In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

d) Landesgesetz vom 16. November 2016, Nr. 221)
Außeretatmäßige Verbindlichkeit

1)
Kundgemacht im Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 22. November 2016, Nr. 47.

Art. 1 (Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben)

(1) Es wird die Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten der Autonomen Provinz Bozen anerkannt, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ohne vorherige Ausgabenzweckbindung ergeben und in der beiliegenden Tabelle A angeführt sind.

Art. 2 (Finanzbestimmung)

(1) Die Deckung der aus diesem Artikel entstehenden Lasten in Höhe von 2.002.303,65 Euro für das Jahr 2016, 392.697,14 Euro für das Jahr 2017 und 78.762,52 Euro für das Jahr 2018 erfolgt:

  1. in Höhe von 4.644,21 Euro für das Jahr 2016 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für Investitionsausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2016-2018;
  2. in Höhe von 1.997.659,44 Euro für das Jahr 2016, 392.697,14 Euro für das Jahr 2017 und 78.762,52 Euro für das Jahr 2018 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für Investitionsausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2016-2018.

(2) Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen.

Art. 3 (Inkrafttreten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz wird im Amtsblatt der Region kundgemacht. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

 

Tabelle A (Art. 1)

 

Nr.

Art des Gutes

oder der Dienstleistung

 

Tipologia di bene

o servizio

Gläubiger

 

Creditore

Lasten für den Landeshaushalt (Euro)

Oneri per il bilancio provinciale (euro)

2016

2017

2018

1

Internationale Schulleistungsstudie der OECD „PISA 2015“

 

Indagine internazionale OCSE “PISA 2015”

Istituto Nazionale per la Valutazione del Sistema Educativo di Istruzione e di Formazione (INVALSI)

90.000,00

 

 

 

2

Schalter für psychologische Beratung und damit zusammenhängende Tätigkeiten

 

Servizio di sportello di consulenza psicologica e attività ad essa correlate

 

Dr. Paola Aldrighetti

4.543,95

 

 

Dr. Ilaria Bampi

10.288,47

 

 

Dr. Giuliana Franchini (Studio Associato Maiolo Franchini)

3.442,50

 

 

Dr. Cristiana Bertoluzzo

10.079,64

 

 

Dr. Melania Bisesto

4.031,00

 

 

Dr. Giuseppe De Felice

8.721,00

 

 

Dr. Tiziana Franceschi

4.131,00

 

 

Dr. Maurizio Girardi

7.847,10

 

 

Dr. Marisa Gabriela
Guglielmi

3.359,88

 

 

Dr. Maura Marcello

4.819,50

 

 

Dr. Ulrich Monauni

3.519,30

 

 

Dr. Mandy Montecchi

2.102,32

 

 

Dr. Ilaria Nasti

1.838,00

 

 

Dr. Carla Palugan

4.932,00

 

 

Dr. Cristina Quaranti

3.919,86

 

 

Dr. Michela Rauzi

1.633,49

 

 

Dr. Alberto Rossi

2.065,50

 

 

Dr. Laura Taranta

8.947,73

 

 

Dr. Vera Trebo

1.232,10

 

 

3

Überwachung des Verbrauchs von Medikamenten und medizinischen Produkten

 

Servizio di monitoraggio del consumo di farmaci e dispositivi medici

IMS Health S.r.l.

12.200,00

12.200,00

12.200,00

 

 

4

 

 

Ordentliche Wartung des EDV-Systems für die Verwaltung von Forschungsprojekten für das Jahr 2015

 

Manutenzione ordinaria del sistema informatico per la piattaforma di gestione dei progetti di ricerca per l’anno 2015

Cineca Consorzio interuniversitario

 

10.383,42

 

 

5

Miete von Räumen und Musikinstrumenten

 

Locazione di sale e noleggio di strumenti musicali

 

Saccuman Snc di Favretto Claudio e Mion G.

1.952,00

 

 

Musik Walter Srl

650,00

 

 

Bildungshaus Kloster Neustift

Centro Convegni Abbazia di Novacella

225,00

 

 

Taferner Reisen

800,00

 

 

Cusanus Akademie Accademia Cusano

97,60

 

 

Hofburg Brixen

Hofburg di Bressanone

610,00

 

 

Stadtwerke Brixen AG

ASM Bressanone S.p.A.

3.440,40

 

 

6

Durchführung der Eignungsprüfungen, der Ausbildungskurse und der entsprechenden Prüfungen für Alpinski-, Langlauf- und Snow­boardlehrende

 

Effettuazione degli esami di idoneità, dei corsi di formazione e relativi esami per maestro di sci alpino, sci di fondo e snowboard

Skilehrerschule Südtirol der Landesberufskammer der Skilehrer in Südtirol

 

Skilehrerschule Südtirol del Collegio professionale maestri di sci della Provincia autonoma di Bolzano

303.237,45

 

 

 

7

Durchführung der Grundkurse samt Bewertungstagen für Bergführeranwärter und Bergführeranwärterinnen, des Aufstiegskurses, der Fortbildungskurse und der praktischen Eignungsprüfung für Bergführer und Bergführerinnen

 

Effettuazione dei corsi di prima formazione per aspiranti guida alpina e relative giornate di valutazione, del corso di promozione, dei corsi di aggiornamento e delle prove attitudinali pratiche per guide alpine

Landesberufskammer der Berg- und Skiführer Südtirol

 

Collegio Provinciale Guide Alpine Alto Adige

149.690,00

219.510,00

 

8

Vortrag als Gastrednerin

 

Intervento in qualità di relatrice ospite

Arch. Francesca Chiorino

634,40

 

 

9

Teilnahme bzw. Beratungstätigkeit im Landesbeirat für Baukultur und Landschaft im Jahre 2015

 

Partecipazione e attività di consulenza prestata nel Comitato provinciale per la cultura architettonica e il paesaggio nell’anno 2015

Arch. Sonja Gasparin

3.569,11

 

 

Arch. Armando Ruinelli

3.026,70

 

 

Arch. Sergio Pascolo

3.109,45

 

 

10

Referententätigkeit und Tutoring zum Thema Projektmanagement

 

Attività di docenza e tutoring in materia di project management

Marina Grogger

2.708,38

 

 

11

Miete für Wohnmöglichkeiten für HochschülerInnen

 

Canone di locazione per posti alloggio per studenti universitari/studentesse universitarie

Robert Buonomo Gaerber

41.000,00

 

 

12

Um- und Neubau der Militärstrukturen Kaserne Sterzing Menini - De Caroli - Geologische Bauassistenz

 

Risanamento e nuova costruzione di strutture militari caserma Menini - De Caroli - assistenza geologica

Ingenieurgemeinschaft

Fischer & Giralt

8.120,32

 

 

 

13

Strom für eine Luftmess-Station der Autonomen Provinz Bozen

 

Corrente elettrica per una stazione di misurazione aria dell’Agenzia per l’Ambiente

Quelle Fenster GmbH

 

Quelle Finestre S.r.l

 

35.449,71

 

 

14

Lieferung und Aufstellung von elektronischen Teilen für die Luftmesskabinen

 

Fornitura e posa in opera di parti elettriche su stazioni fisse e metereologiche

Nexitec  S.p.A.

970,80

 

 

15

Anmietung von Dienstfahrzeugen ohne Fahrer

 

Noleggio senza conducente di automezzi di servizio

Auto Brenner AG

 

Auto Brenner S.p.A.

 

37.769,84

113.309,54

18.884,92

16

Instandsetzung  und Wartung der technischen Geräte bei der Landesprüfstelle für Fahrzeuge

 

Ripristino e manutenzione delle attrezzature tecniche in uso al Centro revisioni veicoli

Simpesfaip S.p.A.

610,05

 

 

Simpesfaip S.p.A.

384,30

 

 

O.ME.R. S.p.A.

225,70

 

 

De Marzi S.A.S.

1.054,69

 

 

17

Sicherheit in Tunnelanlagen

Sicurezza in galleria

DMT GmbH & Co. KG

2.011,10

 

 

Sicherheitskurs

Corso sicurezza

Studio Pallaver, professionisti associati

2.030,08

 

 

Sicherheitskurs

Corso sicurezza

Formel Srl

502,00

 

 

Schulung Absturzsicherung

Corso per caduta libera

Kronaction Srl

1.439,60

 

 

Erste Hilfe Kurs

Corsi di primo soccorso

Leonardo Srl

10.450,00

 

 

18

Begutachtungen für Schadenersatz

 

Perizie per risarcimento danni

Dr. Antonio Pietrini, Studio Associato

380,64

 

 

p.i. Giovanni Cretti

245,39

 

 

p.i. Claudio Viadana

190,32

 

 

p.i. Francesco Guarnieri

253,76

 

 

p.i. Giuseppe Facciolo

302,96

 

 

19

Verteidigungstätigkeit

 

Difesa legale

 

RA Michele Costa

Avv. Michele Costa

557.047,19

 

 

Prof. Giuseppe Caia

18.299,00

 

 

RA Enrico Vedova

Avv. Enrico Vedova

4.437,36

 

 

RA Francesca Mantovan Avv. Francesca Mantovan

6.678,35

 

 

RA Hartwig Amplatz

Avv. Hartwig Amplatz

307,28

 

 

RA Elvio Fronza

Avv. Elvio Fronza

18.475,34

 

 

RA Tiberio di Marco

Avv. Tiberio di Marco

3.465,41

 

 

Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

757,00

 

 

20

Kosten für die Bereitstellung der Bibliothekssoftware in der Landes­bibliothek „Dr. Friedrich Teßmann“

 

Spese di approntamento del programma d’applicazione nella Biblioteca provinciale “Dr. Friedrich Teßmann”

Ex Libris GmbH,

28.964,14

47.677,60

47.677,60

21

Referententätigkeit 2015

Attività di docenza 2015

Georg Pardeller

729,68

 

 

22

Teilnahme an Prüfungskommis­sion - Sitzungsgelder 2014

 

Partecipazione a commissione d’esame – gettoni di presenza 2014

Sartori GmbH & Co KG

 

Sartori S.r.l. & C. S.A.S.

3.304,38

 

 

 

23

Miete von Räumen und Musikinstrumenten

 

Locazione di sale e noleggio di strumenti musicali

Stadtwerke Brixen AG

ASM Bressanone S.p.A

12.080,48

 

 

Stiftung Stadttheater Bozen

Fondazione teatro comunale Bolzano

3.226,90

 

 

Cusanus Akademie

Accademia Cusano

122,00

 

 

Stadtwerke Brixen AG

ASM Bressanone S.p.A.

10.391,44

 

 

Plaschke Klaus

427,00

 

 

Haus Voitsberg

204,96

 

 

Saccuman Snc di Favretto Claudio e Mion G.

536,80

 

 

Musik Walter Srl

1.070,00

 

 

Hafner Daniel

1.812,50

 

 

 

24

 

Referententätigkeit für die Sommermusikwochen und Projekte der Musikschulen 2016

 

Attività di docenza per le settimane estive e per progetti delle scuole di musica 2016

Sandra Bonell

745,98

 

 

Michael Brandmayr

949,37

 

 

Sophia Caciagli

949,37

 

 

G. Collado A. Sebastian

2.209,27

 

 

Ulrike Deluggi

2.345,66

 

 

Christina Dunshirn

949,37

 

 

Anna Feichter

2.106,34

 

 

Marion Feichter

1.087,50

 

 

Caterina Ferragina

2.190,83

 

 

Veronika Fischnaller

949,37

 

 

Verena Fleissner

949,37

 

 

Sabrina Fraternali

2.172,17

 

 

Silvio Gabardi

1.691,67

 

 

Stefano Galli

2.410,76

 

 

Valentine Gasser

1.796,04

 

 

Valentine Gasser

2.451,92

 

 

Philipp E. Gietl

1.768,80

 

 

Manuela Glock

1.686,09

 

 

Margarete Glock

2.177,20

 

 

Roberta Gottardi

2.201,85

 

 

Michael Hackhofer

1.898,74

 

 

Evi Hasler

1.824,37

 

 

Philipp Hilpold

813,75

 

 

Anna Hofer

1.085,00

 

 

Daniel Hofstätter

3.809,80

 

 

Manuel Huber

976,49

 

 

Paul Kemenater

1.085,00

 

 

Lisa Lantschner

949,37

 

 

Hannah Leitner

949,37

 

 

Leopold Lercher

1.911,01

 

 

Anna Linter

4.215,22

 

 

Nora Linter

949,37

 

 

Michael Lösch

2.319,22

 

 

Johanna Mader

1.671,96

 

 

Christian Mair

1.870,33

 

 

Andrea Mairhofer

943,95

 

 

Elisa Mariacher

2.018,55

 

 

Simon Mariacher

949,37

 

 

Mathias Matzke

2.373,02

 

 

Alexander Monteverde

1.710,72

 

 

Ivan Moser

813,75

 

 

Gernot Nagelschmied (Artis Soc. Coop.)

