Publicada tl supl. n. 1 al B.O. di 8 d’aurì dl 2008, n. 15.
(1)2)
(2)3)
(3)4)
(4)5)
(5)6)
(6)7)
(7)8)
(8)9)
(9)10)
(10)11)
Modifichëia le titul dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Sostituësc la lëtra m) dl art. 3, coma 2, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Sostituësc les lëtres n) y o) dl art. 3, coma 2, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Sostituësc l'art. 3, coma 3, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Sostituësc l'art. 4, coma 1, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Sostituësc l'art. 4, coma 2, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Sostituësc l'art. 6, coma 11, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Inserësc le coma 8 tl art. 11 dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24. L'art. 8 é gnü abroghè dal art. 48, coma 1, lëtra j), dla l.p. di 10 de jügn dl 2008, n. 4.
Sostituësc l'art. 12 dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Ajunta i artt. 12/bis, 12/ter, 12/quater y 12/quinquies ala l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
(1)12)
(2)13)
Sostituësc l'art. 3, coma 2, dla l.p. di 14 dezëmber dl 1998, n. 12.
Sostituësc l'art. 20, coma 3, dla l.p. di 14 dezëmber dl 1998, n. 12.
(1)14)
(2)15)
Inserësc l'art. 15/bis tla l.p. di 29 de jügn dl 2000, n. 12.
Inserësc l'art. 20/bis tla l.p. di 29 de jügn dl 2000, n. 12.
(1) 16)
(2) 17)
(3) 18)
Sostituësc l'art. 3, coma 1, dla l.p. di 18 d’otober dl 1995, n. 20.
Sostituësc l'art. 6, coma 8, dla l.p. di 18 d’otober dl 1995, n. 20.
Modifichëia l'art. 12, coma 4, dla l.p. di 18 d’otober dl 1995, n. 20.
(1)19)
Ajunta i comesc 2, 3 y 4 al art. 4 dla l.p. di 4 de mà dl 1988, n. 15.
(1)20)
(2)21)
(3)22)
(4)23)
(5)24)
(6)25)
(7)26)
(8)27)
Sostituësc l'art. 2 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Sostituësc l'art. 3 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Sostituësc l'art. 5 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Sostituësc l'art. 6 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Sostituësc l'art. 12 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Sostituësc l'art. 13 dla l.p. di 31 d’agost 1974, n. 7.
Sostituësc l'art. 16/bis, comesc 1, 2 y 4, dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Ajunta i comesc 5, 6, 7 y 8 al art. 16/bis dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
(1)28)
(2)29)
Inserësc le coma 2/bis tl art. 7 dla l.p. di 30 de novëmber dl 2004, n. 9.
Inserësc l'art. 19/bis tla l.p. di 30 de novëmber dl 2004, n. 9.
(1) La Provinzia autonoma de Balsan, a öna cun les universitês talianes o da foradecà, organisëia cursc de n ann por porsones che à n diplom profescional arjunt tl cheder dla formaziun profescionala. Le fin de chisc cursc é chël de miorè les competënzes profescionales, personales y soziales, y de aprofondì les conescënzes de cultura generala, por aumentè la mobilité profescionala y les poscibilitês da fà cariera, y por cherié les condiziuns por podëi fà l'ejam de stat [aladô dl articul 12]30), che öga inće por l’azès al’université y ai istituć superiurs d’ert, de musiga y de bal.
(2) I cursc de n ann dà dant tl coma 1 se basa sön i cursc de trëi agn dles scores de formaziun profescionala y i cursc de spezialisaziun de n ann dla formaziun profescionala dedô, che vëgn stlüć jö cun cualifiches respetivamënter diploms profescionai reconesciüs a livel nazional. I cursc de trëi agn y i cursc de spezialisaziun de n ann nominà tol ite te süa strotöra curicolara, fora de na pert tecnica profescionala, inće na pert comosorada de contignüs de cultura generala y de teoria profescionala por assiguré le passaje ai cursc dà dant tl coma 1.
(3) I cursc de n ann dà dant tl coma 1 vëgn organisà y tignis dales scores de formaziun profescionala provinziales stabilides por chësc fin dala Junta provinziala tl plann por la formaziun.
La Curt costituzionala à detlarè cun sentënza di 8 de messè dl 2009, n. 213 les parores „aladô dl articul 12“ incostituzionales.
