Dekret des Direktors der Agentur für Bevölkerungsschutz vom 12. September 2019, Nr. 97
ActionActionl) Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Dezember 2019, Nr. 35
ActionActionm) Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Februar 2020, Nr. 9
ActionActionn) Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Februar 2022, Nr. 7
ActionActionC Katastrophenhilfe
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis