f) Decreto del Presidente della Provincia 24 ottobre 2013, n. 311)
Delega di funzioni in materia contenziosa e disciplina dell'Avvocatura della Provincia

(1) L‘Avvocatura della Provincia si articola nelle seguenti aree funzionali ed uffici:

1. Area Servizio contrattuale;
   
2. Area Servizio legale;
   
3. Area Servizio legale per il territorio;
   
4. Ufficio Questioni linguistiche.
   

(2) All’Area Servizio contrattuale compete quanto segue:

1. redazione e stipulazione dei contratti di compravendita e permuta di beni immobili, di costituzione di diritti reali e stipula di ogni altro contratto soggetto a registrazione fiscale;
   
2. tenuta del repertorio degli atti soggetti a registrazione fiscale e della raccolta dei contratti;
   
3. richieste di intavolazione e voltura catastale di atti o documenti contrattuali stipulati nell’interesse dell’Amministrazione provinciale;
   
4. verifica di norme di gara e di schemi tipo di contratti di affidamento per lavori, beni e servizi;
   
5. consulenza e tutela legale nonché assistenza, rappresentanza e difesa in giudizio nei procedimenti di gara e affari contrattuali nell’interesse dei soggetti di cui all’articolo 3, comma 1, lettera a), e dei relativi organi, amministratori e dipendenti;
   
6. pareri sugli atti di transazione e sull’abbandono dei giudizi in materia contrattuale;
   
7. partecipazione ai procedimenti di gara della Provincia, delle aziende e degli enti provinciali, su richiesta della stazione appaltante.
   

(3) All’Area Servizio legale compete quanto segue:

1. tutela legale nonché assistenza, rappresentanza e difesa in giudizio dei soggetti di cui all’articolo 3, comma 1, lettera a) e dei relativi organi, amministratori e dipendenti, per quanto non attribuita ad un’altra area funzionale;
   
2. consulenza giuridico-amministrativa, per quanto non attribuita ad un’altra area funzionale;
   
3. pareri sugli atti di transazione e sull’abbandono dei giudizi, per quanto non attribuita ad un’altra area funzionale;
   
4. promulgazione delle leggi ed emanazione dei regolamenti provinciali, nonché pubblicazione degli stessi nel Bollettino Ufficiale della Regione;
   
5. rimborso delle spese legali, peritali e giudiziali;
   
6. liquidazione delle parcelle per la difesa e la consulenza esterna, per quanto non attribuita ad un’altra area funzionale.
   

(4) All’Area Servizio legale per il territorio compete quanto segue:

1. tutela legale nonché assistenza, rappresentanza e difesa in giudizio dei soggetti di cui all’articolo 3, comma 1, lettera a) e dei relativi organi, amministratori e dipendenti nei settori agricoltura e foreste, natura, paesaggio, sviluppo del territorio e ambiente;
   
2. consulenza giuridico-amministrativa in tali settori;
   
3. pareri sugli atti di transazione e sull’abbandono dei giudizi in tali settori;
   
4. liquidazione delle parcelle per la difesa e la consulenza esterna in tali settori.
   

(5) All’Ufficio Questioni linguistiche compete quanto segue:

1. consulenza linguistica per l’Amministrazione provinciale, in particolare in questioni di carattere linguistico e terminologico, assistenza nella redazione di testi normativi e di altro tipo;
   
2. revisione linguistica di norme giuridiche e di altri testi dell’Amministrazione provinciale che interessano la collettività, nonché traduzione di norme giuridiche e di altri testi di particolare rilevanza;
   
3. cura della lingua ladina, in particolare traduzione in ladino di norme giuridiche e di altri testi, nonché raccolta e gestione della terminologia tecnica ladina;
   
4. raccolta e gestione della terminologia specifica dei settori di competenza dell’Amministrazione provinciale.
   

(6) I direttori e le direttrici preposti alle singole Aree funzionali e all’Ufficio coordinano le unità organizzative di relativa competenza e gestiscono il personale secondo quanto previsto dalla normativa vigente per i direttori e le direttrici d’ufficio. Essi concordano gli obiettivi con l’Avvocato/l’Avvocata della Provincia.