(1) I cursc pîta chëstes direziuns de stüde:
(2) I cursc é de almanco 1200 ores de leziun, strotorades aladô de modalitês de insegnamënt flessibles y modulares, che dess gnì tignides inće cun l’aiüt de tecnologies modernes.
(1) L’insegnamënt vëgn partì sö te materies de basa, anfat por dötes les direziuns, y materies spezifiches che caraterisëia les direziuns de stüde desfarëntes dades dant tl articul 9, coma 1. Le orar che toca laprò vëiga danfora ativitês y materies obligatories, sciöche inće materies obligatories che le studënt o la studënta po se chirì fora aladô dles poscibilitês de cerna odüdes danfora ti planns de stüde.
(2) Les materies de basa é:
(3) L’insegnamënt dles materies de basa é de almanco 650 ores de leziun.
(4) Les materies spezifiches che caraterisëia les direziuns de stüde desfarëntes tol ite la pert teorica dla direziuns de stüde che toca laprò, le proiet spezifich de direziun de stüde y le “project management” che toca laprò, che tol ite inće i eserzizi pratics. L’insegnamënt dles materies spezifiches che caraterisëia les direziuns de stüde desfarëntes é indöt de almanco 400 ores de leziun al ann.
(1) Le cuinto ann dè dant tl articul 8 po gnì frecuentè da:
(2) L'amisciun al cuinto ann é sotmetüda ala verificaziun di titui o dles competënzes dan man, sön la basa di standarg minimai damanà por l’azès ai cursc de Istruziun y formaziun tecnica alta (IFTA).
(1) Pro i ejams vëgnel valuté les competënzes arjuntes te cinch dles materies de basa dades dant tl articul 10, coma 2, sciöche inće te almanco öna dles materies che caraterisëia la direziun de stüde dada dant tl articul 10, coma 4.
(2) Le presidënt dla comisciun d'ejam o, te vigni caje, un n comëmber dla comisciun mëss fà pert dl organich dl personal insegnant, d’ispeziun, diretif y dozënt dles scores a carater statal dla Provinzia; la nominaziun vëgn fata sön proposta dl Intendënt dles scores competënt.]31)
L'art. 12 é gnü detlarè incostituzional dala Curt costituzionala cun sentënza di 8 de messè dl 2009, n. 213.
(1) I cursc dà dant tl articul 9 vëgn tignis da personal dozënt che à le titul de stüde scrit dant y l’abilitaziun al insegnamënt che toca laprò, o da personal dozënt o da personal cualifiché che à na competënza didatica y spezifica tl setur profescional de referimënt zertificada y reconesciüda dala Provinzia.
(1)32)
(2)33)
(3)34)
(4)35)
(5)36)
(6)37)
(7)38)
(8)39)
Sostituësc la lëtra n) dl art. 2, coma 1, dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Modifichëia le test talian dl art. 2, coma 1, lëtra b) dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Ajunta le coma 4 al art. 2 dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Sostituësc l'art. 5, coma 2, dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Sostituësc l'art. 5, coma 3, dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Ajunta le coma 4 al art. 9 dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Sostituësc l'art. 12/bis dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
(1)40)
(2)41)
Sostituësc la secunda frasa dl art. 5, coma 7 dla l.p. di 20 de merz dl 2006, n. 2.
Sostituësc la secunda frasa dl art. 15, coma 1 dla l.p. di 20 de merz dl 2006, n. 2.
(1) Chësta lege ne comporta degönes spëises implü por l'ann finanziar 2008.
(2) Les spëises a ćiaria di agn che vëgn do vëgn determinades cun lege finanziara anuala.
(3) Les spëises por i provedimënć a ćiaria dl eserzize finanziar dl 2008 aladô dl articul 7 vëgn curides cun les cuotes de stanziamënt ćiamò desponibles dl’UPB 04130 (04130.00), che ê gnüdes autorisades aladô dl articul 18 dla lege provinziala di 11 d’agost dl 1997, n. 11, abroghè cun l’articul 17, lëtra a) che vëgn do.
(1) Al vëgn abroghè:
Chësta lege gnarà publicada tl Boletin Ofizial dla Regiun. Vignun a chël ch’al ti speta é oblié da la respetè y da la fà respetè sciöche lege dla Provinzia.