In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

k) Landesgesetz vom 16. Juni 2020, Nr. 51)
Außeretatmäßige Verbindlichkeit und andere Bestimmungen

1)
Kundgemacht im  Beiblatt 2 zum Amtsblatt vom 18. Juni 2020, Nr. 25.

1. ABSCHNITT
AUSSERETATMÄSSIGE VERBINDLICHKEIT

Art. 1 (Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben)

(1) Es wird die Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten der Autonomen Provinz Bozen anerkannt, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ohne vorherige Ausgabenzweckbindung ergeben und in der beiliegenden Tabelle A angeführt sind.

2. ABSCHNITT
ANDERE BESTIMMUNGEN

Art. 2 (Änderung des Landesgesetzes vom 19. März 1991, Nr. 6, „Vergütungen für Mitglieder von Kommissionen, Beiräten, Komitees und anderen beliebig bezeichneten Arbeitsgruppen, die bei der Südtiroler Landesverwaltung eingesetzt sind “)

(1) Nach Artikel 1 Absatz 1/bis des Landesgesetzes vom 19. März 1991, Nr. 6, in geltender Fassung, wird folgender Absatz eingefügt:

„1/ter. Falls die Kommissionen eingerichtet werden, um innerhalb eines kurzen Zeitraums spezifische und dringende strategische Ziele für das Land zu erreichen, und als Mitglieder des Kollegialorgans Experten/Expertinnen mit national und international anerkannter wissenschaftlicher Erfahrung ausgesucht werden müssen, wird die Vergütung laut Absatz 1 aufgrund der besonderen beruflichen Qualifikation des Mitglieds und des Ausmaßes des erforderlichen Engagements angepasst.“

Art. 3 (Änderung des Landesgesetzes vom 13. Oktober 2017, Nr. 17,„Umweltprüfung für Pläne, Programme und Projekte“)

(1) In Artikel 18 Absatz 10 des Landesgesetzes vom 13. Oktober 2017, Nr. 17, in geltender Fassung, werden die Wörter „180 Tagen“ durch die Wörter „120 Tagen“ ersetzt.“

Art. 4 (Leitlinien für die Vergabestellen bezüglich der Verwaltung der Sicherheitskosten)

(1) Im Rahmen der Maßnahmen zur Einschränkung und Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 auf Baustellen und auf jeden Fall bei der Ausführung der öffentlichen Verträge kann die Landesregierung, auch im Sinne der Verwaltungsvereinfachung, Leitlinien erlassen, um die Vergabestellen bei der Verwaltung der Sicherheitskosten zu unterstützen.

Art. 5 (Änderung des Landesgesetzes  vom 11. August 1997, Nr. 13, „Landesraumordnungsgesetz“)

(1) In Artikel 21 Absatz 3 zweiter Satz des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr. 13, werden die Wörter „Drei Monate vor“ durch die Wörter „Zwei Monate vor“ ersetzt.“

Art. 6 (Finanzbestimmung)

(1) Die Deckung der aus Artikel 1 hervorgehenden Lasten, die sich für das Jahr 2020 auf 1.111.646,07 Euro, für das Jahr 2021 auf 706.981,15 Euro und für das Jahr 2022 auf 662.834,85 Euro belaufen, erfolgt:

  1. in Höhe von 1.043.579,96 Euro für das Jahr 2020, von 706.981,15 Euro für das Jahr 2021 und von 662.834,85 Euro für das Jahr 2022 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für laufende Ausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2020-2022,
  2. in Höhe von 68.066,11 Euro für das Jahr 2020 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für Investitionsausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2020-2022.

(2) Für die Quantifizierung der jährlichen aus Artikel 1 hervorgehenden Aufwendung zulasten der im Haushaltsvoranschlag 2020-2022 nicht umfassten Haushaltsjahre wird, gemäß Artikel 38 des gesetzvertretenden Dekrets vom 23. Juni 2011, Nr. 118, in geltender Fassung, auf das Haushaltsgesetz verwiesen.

(3) Die Deckung der aus Artikel 2 hervorgehenden Lasten, die sich für das Jahr 2020 auf 50.000,00 Euro, für das Jahr 2021 auf 100.000,00 Euro und für das Jahr 2022 auf 100.000,00 Euro belaufen, erfolgt durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für laufende Ausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2020-2022.

(4) Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen.

Art. 7 (Inkrafttreten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

Tabelle A (Art. 1)

Nr.

Art des Gutes oder
der Dienstleistung

 

Tipologia di bene
o servizio

Gläubiger

 

Creditore

Lasten für den Landeshaushalt (Euro)

Oneri per il bilancio provinciale (euro)

 

2020

2021

2022

1

Ankauf von Softwarelizenzen für die Durchführung von psychologischen Tests (online)

 

Acquisto di licenza d‘uso software per lo svolgimento di test psicologici (online)

Schuhfried GmbH

11.734,73

 

 

2

Wissenschaftliche Untersuchungen zur Überwachung der Wild- und Fischkrankheiten

 

Ricerche scientifiche per la sorveglianza delle malattie della fauna selvatica ed ittica

Institut für Tierseuchen-bekämpfung der Venetien

 

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

7.930,00

 

 

3

Vergabe der mit der Leitung des Kulturzentrums Trevi in Bozen und der Sprachenmediathek Meran verbundenen Dienstleistungen

 

Gara per l’affidamento dei servizi connessi alla gestione del centro culturale Trevi e della mediateca multilingue di Merano

Società cooperativa Culture

222.834,85

222.834,85

222.834,85

4

Reparatur eines Dienstfahrzeugs

 

Riparazione di un’auto­vet­tu­ra di servizio

Autoservice Mair Toni & Co. KG

185,00

 

 

5

Lieferung Bücher in deutscher Sprache – Projekt Babypaket

 

Fornitura libri in lingua tedesca – progetto pacchetto baby

Athesia Buch GmbH

 

Athesia Buch S.r.l.

