In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 21/11/2014

Beschluss Nr. 2043 vom 25.06.2001
Aufteilung der Stellen der Sanitätsbetriebe der Autonomen Provinz Bozen nach der Stärke der Sprachgruppen (geändert mit Beschluss Nr. 2365 vom 09.07.2007)

...omissis...

1.  Die Aufteilung der Stellen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen hat im Sinne des Art. 2 des Landesgesetzes vom 28. Juni 1983, Nr. 19, in geltender Fassung, laut den Gruppierungen der beiliegenden Anlage zu erfolgen.

2.  Die Abweichungen auf Landesebene werden im Sinne des Art. 2 Absatz 5 des Landesgesetzes vom 28. Juni 1983, Nr. 19, in geltender Fassung, weiterhin mit Beschluss der Landesregierung genehmigt.

3.  Zur Kenntnis zu nehmen, dass dieser Beschluss keine Ausgaben für den Landeshaushalt mit sich bringt.

 
Anlage
 

ANLAGE: Sprachgruppenproporz - proporzionale linguistica

 
Gruppe 1gruppo 1
Arzt/Ärztin - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleitermedico - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Zahnarzt/ärztin - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterodontoiatra - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Tierarzt/ärztin - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterveterinario/a - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Gruppe 2gruppo 2
Biologe/in - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterbiologo/a - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Chemiker/in - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterchimico - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Physiker/in - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterfisico - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Psychologe/in - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterpsicologo/a - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Apotheker/in - Direktor/in komplexer Struktur und Departementleiterfarmacista - direttore/rice di struttura complessa e direttore di dipartimento
Gruppe 3gruppo 3
Arzt/Ärztin - sanitäre/r Leiter/inmedico - dirigente sanitario/a
Zahnarzt/ärztin - sanitäre/r Leiter/inodontoiatra - dirigente sanitario/a
Tierarzt/ärztin - sanitäre/r Leiter/inveterinario/a - dirigente sanitario/a
Gruppe 4gruppo 4
Biologe/in - sanitäre/r Leiter/inbiologo/a - dirigente sanitario/a
Chemiker/in - sanitäre/r Leiter/inchimico - dirigente sanitario/a
Physiker/in - sanitäre/r Leiter/infisico - dirigente sanitario/a
Psychologe/in - sanitäre/r Leiter/inpsicologo/a - dirigente sanitario/a
Apotheker/in - sanitäre/r Leiter/infarmacista - dirigente sanitario/a
Gruppe 5gruppo 5

8

Abteilungsdirektor/in (Verwaltung)direttore/rice di ripartizione (amministrazione)

8,6

Amtsdirektor/in (Verwaltung)direttore/rice d'ufficio (amministrazione)

8,7bis,7

Pflegedienstleiter/in und Pflegedienstleiter/in Koordinator/indirigente tecnico-assistenziale e dirigente tecnico-assistenziale coordinatore/rice
Gruppe 6gruppo 6

9

Rechtsanwalt/inavvocato/essa

9

Geologe/ingeologo

9

Ingenieur/iningegnere

9

Architekt/inarchitetto

8

Statistikinspektor/inispettore/rice statistico/a

8

Soziologe/insociologo/a

8

DV-Analytiker/in-Systembetreuer/inanalista-sistemista EDP

8

Lebensmitteltechnologe/intecnologo/a alimentare

8

Verwaltungsinspektor/inispettore/rice amministrativo/a

8

Inspektor/in für das Rechnungswesenispettore/rice contabile

8

technische/r Inspektor/inispettore/rice tecnico/a

8

Übersetzungsinspektor/inispettore/rice traduttore/rice
Gruppe 7gruppo 7

8

Seelsorger/in mit Doktoratassistente religioso/a con diploma di laurea

7

Seelsorger/inassistente religioso/a
Gruppe 8gruppo 8

8

Pflegedienstexperte/inesperto/a infermieristico/a

8

technisch sanitäre/r Experte/inesperto/a tecnico/a sanitario/a

8

Rehabilitationsexperte/inesperto/a riabilitativo/a

7bis

Oberpfleger (ausl. Ber.)capo sala (prof. ad esaur.)

