v) Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Dezember 2022, Nr. 281)
Durchführungsverordnung betreffend die Modalitäten zur Umsetzung der Sprachgruppenzählung und die geeigneten Maßnahmen zur Gewährleistung der anonymen telematischen Datenerfassung

(1) Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck:

1. „DSGVO“: die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr,
   
2. „Datenschutzkodex”: das gesetzes-vertretende Dekret vom 30. Juni 2003, Nr. 196, in geltender Fassung,
   
3. „CAD“: das gesetzesvertretende Dekret vom 7. März 2005, Nr. 82, in geltender Fassung,
   
4. „Gemeinden“: die Südtiroler Gemeinden,
   
5. „Gemeindenverband“: die Genossenschaft, die die Südtiroler Gemeinden zusammen-schließt und sie vertritt,
   
6. „Volkszählungsamt für die Provinz Bozen“: das Landesinstitut für Statistik ASTAT,
   
7. „Sprachgruppenzählung“: die anonyme, auch telematische Erhebung über den Bestand der Sprachgruppen aufgrund der persönlichen Erklärung der Zugehörigkeit zu einer der drei Sprachgruppen - nämlich zur italienischen, deutschen oder ladinischen - die alle zehn Jahre von allen Bürgerinnen und Bürgern über vierzehn Jahre abgegeben wird, welche nicht wegen Geisteskrankheit entmündigt sind und welche zum Zeitpunkt der Volkszählung in der Provinz Bozen ansässig sind. Die Personen, die sich zu keiner der vorgenannten Sprachgruppen bekennen, müssen dies erklären und eine anonyme Erklärung der Angliederung zu einer dieser Sprachgruppen abgeben,
   
8. „Betroffene“: Personen, die die Erklärung abzugeben haben,
   
9. „Verantwortliche“: die natürlichen oder juristischen Personen, Behörden, Einrichtungen oder andere Stellen, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheiden,
   
10. „telematische Form“: die Erklärung laut Artikel 18 Absatz 2 des Dekrets des Präsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752, in geltender Fassung, wird telematisch abgegeben,
    
11. „anonyme Erhebungsmodalität": das Verfahren, das es ermöglicht, die Daten über die Zugehörigkeit/Angliederung einer Person zu einer Sprachgruppe zu anonymisieren, sodass die Wiederidentifizierung der Person verhindert oder unmöglich gemacht wird,
    
12. „informationstechnische Systeme“: die telematischen Systeme für die Durchführung der Sprachgruppenzählung,
    
13. „DPIA“: die Datenschutz-Folgenabschätzung, um abzuwägen, wie der Datenschutz durch die vorgesehenen Verarbeitungsvorgänge beeinflusst wird.