In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

m) Landesgesetz vom 12. Oktober 2021, Nr. 101)
Außeretatmäßige Verbindlichkeit

1)
Kundgemacht im Beiblatt 5 zum Amtsblatt vom 14. Oktober 2021, Nr. 42.

Art. 1 (Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben)

(1) Es wird die Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten der Autonomen Provinz Bozen anerkannt, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ohne vorherige Ausgabenzweckbindung ergeben und in der beiliegenden Tabelle A angeführt sind.

Art. 2 (Finanzbestimmung)

(1) Die Deckung der aus Artikel 1 hervorgehenden Lasten in Höhe von 612.064,32 Euro für das Jahr 2021, von 312.598,62 Euro für das Jahr 2022 und von 192.598,62 Euro für das Jahr 2023 erfolgt:

  1. in Höhe von 587.327,34 Euro für das Jahr 2021, von 312.598,62 Euro für das Jahr 2022 und von 192.598,62 Euro für das Jahr 2023 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für laufende Ausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2021-2023,
  2. in Höhe von 24.736,98 Euro für das Jahr 2021 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für Investitionsausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2021-2023.

(2) Für die Quantifizierung der jährlichen Aufwendung zulasten der im Haushaltsvoranschlag 2021-2023 nicht umfassten Haushaltsjahre in Höhe von 193.405,62 Euro für das Jahr 2024, und von 122.466,26 Euro für das Jahr 2025 wird, gemäß Artikel 38 des gesetzesvertretenden Dekrets vom 23. Juni 2011, Nr. 118, in geltender Fassung, auf das Haushaltsgesetz verwiesen.

(3) Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen.

Art. 3 (Inkrafttreten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

 

Tabelle/Tabella A (Art. 1)

 

Nr.

Art des Gutes oder der Dienstleistung

Tipologia di bene
o servizio

Gläubiger

Creditore

Lasten für den Landeshaushalt (Euro)

Oneri per il bilancio provinciale (euro)

 

2021

2022

2023

2024

2025

1

Dienstleistung „Technische Unterstützung für die Prüfbehörden der operationellen Programme 2007-2013 der Regionen und Autonomen Provinzen“

 

Servizio “Supporto tecnico alle Autorità di audit dei programmi operativi 2007-2013 delle Regioni e Province Autonome”

Vereinigung “Tecnostruttura delle Regioni per il Fondo Sociale Europeo”

 

Associazione “Tecnostruttura delle Regioni per il Fondo Sociale Europeo”

 

4.934,72

 

 

 

 

2

Druck und Lieferung von Nr. 2.500 zweisprachigen Zulassungsbescheinigungen für Arbeitsmaschinen

 

Stampa e fornitura di n. 2.500 certificati di circolazione bilingui per macchine operatrici

Staatliche italienische Polygraphie- und Münzprägeanstalt AG

 

Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato Spa

1.543,98

 

 

 

 

 

 

3

Vermietung Räumlichkeiten

 

Locazione di locali

Altersheim “Ojöp Freinademetz” Ö.B.P.B

 

Casa di Riposo Ojöp Freinademetz”. A.P.S.P.

23.067,30

 

 

 

 

4

Master an einer Universität

 

Master universitario

Universität “Cattolica del Sacro Cuore”

 

Università “Cattolica del Sacro Cuore”

6.000,00

 

 

 

 

5

Dienstleistung – Projektprüfung

 

Servizio – verifica di progetto

Ing. Guglielmo Concer

21.808,98

 

 

 

 

6

Sommerpraktika für Jungakademikerinnen und Jungakademiker, Studentinnen und Studenten, Schülerinnen und Schüler

 

Praticantato estivo per neolaureate e neolaureati, studentesse e studenti, alunne ed alunni

Desiderio Cristina

434,00

 

 

 

 

7

Tätigkeiten im Rahmen der internationalen Markenregistrierungen in China

 

Attività connesse alla registrazione in campo internazionale di marchi di qualità in Cina

Merlekerpartner Rechtsanwälte Notare

 

Merlekerpartner Avvocati Notai

 

1.241,23

 

 

 

 

8

Auszahlung Entgelt sozial-pädagogischer Natur

 

Erogazione indennità socio pedagogica

Schneider Maximilian

113,70

 

 

 

 

9

Auszahlung Entgelt sozial-pädagogischer Natur

 

Erogazione indennità socio pedagogica

Greggio Mirko

487,41

 

 

 

 

10

Durchführung Weiterbildungskurse für Allgemeinmediziner

 

Organizzazione corsi di aggiornamento per medici di medicina generale

SÜGAM - Südtiroler Gesellschaft für Allgemeinmedizin

 

SAMG - Società Altoatesina Medicina Generale

29.138,69

 

 

 

 

11

Wartung und Verwaltung des Informatiksystems CME

 

Manutenzione e gestione sistema informatico ECM

NBS GmbH

 

NBS Srl

 

68.474,50

 

 

 

 

12

Wohnmöglichkeiten für Studierende

 

Servizio abitativo per studentesse o studenti universitari

Konsortium “Lavoro Ambiente”

 

Consorzio “Lavoro Ambiente”

260.714,78

192.598,62

192.598,62

193.405,62

122.466,26

13

Erhebung “Aspekte des täglichen Lebens 2021“

 

Indagine “Aspetti della vita quotidiana 2021”

 

Gemeinde Eppan

Comune di Appiano

1.104,00

 