7bis

Kinderkrankenpfleger/in Koordinator/in (ausl. Ber.)infermiere/a pediatrico/a coordinatore/rice (prof. ad
esaur.)

7bis

Geburtshelfer/in Koordinator/in (ausl. Ber.)ostetrico/a coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

medizinisch-röntgentechnische/r Assistent/in Koordinator/in
(ausl. Ber.)
tecnico sanitario di radiologia medica coordinatore/rice
(prof. ad esaur.)

7bis

medizinisch-technische/r Assistent/in Koordinator/in
(ausl. Ber.)
tecnico sanitario di laboratorio biomedico coordinatore/rice
(prof. ad esaur.)

7bis

Ernährungstherapeut/in  Koordinator/in (ausl. Ber.)dietista coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

Sanitätsassistent/in Koordinator/in (ausl. Ber.)assistente sanitario coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

Techniker/in für die Vorbeugung in der Umwelt und an den Arbeitsplätzen Koordinator/in (ausl. Ber.)tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei
luoghi di lavoro coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

Physiotherapeut/in Koordinator/in (ausl. Ber.)fisioterapista coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

Ergotherapeut/in Koordinator/in (ausl. Ber.)terapista occupazionale coordinatore/rice (prof. ad
esaur.)

7bis

Logopäde/in Koordinator/in (ausl. Ber.)logopedista coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

Orthoptiker/in-Ophthalmologie-Assistent/in Koordinator/in
(ausl. Ber.)
ortottista-assistente di oftalmologia coordinatore/rice
(prof. ad esaur.)

7bis

Blinde/r Masseur/in Koordinator/in (ausl. Ber.)terapista massaggiatore/rice non vedente coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7bis

Sozialassistent/in Koordinator/in (ausl. Ber.)assistente sociale coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

7

Krankenpfleger/ininfermiere/a

7

Kinderkrankenpfleger/ininfermiere/a pediatrico/a

7

Geburtshelfer/inostetrico/a

7

psychiatrische/r Krankenpfleger/in mit zwei Kursjahren (ausl. Ber.)infermiere/a psichiatrico/a con due anni di corso
(prof. ad esaur.)

7

medizinisch-röntgentechnische/r Assistent/intecnico sanitario di radiologia medica

7

medizinisch-technische/r Assistent/intecnico sanitario di laboratorio biomedico

7

Ernährungstherapeut/indietista

7

Dentalhygieniker/inigienista dentale

7

Orthopädietechniker/intecnico ortopedico

7

Gehörmeßtechniker/intecnico audiometrista

7

spezialisierte/r Odontotechniker/inodontotecnico/a specializzato/a

7

Techniker/in für Gehörprothesentecnico audioprotesista

7

Techniker/in für Herzkreislaufphysiopatologie und Herzkreislaufperfusiontecnico della fisiopatologia cardiocircolatoria
e perfusione cardiovascolare

7

Techniker/in für Neurophysiopathologietecnico di neuro fisiopatologia

7

Sanitätsassistent/inassistente sanitario

7

Techniker/in für die Vorbeugung in der Umwelt und an den Arbeitsplätzentecnico della prevenzione nell'ambiente e nei
luoghi di lavoro

7

Physiotherapeut/infisioterapista

7

Ergotherapeut/interapista occupazionale

7

Logopäde/inlogopedista

7

Orthoptiker/in-Ophthalmologie-Assistent/inortottista-assistente di oftalmologia

7

Fußpfleger/inpodologo/a

7

Erzieher/ineducatore/rice professionale

7

Techniker/in für die psychiatrische und psychosoziale Bildung und Rehabilitationtecnico dell'educazione e riabilitazione
psichiatrica e psicosociale

7

Therapeut/in des neurologischen und psychomotorischen Entwicklungsaltersterapista della neuro e psicomotricità
dell'età evolutiva

7

Blinde/r Masseur/interapista massaggiatore/rice non vedente

7

Sozialassistent/in Mitarbeiter/inassistente sociale collaboratore/rice

6

Optiker/inottico/a

6

Odontotechniker/inodonototecnico/a

5

allgemeine/r Krankenpfleger/in (ausl. Ber.)infermiere/a generico/a (prof. ad esaur.)