61.128,00 

61.128,00

 

6

Verwaltung der Domäne

 

Gestione del dominio www.mobilcard.info

Südtiroler Informatik AG

 

Informatica Alto Adige S.p.a.

18,30

18,30

 

7

ORF – Nachrichtendienst – „Südtirol Heute“

 

ORF – Servizio informazioni - “Südtirol Heute”

ORF Österreichischer Rund­funk

 

ORF – Ente Radiotelevisivo Austriaco

281.729,11

 

 

 

8

Kinderbetreuungsdienst

 

Servizio di assistenza
alla prima infanzia

Primi passi - Tagesmutter Soc. cooperativa social

22.000,00

25.000,00

25.000,00

Paideias Cooperativa sociale onlus

2.000,00

5.000,00

15.000,00

Sozialgenossenschaft “Mit Bauerinnen lernen, wachsen, leben”

46.000,00

60.000,00

60.000,00

Coccinella Soc. coop. arl

55.000,00

60.000,00

60.000,00

Casa bimbo Soc. coop. sociale onlus

80.000,00

80.000,00

80.000,00

Montessori Coop. cooperativa sociale

 

Montessori Coop Sozialgenossenschaft

45.000,00

50.000,00

50.000,00

Sozialgenossenschaft

Tagesmutter

10.000,00

60.000,00

60.000,00

Cooperativa sociale Popele

10.000,00

15.000,00

15.000,00

Cooperativa sociale Xenia

10.000,00

20.000,00

20.000,00

Cooperativa sociale Babycoop

10.000,00

20.000,00

20.000,00

Cooperativa sociale Babel

5.000,00

10.000,00

15.000,00

Cooperativa sociale Baobab

3.000,00

18.000,00

20.000,00

9

Vereinbarung Abgabe
EEVE-Erklärungen

 

Convenzione raccolta
dichiarazioni DURP

Patronat Sozialer Beratungsring SBR/ASGB

Patronato SBR/ASGB

15.680,60

 

 

Dienststelle AGB GmbH

 

Servizi CGIL S.r.l.

33.596,97

 

 

SGB/CISL Service GmbH Srl

18.041,68

 

 

Patronat - Patronato INAS

9.437,17

 

 

Patronat - Patronato EPASA

1.209,11

 

 

Impresa Verde Trentino Alto Adige

1.174,99

 

 

Caaf FABI

1.186,38

 

 

50 & Più Caaf GmbH - Caaf S.r.l.

1.587,96

 

 

KVW Service GmbH - Service S.r.l.

42.553,91

 

 

LVH - Patronat INAPA

 

APA Patronato INAPA

2.298,57

 

 

Südtiroler Bauernbund

 

Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

13.428,48

 

 

SGK Service Zentrum

 

Centro servizi UIL

10.191,16

 

 

ACLI Service Bolzano GmbH/S.r.l.

7.549,32

 

 

Centro Servizi service Zentrum Rezia GmbH/S.r.l.

705,79

 

 

UGL GmbH/S.r.l.

334,12

 

 

ASGB DGA-GmbH/S.r.l.

1.043,76

 

 

10

Generalplanung für Umbau, Erweiterung und Anpassung an die neuen Ministerialnormen des bodenmechanischen Labors und der neu zu schaffenden Annahmestelle der Meldung von Tragkonstruktionen - Amt für Geologie und Baustoffprüfung – Kardaun

 

Progettazione generale per la ristrutturazione, ampliamento e adattamento alle nuove norme ministeriali del laboratorio prove geotecniche e nuova sede dell’ac­cet­tazione di denunce di opere strutturali – Ufficio geologia e prove materiali - Cardano

Arch. Valentino Andriolo

68.066,11

 

 

 

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActiona) Landesgesetz vom 9. März 2016, Nr. 3
ActionActionb) Landesgesetz vom 15. Juni 2016, Nr. 12
ActionActionc) Landesgesetz vom 21. September 2016, Nr. 19
ActionActiond) Landesgesetz vom 16. November 2016, Nr. 22
ActionActione) Landesgesetz vom 5. Dezember 2016, Nr. 24
ActionActionf) Landesgesetz vom 7. April 2017, Nr. 2
ActionActiong) Landesgesetz vom 16. November 2017, Nr. 19
ActionActionh) Landesgesetz vom 1. August 2018, Nr. 13
ActionActioni) Landesgesetz vom 30. Juli 2019, Nr. 7
ActionActionj) Landesgesetz vom 2. Dezember 2019, Nr. 14
ActionActionk) Landesgesetz vom 16. Juni 2020, Nr. 5
ActionActionAUSSERETATMÄSSIGE VERBINDLICHKEIT
ActionActionANDERE BESTIMMUNGEN
ActionActionTabelle A (Art. 1)
ActionActionl) Landesgesetz vom 21. Januar 2021, Nr. 2
ActionActionm) Landesgesetz vom 12. Oktober 2021, Nr. 10
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis