f) Decreto del Presidente della Provincia 24 ottobre 2013, n. 311)
Delega di funzioni in materia contenziosa e disciplina dell'Avvocatura della Provincia

(1) L’Avvocatura della Provincia è collocata nell’ambito della Segreteria Generale ed è posta alle dipendenze funzionali del/della Presidente della Provincia. All’Avvocatura spettano le seguenti competenze:

1. l’assistenza, la rappresentanza e la difesa in giudizio della Provincia autonoma di Bolzano, degli enti da essa dipendenti, delle agenzie provinciali e degli altri organismi istituiti con legge provinciale, davanti a tutti gli organi giurisdizionali, nelle procedure arbitrali rituali e nelle procedure di mediazione;
   
2. la tutela legale e la consulenza in favore dei soggetti di cui alla lettera a);
   
3. l’assistenza legale stragiudiziale nelle questioni connesse al contenzioso e in materia contrattuale a favore dei soggetti di cui alla lettera a);
   
4. la rappresentanza e la difesa, su richiesta, degli amministratori e del personale di cui all’articolo 1 della legge provinciale 9 novembre 2001, n. 16, nei giudizi civili, nei quali siano rimasti coinvolti per fatti o cause di servizio, salvo che sussista un conflitto di interessi;
   
5. il rimborso delle spese legali, peritali e giudiziali;
   
6. la liquidazione delle parcelle per la difesa e la consulenza esterna;
   
7. l’esazione dei compensi forensi nei confronti delle controparti quando tali competenze siano poste a loro carico per effetto di sentenza, ordinanza, decreto, rinuncia o transazione;
   
8. a cura degli affari contrattuali e la tenuta del repertorio;
   
9. lo studio, l’elaborazione e la revisione di atti normativi, di capitolati e di atti a contenuto generale;
   
10. la consulenza linguistica alle unità organizzative dell’Amministrazione provinciale e attività terminologica;
    
11. la qualità linguistica degli atti normativi e di altri testi dell’Amministrazione provinciale nonché la traduzione di norme e di altri testi dell’Amministrazione provinciale;
    
12. la cura della lingua ladina;
    
13. la pubblicazione delle leggi e l’emanazione dei regolamenti.
    

(2) All’Avvocatura è preposto/proposta l’Avvocato/Avvocata della Provincia, cui compete coordinare le Aree funzionali e l’Ufficio di cui all’articolo 4 e assegnare loro i contenziosi, gli incarichi di consulenza e altri incarichi. L’Avvocato/L’Avvocata della Provincia gestisce il personale secondo quanto previsto dalla normativa vigente per i direttori e le direttrici di ripartizione, concorda gli obiettivi con il Direttore/la Direttrice generale e provvede agli adempimenti di cui all’articolo 6 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche.

(3) L’Avvocato/L’Avvocata della Provincia riferisce regolarmente al/alla Presidente della Provincia sull’attività svolta, presentando, se richiesto, apposite relazioni, e segnala prontamente le eventuali carenze legislative, le difficoltà interpretative e altre problematiche che emergono nel corso delle attività svolte.