5

psychiatrische/r Krankenpfleger/in mit einem Kursjahr
(ausl. Ber.)
infermiere/a psichiatrico/a con un anno di corso
(prof. ad esaur.)

5

Säuglingspfleger/in (ausl. Ber.)puericultrice (prof. ad esaur.)

5

Masseur/in (ausl. Ber.)massofisioterapista e massaggiatore (prof. ad esaur.)
Gruppe 9gruppo 9

7

Programmierer/in-DV-Analytiker/inprogrammatore/rice-analista EDP

7

Statistiker/instatistico/a

7

Bautechniker/intecnico edile

7

spezialisierte/r Fachassistent/inassistente tecnico specializzato

7

Übersetzer/intraduttore/rice

6

Fachassistent/in - Verantwortliche/r des Archivsassistente tecnico - responsabile archivio

6

Fachassistent/in - DV-Techniker/inassistente tecnico - tecnico informatico

6

Fachassistent/in - Geometerassistente tecnico - geometra

6

Fachassistent/in - Fachingenieur/in in Elektrotechnikassistente tecnico - p.i. settore elettrotecnico

6

Fachassistent/in zuständig für biomedizinische
Geräte
assistente tecnico addetto/a alle apparecchiature
biomedicali

6

Fachassistent/in - Fachingenieur/in in Metall- und
Maschinenbau
assistente tecnico - p.i. settore metalmeccanico

6

Fachassistent/inassistente tecnico

6

Verwaltungssachbearbeiter/incollaboratore/rice amministrativo/a
Gruppe 10gruppo 10

5

Fachkraft mit Koordinierungsaufgaben  (ausl. Ber.)operatore/ice tecnico/a coordinatore/rice (prof. ad esaur.)

5

Chefkoch/incapo cuoco/a

5

Bademeistermasseur/in (ausl. Ber.)bagnino/a massaggiatore/rice (prof. ad esaur.)

5

Disponent/in der Einsatzleitzentrale Notfalldienst 118operatore/ice della centrale di emergenza sanitaria 118

5

spezialisierte Fachkraft bestimmt für den
zahnärztlichen Dienst
operatore/rice tecnico/a specializzato/a addetto/a al servizio odontoiatrico

5

Fachkraft - Verantwortliche/r für den Fachbetrieboperatore/rice tecnico/a - responsabile di gestione
di settore aziendale

5

Dampfkesselwärter/in, Ambulanzwagenfahrer/in, diplomierte/r Koch/in, Elektriker und Hydrauliker (ausl. Ber.)conduttore/rice di caldaie a vapore, autista di autoambulanza, cuoco/a diplomato/a, impiantista elettricista ed impiantista idraulico (prof. ad esaur.)

5

DV-Operator/inoperatore/rice EDP

5

qualifizierte/r Sekretariatsassistent/inassistente di segreteria qualificato/a

4

Fachkraft - technische/r Arbeiter/inoperatore/rice tecnico/a

4

Fachkraft des psychiatrischen Dienstes (OTAP)operatore/rice tecnico/a addetto/a all'assistenza
psichiatrica (OTAP)

4

Fachkraft - Pflegehelfer/in (OSS)operatore/rice socio sanitario/a (OSS)

4

Fachkraft - Pflegegehilfe (OTA)operatore/rice tecnico/a addetto/a all'assistenza
(OTA)

4

Sekretariatsassistent/inassistente di segreteria

3

spezialisierte Hilfskraftausiliario/a specializzato/a

3

Amtswart/incommesso/a

2

Bote/infattorino/a

1

Reinigungspersonaladdetto/a alle pulizie
indice