 

 

 

Gemeinde Barbian

Comune di Barbiano

696,00

Gemeinde Bozen

Comune di Bolzano

6.094,00

Gemeinde Brixen

Comune di Bressanone

1.084,00

Gemeinde Bruneck

Comune di Brunico

658,00

Gemeinde Neumarkt

Comune di Egna

1.296,00

Gemeinde Latsch

Comune di Laces

1.084,00

Gemeinde Algund

Comune di Lagundo

1.026,00

Gemeinde Leifers

Comune di Laives

542,00

Gemeinde Marling

Comune di Marlengo

910,00

Gemeinde Meran

Comune di Merano

1.528,00

Gemeinde Nals

Comune di Nalles

736,00

Gemeinde Natz-Schabs

Comune di Naz Sciaves

910,00

Gemeinde Deutschnofen

Comune di Nova Ponente

716,00

Gemeinde Percha

Comune di Perca

948,00

Gemeinde Prad am Stilfserjoch

Comune di Prato allo Stelvio

968,00

Gemeinde Salurn

Comune di Salorno

600,00

Gemeinde Pfatten

Comune di Vadena

948,00

Gemeinde Pfitsch

Comune di Val di Vizze

852,00

Gemeinde Sterzing

Comune di Vipiteno

774,00

14

Zusätzlicher Catering-Dienst bei der Verleihung der Südtiroler Wissenschaftspreise für weitere 18 Personen

 

Servizio aggiuntivo di catering in occasione della cerimonia di premiazione dei premi scientifici dell’Alto Adige per ulteriori 18 persone.

NOISTERIA d. ALUMIX GmbH

 

NOISTERIA di ALUMIX S.R.L.

316,80

 

 

 

 

15

Lieferung einer Spülmaschine

 

Fornitura di lavastoviglie

Firma KABU des Lukas Unterlechner

 

Ditta KABU di Lukas Unterlechner

2.928,00

 

 

 

 

16

Lieferung von Filtern im Rahmen des europäischen Projektes BrennerLEC

 

Fornitura di filtri nell’ambito del progetto europeo BrennerLEC

Project Automation AG

 

Project Automation Spa

1.830,00

 

 

 

 

17

Gutachten für die Ermächtigung zum Transport von radioaktivem Material

 

Parere per l’autorizzazione al trasporto di materie radioattive

ISIN – Nationales Inspektorat für die nukleare Sicherheit und den Strahlenschutz

 

ISIN – Ispettorato nazionale per la sicurezza nucleare e la radioprotezione

2.842,51

 

 

 

 

18

Passive Konzessionen für Überquerungen von Bahnlinien

 

Concessioni passive per attraversamenti di linee ferroviarie

Rete Ferroviaria Italiana AG

 

Rete Ferroviaria Italiana Spa

117.594,22

 

 

 

 

19

Kinderbetreuungsdienst

 

Servizio di assistenza alla prima infanzia

Primi Passi Tagesmutter Sozialgenossenschaft

 

Primi Passi Tagesmutter Soc. Coop. Sociale

35.000,00

60.000,00

 

 

 

20

Kinderbetreuungsdienst

 

Servizio di assistenza alla prima infanzia

Paideias Sozialgenossenschaft Onlus

 

Paideias Cooperativa Sociale Onlus

10.000,00

 

 

 

 

21

Kinderbetreuungsdienst

 

Servizio di assistenza alla prima infanzia

Sozialgenossenschaft “Mit Bäuerinnen lernen, wachsen leben“

 

Soc. Coop. Sociale “Mit Bäuerinnen lernen, wachsen leben“

 

50.000,00

 

 

 

22

Kinderbetreuungsdienst

 

Servizio di assistenza alla prima infanzia

Sozialgenossenschaft Baobab

 

Cooperativa sociale Baobab

 

10.000,00

 

 

 

23

Sommerpraktika für Jungakademikerinnen und Jungakademiker, Studentinnen und Studenten, Schülerinnen und Schüler

 

Praticantato estivo per neolaureate e neolaureati, studentesse e studenti, alunne ed alunni

Trafoier André

119,50

 

 

 

 

 

 

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActiona) Landesgesetz vom 9. März 2016, Nr. 3
ActionActionb) Landesgesetz vom 15. Juni 2016, Nr. 12
ActionActionc) Landesgesetz vom 21. September 2016, Nr. 19
ActionActiond) Landesgesetz vom 16. November 2016, Nr. 22
ActionActione) Landesgesetz vom 5. Dezember 2016, Nr. 24
ActionActionf) Landesgesetz vom 7. April 2017, Nr. 2
ActionActiong) Landesgesetz vom 16. November 2017, Nr. 19
ActionActionh) Landesgesetz vom 1. August 2018, Nr. 13
ActionActioni) Landesgesetz vom 30. Juli 2019, Nr. 7
ActionActionj) Landesgesetz vom 2. Dezember 2019, Nr. 14
ActionActionk) Landesgesetz vom 16. Juni 2020, Nr. 5
ActionActionl) Landesgesetz vom 21. Januar 2021, Nr. 2
ActionActionm) Landesgesetz vom 12. Oktober 2021, Nr. 10
ActionActionArt. 1 (Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben)
ActionActionArt. 2 (Finanzbestimmung)
ActionActionArt. 3 (Inkrafttreten)
ActionActionTabelle/Tabella A (Art. 1)
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis