n) Lege Provinziala di 17 de mà dl 2013, n. 81)
Svilup y sustëni dla famlies tl Südtirol

(1) I fins nunziei tl articul 1 vën realisei tres n sistem ntegrà y coordinà de ntervënc. Ntervënc a bën dla familia ie chëi che mira a miuré la cualità de vita y l bensté dla familia n generel y a alesiré la cëria dla families.

(2) Per la planificazion, la realisazion y la valutazion dla mesures a sustëni dla families lëura la Provinzia, i chemuns, i cumprensores raionei, la mprejes, i partner soziei y la reprejentanzes di nteresc adum te na culaborazion strënta. La families vën tëutes ite ativamënter.

(3) La Provinzia à chisc duvieres:

1. la prugramea y coordinea i ntervënc mirei a miuré l’azions de sustëni dla families a livel provinziel;
   
2. la nfurmea, sensibilisea y cunsieia n cont dla scumenciadives de sustëni dla families;
   
3. la stabilësc i ndicatores che ie de bujën per la definizion dla cunziliabltà danter familia y lëur y per l cuntrol dla mesures curespundëntes;
   
4. la crieia mpulsc per miuré l’azions a bën dla familia;
   
5. la sustën scumenciadives a bën dla familia sciche nce l’ativiteies de ënc publics y privac zënza fins de davani, scumenciadives de genitores, rëies y grupes d’autoaiut;
   
6. la usservea y valutea la mesures che ie n droa a livel provinziel y la sustën la nrescida sun la familia.
   

(4) I chemuns y i cumprensores raionei à chisc duvieres:

1. i sustën a livel local l bensté dla families, i lëura adum traversalmënter a na maniera strënta, cunlieia y se barata ora te na rë cumpetënzes y se cunfrontea regularmënter;
   
2. i reprejentea a livel local l prim pont de referimënt per families y istituzions;
   
3. i mët a jì ntervënc de nfurmazion, sensibilisazion y consulenza n cont ala scumenciadives de sustëni dla families a livel local;
   
4. i coordinea i ntervënc che mira a miuré l’azions de sustëni dla familia a livel local y ncurajea la culaburazion danter i atëures locai che lëura cun la families y a bën de chëstes;
   
5. i mët a despusizion si strutures per la realisazion de scumenciadives de sustëni dla familia;
   
6. i sustën scumenciadives de sustëni per la familia;
   
7. tla fasa de planificazion y d’atuazion dla mesures a bën dla familia se cunfrontei y stabilësci a una ciunes de chëstes che ie adatedes a na maniera otimala a unì realisedes a livel sëuracumenel;
   
8. i seurantòl duc i autri duvieres y la funzions che ti ie esplizitamënter unic atribuìi da chësta lege o da d’autra despusizions de lege.
   

(5) Per l’otimisazion dla culaborazion y per la criazion de na rë stabila de cunliamënt numinea uni chemun y uni cumprensore raionel danter i cumëmbri de si jonta na referënta/n referënt per l ciamp familia.