Lege Provinziala di 6 de novëmber dl 1989, n. 101)
Istituzion dl servisc “Cësa dl’ëiles”

(1)  L vën istituì a Bulsan la “Cësa dl’ëiles”, coche servisc sozio-assistenziel dla Provinzia a bën dl’ëiles che, tl raion dl teritore provinziel, ie manacedes da uni forma de viulënza fisica o psichica o che l’à patida.

(2)  L servisc à l obietif de ti pité al’ëiles secudienza, prutezion y consulënza asvelta n culaborazion cun i servijes saniteres y d’assistënza y tl particuler chëla formes cuncretes de ntervënt te strutures prutejedes ntan dut l di, che ti jude a superé la fasa stenteda acuta y a se rentegré tla vita de relazion.

(3)  La Jonta provinziela ie autoriseda, aldò dl bujën, de istituì sëntes destachedes dal servisc tl raion dla provinzia.

(4)(5)  2)

(1)  L servisc Cësa dl’ëiles vëij danora sibe strutures daviertes che residenzieles.

(2)  La strutures daviertes ie lueges de referimënt pra chëles che l’ëiles sometudes a uni sort de viulënza possa jì per giapé nfurmazions, aiut, sustëni y eventualmënter unì mandedes te strutures de aculienza.

(3)  La strutures residenzieles pieta cuatier, aiut y prutezion a ëiles che vën manacedes cun uni forma de viulënza fisica o psichica o che l’à patida. La strutures residenzieles vën menedes tla forma de Cësa dl’ëiles, azessibla 24 ëura sun 24, o tla forma de cuatieres prutejei. 3)

(1)  L servisc vën menà diretamënter dala Provinzia de Bulsan tres l Ufize familia, ëiles y junëza, o tres cunvenzions cun una o plu lies o cooperatives de lëur o servijes, che à fins semienc o costituii aposta, aldò dl program curespundënt de ntervënc apurvà dala Jonta provinziela, do che l ie unit audì la minonga dla Consulta nunzieda tl coma 2.

(2)  L servisc ie sometù ala verdia dla Consulta provinziela per l’assstënza al’ëiles, che verifichea l funzionamënt tecnich dla gestion, n relazion al program di ntervënc, y che dà diretives ala operadëures te caji de pesima y de deficultà de gestion. La ie metuda adum da:

1. na reprejentanta dl’aministrazion provinziela che ti sta a cë;
   
2. na reprejentanta dla “Cësa dl’ëiles” de Bulsan y de uni sënta destacheda;
   
3. n’assistënta soziela dl servisc provinziel cumpetënt;
   
4. trëi reprejentantes de urganisazions d’ëiles che se dà ju a livel de ulentariat dl’assistënza y dla promozion soziela dl’ëiles;
   
5. na reprejentanta di servijes publics che cunlëura aldò dl articul 1, coma 2. 4)
   

(3) 5)

(1)  Dla gestion dla strutures prutejedes muessa se cruzië dantaldut personal feminil.

(2)  Cun regulamënt d’esecuzion vëniel fissà i parametri cuantitatifs y cualitatifs che reverda l personal cumpetënt per la gestion dl servisc.

(3)  Sce l servisc vën menà n basa a na cunvenzion, muessa l personal nciarià, ora che avëi i recuisc udui danora dal regulamënt nunzià tl coma 2, nce savëi l talian, l tudësch y l ladin te na maniera adateda ai bujëns de n bon funzionamënt dl servisc. 6)

(1)  La Jonta provinziela ie autoriseda a cumpré y/o a tò a fit la imubilies che ie da destiné a sënta de servisc; chësta imubilies possa unì cunzedudes debant ai ënc gestëures cunvenziunei; la Jonta provinziela nen sëurantòl nce duta la spëises per l mantenimënt urdener y straurdener.

(2)  Sce la strutures vën menedes defin o n pert tres cunvenzion ie la Jonta provinziela autoriseda a antizipé al plu uni mez ann la soma dl rembursamënt acurdeda sun la basa de n’analisa dla spëises revardëntes l personal, l maië y la permanënza dl’ëiles che sta iló, y chëles per i bëns che se dejudiea saurì sciche sun la basa dla spëises genereles d’aministrazion y de manejamënt.

(3)  Uni strutura vën sustenida da n regulamënt ntern, aldò de n schema-model che muessa unì apurvà dala Consulta provinziela nunzieda tl articul 2 y che muessa vester ispirà da chisc criteres:

1. la cunvinzions etiches, religëuses y cultureles dla utëntes muessa unì respetedes;
   
2. nce i mutons y la mutans de mëndra età dl’ëiles possa unì tëui su, normalmënter nchin che i cumplësc 16 ani;
   
3. l’ëiles che sta tla cësa juda a la guerné;
   
4. la permanënza tla strutures ne daussa normalmënter nia vster plu longia de sies mënsc;
   
5. l muessa unì respetà la maniera de viver che l’ëiles lascedes pro à cris ora per sé nstësses, sce chësc ne limitea nia la vita normala dla cumenanza;
   
6. al’ëiles lascedes pro ne ti daussel nia unì fat diretamënter vel’ sort de terapia;
   
7. dl’amiscions y dla dimiscions dala strutures vën la dezijion tëuta da pert dla direzion; contra i pruvedimënc respetifs possen fé recurs pra la Consulta provinziela che tol na dezijion definitiva do avëi audì l’ëila nteresseda;
   
8. L ne vën nia lascià pro tla strutura de tò su uemes, cunvivënc, parënc o cunescënc de sés maschil dl’ëiles che sta tla cësa;
   
9. l ie da mantenì i liams che ie debujën cun i consultoresc provinziei o cunvenziunei, cun l servisc soziel y saniter provinziel y cun i autri servijes dl teritore;
   
10. 7)
    

(1)  La Jonta provinziela ie autoriseda a paië ora a ënc, lies o a d’autra istituzions che mëina cëses dl’ëiles, cuntribuc per l aredamënt dla strutures sciche nce per la realisazion y la manutenzion straurdenera de chëstes.

(5)  Omissis.

(1)  Cun fazion dala data dla jita n forza dl regulamënt d’esecuzion nunzià tl articul 7 dla lege provinziela di 30 d’auril 1991, n. 13, y mudazions suzessives, vëniel abrogà i comes 4 y 5 dl articul 1 de chësta lege.

(2)  Dla data nunzieda tl coma 1 vëniel dat nfurmazion tl Buletin Ufiziel dla Region. 8)

Chësta lege unirà publicheda tl Buletin Ufiziel dla Region. Uni una y uni un a chi che ti spieta à da la respeté y da la fé respeté coche lege dla Provinzia.