(1) I cuntrac pra chëi che la Provinzia ie una dla pertes muessa avëi tiermui y duredes segures. I tiermui y la duredes ne daussa nia vester n pëis, diret o ndiret, permanënt per l’aministrazion publica, sce no per rejons de bujën o de cunvenienza assoluta per l’aministrazion nstëssa, che ie da dé sëura tl pruvedimënt d’autorisazion per la stipulazion dl cuntrat.
(2) A vantaje dla pertes contraëntes ne daussel nia unì stipulà fic o provijions sun somes che ie n cajo da paië danora per l’esecuzion dl cuntrat. L ne daussa ënghe nia unì cunzedù antizipazions sun cie che n à da avëi o provijions a bën de terzi per ntermediazions tla cuestion.
(3) Sce ntan l’esecuzion de n cuntrat iel de bujën de n avanamënt o de n arbassamënt dl material, di servijes o di lëures, pona muessa la pert contraënta realisé chisc bujëns ala medema cundizions bele preududes dal cuntrat nchin a n valor nia sëura n cuinto dl priesc fat ora. Ti caji de somes plu autes à la pert contraënta l dërt de ressoluzion dl cuntrat y dl paiamënt di lëures realisei aldò dl cuntrat.
(4)Ora che per cie che ie udù danora tla despusizions nunziedes tl coma 10 vën i cuntrac fac tla forma de n documënt privat o tres l barat de curespundënza y ie riesc esecutifs o a uni moda do la prejentazion dla documentazion ududa danora tl articul 5, coma 2 tl lim di tiermui dac dant tl medemo articul y do l'acuisizion dla documentazion antimafia.
(5)Sce per crì ora la pert contraënta vëniel aplià la pruzedura davierta, la pruzedura limiteda o l cuncors d' apalt, vel te uni cajo l verbal de sëurandata di lëures coche stipulazion dl cuntrat, ora che sce tla despusizions de sëurandata iel udù danora autramënter.
(6)Tla pruzedures nunziedes tl coma 5 vën la funzions de autorità dl cuncors dejëutes dal diretëur de repartizion cumpetënt y da doi funzioneres crisc ora da d'ël. Un di doi funzioneres muessa scrì l verbal.
(7) Per la ncëries tecnicamënter cumplichedes che ie da cunzeder tres na pruzedura davierta o limiteda, possa la valutazion unì sëurandata a na cumiscion tecnica aposta che vën numineda dal’autorità dl cuncors do che l tiermul per dé ite la prupostes ie tumà. La cumiscion de valutazion ie metuda adum da trëi esperc dl setor curespundënt, nce da persones che ne fej nia pert dl’aministrazion ma che possa mustré su la cundizions morales y prufescioneles damandedes. Te situazions particuleres possa la cumiscion tecnica nunzieda tò ite cin esperc. Tl cajo dl cuncorsc d’apalt vën la valutazion sëurantëuta da na cumiscion tecnica aposta. La cumpëida di cumëmbri de chësta cumiscion muessa vester despèr y ne daussa nia vester plu auta de nuef.
(8)La stipulazion dl cuntrat tres tratativa privata vën fata ti caji y aldò dla modaliteies preududes tla normes de traspusizion dla diretives dla UE sun la sëurandata de ncëries de material o de servijes y te d’autra leges spezieles y ti comes 15, 16, 17 y 20. Chësc cuntrat vën stipulà tres na garejeda infurmela meneda dal' autorità nunzieda tl coma 6. A chësta muessel unì nvià, sce tla leges spezieles ne iel nia preudù na majera cumpëida de concurënc, almanco cin concurënc, tan inant che l ie aldò dla normes valëivles cin concurënc cualifichei.
(9)I cuntrac y i protocoi che toca leprò vën njeniei y stluc ju diretamënter dal diretëur de repartizion aldò dla despuszions valëivles. L diretëur de repartizion ie oradechël nciarià de i tenì su.Stluc ora da chësta despusizion ie cuntrac che aldò dl articul 2643 dl codesc zevil muessa unì scric ite o che aldò dla despusizions sun la spëisa dl register muessa unì registrei dan che l tiermul fissà toma.
(10) I cuntrac y i protocoi che toca leprò y che ie sometui a trascrizion o a registrazion te n lim de tëmp fissà, vën stipulei tla forma publich-aministrativa cun la usservanza dla normes dla lege nutarila per i ac nutariei, tan inant che les ie aplicables, scric ite tl register tenì aldò di articuli 67 y 68 dl decret dl Presidënt dla Republica di 26 d'auril dl 1986, n. 131, y tenìi su te n'abineda aposta. Sun ncëria dl diretëur generel o dla diretëura generela possa, aldò dl articul 4 coma 3 dla lege provinziela di 23 d'auril 1992, n. 10 valëivla, l diretëur o la diretëura dla strutura urganisativa cumpetënta per tenì l repertorium fé la zertificazion de chisc cuntrac y ac y l'autentificazion dla sotscrizions dla scritures privates y di ac unilaterei de relevanza per i fins de chësc articul. Chësc pruvedimënt ie da publiché tl Buletin Ufiziel dla Region. 14)
(11) Sce l ne ie nia despusizions cuntreres, ie de regula la spëises per chëutes y tasses che resultea dala stipulazion dl cuntrat a cëria dla pertes che à stlut ju l cuntrat cun l’aministrazion provinziela. La spëises per la copies vën determinedes dal regulamënt d'esecuzion preudù dal articul 25. L ne vën nia ratà la spëises de secretariat.
(12) La stipulazions di cuntrac muessa unì autorisedes te si pertes sustanzieles dala Jonta provinziela sce la spëises sciazedes, do la detrazion dla chëuta sun l valor njuntà (I.V.A.), arjonj o superea l valor lim d’aplicazion dla diretives dl’UE tl setor di apalc publics. Te duc i autri caji iel cumpetënza di diretëures de repartizion, ora che ti caji udui danora tl coma 24.
(13) L azertamënt dla ntredes o l mpëni dla spëisa vën fat cun l pruvedimënt che autorisea la stipulazion dl cuntrat. Tl cajo de cuntratazions tres pruzedures de carater publich fej l diretëur cumpetënt al savëi ala repartizion provinziela Finanzes y bilanz la soma definitiva d'asseniazion, acioche l azertamënt dla ntredes o l mpëni dla spëisa posse unì mudà. Sce l cuntrat passif ne vën nia stlut ju tl lim de 365 dis do che l pruvedimënt che autorisea la stipulazion dl cuntrat ie unì adotà, o sce tl cajo de na cuntratazion tres pruzedures de carater publich ne iel mo nia unì publicà la bandida dl cuncors, ne ie la somes liedes a chësc pruvedimënt nia plu da garat y vën cuntabilisedes pra l’economia de eserzize. Sce n cuntrat atif ne vën nia stlut ju tl tëmp dl ann finanzier per chël che la ntreda ie cuntabiliseda, vën la ntredes respetives trascrites al ann che vën do sun comunicazion dl diretëur de repartizion cumpetënt.
(14) Tl’aplicazion direta dla diretives dla UE 93/36/CEE y 92/50/CEE, per i apalc de spedizions y servijes de na soma stimeda che arjonj o superea, do avëi trat ju la chëuta sun l valor njuntà, l lim comuniter, ne vëniel nia mé garantì la publicazion danora tres la comunicazion dla bandida dl cuncors al Ufize dla publicazions dla Comuniteies europeiches, ma nce tres la publicazion sun la plata internet dla Provinzia. Oradechël possa l’aministrazion provinziela udëi danora d’autra formes de publicazion.
(15) Cuntrac che reverda spedizions y servijes de na soma stimeda sota i 20.000 euro, do che la chëuta sun l valor njuntà ie unida trata ju, o cuntrac che reverda prestazions de natura nteletuela, regulamentedes o no, de na soma stimeda de alplù 100.000 euro, do che la chëuta sun l valor njuntà ie unida trata ju, vën sëurandac dai diretëures de repartizion tres pruzedura cuntrateda direta a furnidëures o pitadëur de servijes a chëles che ëi ti à crëta, do avëi cunstatà si esperienza y cumpetënza prufescionela y mutivà la vela fata relativa al'asseniazion.
(16) I cuntrac che reverda spedizions y servijes de na soma stimeda, do avëi trat ju la chëuta sun l valor njuntà, danter 20.000 euro y 100.000 euro o cuntrac che reverda prestazions de natura nteletuela, regulamentedes o no, de na soma stimeda danter 100.000 euro y l lim d’aplicazion dla diretives comuniteres 93/36/CE y 92/50/CE y la mudazions che vën do, vën sëurandac tres garejedes nfurmeles aldò dl coma 8.
(17) I cuntrac che reverda spedizions y servijes de na soma stimeda danter 100.000 euro y l lim de aplicazion dla diretives comuniteres 93/36/CEE, y mudazions che vën do, vën sëurandac tres la pruzedura cuntrateda do che n avis aposta ie unit publicà sun la plata internet dla Provinzia autonóma de Bulsan.
(18) L avis nunzià tl coma 17 muessa cuntenì, ora che i elemënc sustanziei dl cuntrat, l ultim tiermul per la prejentazion dla dumanda de nvit ala garejeda nfurmela, la ndicazion dla soma de cauzion che ie da dé sciche garanzia de scerietà dla candidatura adum cun la dumanda de nvit, l criter per la sëurandata, i criters eventuei per la cerduda di sogec che ie da nvië ala garejeda nfurmela. Un de chisc criteres possa vester per ejëmpl l orden cronologich dla dumandes d’amiscion al cuncors scrites ora sciche toca y dates ju regularmënter.
(19) Per la partezipazion ala cunvenzions cheder stlutes ju aldò dl articul 26 dla lege di 23 de dezëmber dl 1999, n. 488 (CONSIP), y mudazions che vën do, y l’esecuzion de chëstes, vëniel aplicà tan inant che les ie cumpatibles, la pruzedures nunziedes tl coma 15. Te chësc cajo ne vëniel nia tenì cont i lims nunziei tl coma 12.
(20) La pruzedures ududes danora tl coma 15 vën aplichedes ti caji de:
- compra de bëns y de servijes de uni sort, per chëi che pruzedures daviertes, limitedes, cuncorsc d’apalt o garejedes nfurmeles preudui dai comes 16 y 17 ne à nia purtà pro ala sëurandata dla ncëria y ulache l’esecuzion ne possa nia unì sburdleda;
- compra de bëns y de servijes per chëi che l’esecuzion dla prestazions possa per rejons tecniches, artistiches o per rejons de defendura di dërc estlusifs unì sëurandata a n furnidëur o a n pitadëur particuler de servijes;
- compra de bëns y de servijes n cajo de ressoluzion de n cuntrat da dant sce l vën ratà de bujën o de utl per garantì l'esecuzion dla prestazion tl tëmp udù danora tl cuntrat;
- compra de bëns y de servijes che ie de bujën per cumpleté la prestazions preududes tl cuntrat n droa, sce l ne ie tl cheder de chësc cuntrat nia mesun de realisé chësta prestazions;
- compra de bëns y de servijes tla mesura assolutamënter de bujën tl cajo de cuntrac tumei, o sce l’esecuzion dla pruzedures ordineres de cerduda de na pert contraënta o l’esecuzion dl cuntrat ie tardives;
- compra de bëns y de servijes, te caji de ntraunides nia da udëi danora y de prëscia, per schivé situazions de pericul per persones, tieres o cosses, coche nce danns che reverda la sanità y l’igena publica o danns al patrimone storich, artistich y culturel.
(21) Ti caji nunziei tl coma 20, pustom d) y e) ie na n'asseniazion cun pruzedura cuntrateda direta mé cunzeduda cun l tituler dl cuntrat n droa o tumà.
(22) Cun regulamënt d’esecuzion vëniel regulà i servijes, la spedizions y la prestazions che per si natura possa unì fac n economia, la modaliteies dla garejedes nfurmeles nunziedes ti comes 16 y 17, nce tres strumënc nfurmatics, y d’autra modaliteies pruzedureles, coche nce l paiamënt de spëises y l scudimënt de chëutes, sanzions o paiamënc direc.
(23) Na copia di cuntrac stluc ju aldò di comes 15, 16, 17 y 20 de na soma sëura i 50.000 euro vën mandeda uni mez ann ala sezion de Bulsan dla Chëurt di Conc n cunformità ala ndicazions ududes danora uni ann dal program de cuntrol de gestion finanziera laurà ora dala sezion nstëssa nce per setores dl’aministrazion singui per i fins nunziei tl articul 6, coma 3 dl decret dl Presidënt dla Republica di 15 de lugio dl 1988, n. 305, y mudazions che vën do.
(24)Duta la publicazions de avisc, bandides de cuncors y resultac de garejedes vën fates aldò dla manieres nunziedes te chësc articul y tla istruzions aplicatives curespundëntes.15)16)