2.478,94

 

 

Andreas Nebl

2.372,94

 

 

Philipp Oberhuber

949,37

 

 

Marco Paolaci

2.345,66

 

 

Bernhard Pattis

1.917,04

 

 

Joachim Pedarnig

2.858,35

 

 

Fabian Pedrotti

1.085,00

 

 

Lisa Pichler

1.085,00

 

 

Harald Pröckl

1.807,70

 

 

Carolin Ralser

2.114,66

 

 

Johanna Ralser

1.085,00

 

 

Katalin Schmidhammer

949,37

 

 

Mathias Schmidhammer

2.039,80

 

 

Dorota Schmitt-Dobosz

2.557,34

 

 

Hannes Schrötter

949,37

 

 

Michael Schullian

1.085,00

 

 

Greta Schuster

890,78

 

 

Almut Sparer

949,37

 

 

Teresa Staffler

2.122,00

 

 

Marco Stagni

431,73

 

 

Elina Steinlechner-Glock

1.762,04

 

 

Lisa Stockner

2.135,93

 

 

Dominik Thomaser

1.226,05

 

 

Georg Traxlmayr

1.226,05

 

 

Hannes Tschurtschenthaler

2.054,83

 

 

Hannah Unterregelsbacher

949,37

 

 

Renate Unterthiner (Theaterverein Zappa)

2.005,62

 

 

Julius Michael Waldner

2.212,27

 

 

Johanna Webhofer

949,37

 

 

Bettina Wild

949,37

 

 

Celina Wilgermein

949,37

 

 

Magdalena Zathammer

949,37

 

 

Nicole Burger

1.945,84

 

 

Sarah Loukota

1.969,16

 

 

Hans Niedermaier

2.039,15

 

 

Christian Oberlojer

1.969,16

 

 

Alexandra Pallhuber

1.927,17

 

 

Rupert Pföß

2.085,80

 

 

Fabian Steindl

1.986,42

 

 

Lisa Katharina Hörzer

1.983,16

 

 

Katharina Rieser

1.973,83

 

 

Franz Obermair

2.039,15

 

 

 

25

 

Referententätigkeit für die Fortbildung des Lehrpersonals der deutschen und ladinischen Musikschulen

 

Attività di docenza per la formazione professionale del personale insegnante delle scuole di musica tedesche e ladine

Elisabeth Aigner-Monarth

1.304,80

 

 

Raimund Zell

1.337,50

 

 

Henriette Meyer-Ravenstein

2.047.70

 

 

Markus Lindner

1.643,01

 

 

Angele Büche

1.559,50

 

 

Verena Unterguggenberger

781,28

 

 

Anton Huber

611,40

 

 

Jörg Kindle

1.440,55

 

 

Tanja Dinter

1.569,29

 

 

Carolin Ralser

1.131,12

 

 

Andreas Burzik

2.914,75

 

 

Nils Wogram

1.664,57

 

 

Ruth Schneidewind

2.094,13

 

 

Carsten Eckert

1.569,04

 

 

Bart Spanhove

2.516,38

 

 

Barbara Gisler-Haase

1.598,20

 

 

Fereshteh Rahbari

1.500,60

 

 

Johann Pircher

1.473,43

 

 

Timm Pieper

3.804,78

 

 

Armand Klenk

2.094,59

 

 

Franz Obermair

924,20

 

 

Leopold Hurt

2.921,90

 

 

Johanna Seitz

1.631,87

 

 

Elisabeth Seitz

1.110,20

 

 

Lukas Schwienbacher

1.376,16

 

 

Carolin Ralser

665,21

 

 

Thomas Mahlknecht

976,50

 

 

26

Referententätigkeit für das Jugends­infonieorchester Oktober bis Dezember 2016

 

Attività di docenza per l’Orchestra Sinfonica Giovanile Alto Adige ottobre - dicembre 2016

Stephen Lloyd

4.394,25

 

 

Irene Troi

2.734,20

 

 

Sarah Schrott

1.627,50

 

 

Gianmaria Romanenghi

707,60

 

 

Sante Braia

675,83

 

 

