a) Lege Provinziala di 21 de otober dl 1996, n. 211)
Ordinamënt forestal

(1) La conzesciun da frabiché da pert dl ombolt por l’esecuziun de laûrs de ćiavada y de deponüda de material che ne vëgn nia fać por mudé la coltivaziun aladô dl articul 5, te n raiun cun lian d’adoranza aladô de chësta lege, vëgn dada do avëi ciafè l’autorisaziun dl diretur dl ispetorat forestal competënt te chël raiun te chëra ch’al po ester prescriziuns liëntes por l’esecuziun di laûrs.

(2) Les prozedöres por dè fora l’autorisaziun indicada tl coma 1 vëgn regolades tl regolamënt d’esecuziun de chësta lege.4) 

(3) La Junta provinziala stabilësc i pici intervënć y i intervënć cun na faziun lisiera idrogeologich-forestala y ambientala por chi ch’al ne n’ô nia ester la conzesciun da frabiché y l’autorisaziun aladô dl coma 1.5)

(4) Chi che fej laûrs zënza autorisaziun aladô dl coma 1 y aladô dl regolamënt d’esecuziun relatif o ne se tëgn nia ales prescriziuns scrites dant dal’autorité forestala aladô dles medemes normes é sotmetüs a na straufunga aministrativa de 2 euro por vigni meter cubich intier o na süa fraziun de material spostè; la straufunga minima é te vigni caje de 62 euro.6)

(5) Sc’ara se trata de laûrs de avaliamënt é la porsona che comët la violaziun sotmetüda a na straufunga aministrativa de 1 euro por vigni meter cuadrat intier o na süa fraziun de spersa splanada o spostada; la straufunga minima é te vigni caje de 62 euro.6)

(6) Por la determinaziun dl’amunta dles straufunghes aministratives preodüdes da chësc articul vëgnel tignì cunt dl valur mesan danter la cubatöra totala dl material ćiavè fora y la cubatöra dl material lascè jö, sce chësc material vëgn lascè jö anter le raiun de ćiavada y te vigni caje anter n rai de 50 metri dal post di laûrs.

(7) Sce la ćiavada y/o la deponüda vëgn fates sön terac autorisà aladô dles normes varëntes o nia sotmetüs a lian d’adoranza, ne vëgnel nia apliché les straufunghes preodüdes da chësc articul por l’ativité autorisada.

(8) Chi che ne fej nia i laûrs de reinverdimënt scrić dant é sotmetüs a na straufunga aministrativa de 1 euro por vigni meter cuadrat intier o na süa fraziun de spersa nia inverdida; la straufunga minima é te vigni caje de 62 euro.6)

(9) 7)