j) Lege Provinziala di 23 de novëmber dl 2010, n. 141)
Urdinamënt di raions da jì cun i schi

(1) Restan mpé l’aplicazion dla straufonghes penales tl cajo che l fat reprejënte n reat, vëniel stabilì chësta straufonghes aministratives:

1. chi che njinia ite n raion da jì cun i schi atrezà zënza cunzescion de frabiché ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa de almanco 4.500,00 euro nchin al plu 45.000,00 euro;
2. chi che ne respetea nia la despusizions de chësta lege sun la manutenzion y la segurëza di raions da jì cun i schi atrezei ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa che va da na soma de almanco 500,00 euro a na soma de al plu 2.500,00 euro;
3. chi che mëina n raion da jì cun i schi zënza se cruzië de mëter a jì n servisc purtoies y n servisc de sucors coche nunzià ti articuli 14 y 15 ie sometù a n paiamënt de na straufonga aministrativa che va da almanco 2.000,00 euro a al plu 5.000,00 euro;
4. chi che mëina n raion da jì cun i schi atrezà cun n servisc purtoies y n servisc de sucors nia adatei n raport ala grandëza dl raion da jì cun i schi – nce per cie che reverda la dotazion di dutores – ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa che va da almanco 500,00 euro a al plu 1.500,00 euro;
5. chi che menan n raion da jì cun i schi atrezà ne respetea nia la despusizions n cont dla tofles nunziedes tl articul 10 ie sometù a n paiamënt de na straufonga aministrativa de na soma che va da almanco 500,00 euro a al plu 5.00,00 euro;
6. chi che mëina n raion da jì cun i schi zënza avëi respetà l duvier dl’assegurazion nunzieda tl articul 11, coma 1, ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa che va da na soma de almanco 20.000,00 euro a na soma de al plu 200,000,00 euro;
7. chi che eserzitan n sport sun la nëif ne respetea nia la prescrizions dates dant dala tofles nluegedes sun l raion da jì cun i schi atrezà ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa che va da almanco 30,00 euro a al plu 90,00 euro;
8. ora che per cie che ie udù danora dai pustoms g), i) y l) ie chi che eserzitea n sport sun la nëif y ne respetea nia la despusizions de cumpurtamënt nunziedes ti articuli 17 y 18, sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa da almanco 30,00 euro a al plu 90,00 euro;
9. chi che tl eserzité n sport sun la nëif ti raions da jì cun i schi atrezei ne porta nia aiut tl cajo de n nzidënt y ne dà nia ju si generaliteies coche persona che à da nfé cun l nzidënt o che ie testemon dl nzidënt ie sometù a na straufonga aministrativa de almanco 250,00 euro nchin a 1.000,00 euro;
10. la persona respunsabla dla viulazion dla ublianza dl casco de prutezion nunzià tl articul 19 y tl articul 6, comes 2, 4 y 5, ie sometuda al paiamënt de na straufonga aministrativa de almanco 30,00 euro a al plu 15,00 euro;
11. chi che ne respetea nia la despusizions nunziedes tl articul 20 ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa de almanco 30,00 euro a al plu 150,00 euro.
12. chi che ne respetea nia la ublianza ududa danora dal articul 21, comes 1 y 2 ie sometù al paiamënt de na straufonga aministrativa de almanco 100,00 euro a al plu 500,00 euro.