Alejandro Biancotti

430,72

 

 

Claudio Alberti

601,04

 

 

Silvia Iberer

1.250,13

 

 

Ursula Kortschak

561,20

 

 

Haruhi Tanaka

2.633,73

 

 

Gertrud Chiocchetti

235,42

 

 

Massimiliano Rizzoli

614,11

 

 

27

Ankauf Unterrichtsliteratur für die Musikschulen

 

Acquisto di libri musicali per le scuole di musica

Musikverlag Knöpferl

1.664,08

 

 

Pro Musica

756,00

 

 

 

28

 

 

 

Durchführung von Veranstaltungen des Bereichs Deutsche und ladinische Musikschulen

 

Realizzazione di manifestazioni dell’Area scuole di musica tedesche e ladine

S.I.A.E

30.000,00

 

 

Athesia

1.390,80

 

 

Wepa/Obi

131,10

 

 

Holzhammer

880,45

 

 

Faroshopping

465,92

 

 

Demattia KG

163,50

 

 

Athesia

993,00

 

 

Pantano Roberto

170,00

 

 

Peer Apotheke

29,65

 

 

Augschöll

2.464,40

 

 

Schwarz Reisen

132,00

 

 

Silbernagl

1.871,80

 

 

New Colors

61,15

 

 

Marchetto & Tessaro

1.317,60

 

 

Saccuman Snc di Favretto Claudio e Mion G.

22.899,40

 

 

Allneider Kurt

2.318,00

 

 

Pizzinini GmbH

1.200,00

 

 

Silvia Spiesser

303,10

 

 

Verein Klangspuren

4.750,00

 

 

Land Tirol-A

40.526,48

 

 

Konrad Pichler

978,40

 

 

Marion Feichter

835,59

 

 

Aldo Zambelli

8.779,12

 

 

29

Unterkunft und Verpflegung für die Teilnehmer von Projekten, der Sommermusikwochen und des Jugendsinfonieorchesters Südtirol

 

Vitto e alloggio per i partecipanti ai progetti delle settimane estive e dell’orchestra sinfonico giovanile Alto Adige

Meeting music

5.026,00

 

 

Treci-Hotel Regina

3.112,00

 

 

Fachschule Salern

16.646,00

 

 

Kassianeum

27.100,00

 

 

Heim Wasserfall

36.344,00

 

 

Bildungsh. Lichtenburg

15.500,00

 

 

Lichtenstern

9.000,00

 

 

Vinzentinum

58.272,50

 

 

Priesterseminar

3.184,20

 

 

Priesterseminar

439,20

 

 

30

Wartung und ordentliche Instandhaltung von Geräten und Musikinstrumenten

 

Assistenza e manutenzione ordinaria di apparecchi e strumenti musicali

Climatec

180,00

 

 

Electro Universal

86,32

 

 

ACS-Data System

26,84

 

 

Brandschutzdienst

88,16

 

 

Hydroklima

940,62

 

 

Orgelbau Pirchner

871,08

 

 

Saccuman Snc di Favretto Claudio e Mion G.

3.050,00

 

 

Energie-Werk

175,68

 

 

 

31

 

 

Ankäufe von Musikinstrumenten und didaktischen Artikeln

 

Acquisto di strumenti musicali ed articoli didattici

K.GE REEDS CO., LTD

2.560,04

 

 

IT-Team GmbH

2.084,17

 

 

 

 

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActiona) Landesgesetz vom 9. März 2016, Nr. 3
ActionActionb) Landesgesetz vom 15. Juni 2016, Nr. 12
ActionActionc) Landesgesetz vom 21. September 2016, Nr. 19
ActionActiond) Landesgesetz vom 16. November 2016, Nr. 22
ActionActionArt. 1 (Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben)
ActionActionArt. 2 (Finanzbestimmung)
ActionActionArt. 3 (Inkrafttreten)
ActionActionTabelle A (Art. 1)
ActionActione) Landesgesetz vom 5. Dezember 2016, Nr. 24
ActionActionf) Landesgesetz vom 7. April 2017, Nr. 2
ActionActiong) Landesgesetz vom 16. November 2017, Nr. 19
ActionActionh) Landesgesetz vom 1. August 2018, Nr. 13
ActionActioni) Landesgesetz vom 30. Juli 2019, Nr. 7
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raumordnung
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis