In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 11/09/2012

3) Decret dl Presidënt dla Republica dl 31 de agost 1972, n. 6701)
Apurvazion dl test unich dla leges costituzioneles che reverda l statut speziel per l Trentin-Südtirol

Visualizza documento intero
1)
Publicà tla G.U. dl 20 de nuvëmber 1972, n. 301.

Articul 55  delibera sentenza

(1) I dessënies de lege apurvei dal Cunsëi regiunel o da chël provinziel vën comunichei al cumisser dl Guviern a Trënt, sce l se trata dla Region o dla Provinzia de Trënt, y al cumisser dl Guviern a Bulsan, sce l se trata dla Provinzia de Bulsan. I dessënies de lege vën promulghei trënta dis do la comunicazion, sce l Guviern ne i manda nia inò respetivamënter al Cunsëi regiunel o a chël provinziel cun la usservazion che i sëurapassa la cumpetënzes respetives o che i ie n cuntrast cun i nteresc naziunei o cun chëi de una dla doi Provinzies dla Region.

(2) Sce l Cunsëi regiunel o chël provinziel i apurvea da nuef cun la maiuranza assoluta de si cumëmbri iesi promulghei, sce, tl lim de chindesc dis dala comunicazion, ne nviëia l Guviern nia via la cuestion de legitimità dan la Chëurt costituzionela, o de merit, per cuntrast de nteresc dan la Cameres. Tl cajo de pesima tòl la Chëurt la dezijion de chi che ie la cumpetënza.

(3) Sce na lege ie detlareda de prëscia dal Cunsëi regiunel o da chël provinziel a maiuranza assoluta di cumponënc respetives, ne ie la promulgazion y la jita n forza, sce l Guviern ie a una, nia sometudes ai lims de tëmp nunziei dessëura.

(4) La leges regiuneles y chëles provinzieles ie promulghedes respetivamënter dal Presidënt dla Region8) y dal Presidënt dla Provinzia5) y ududes dal Cumisser dl Guviern cumpetënt.

massimeCorte costituzionale - Sentenza N. 408 del 26.07.2002 - Caducazione del rinvio governativo di delibere legislative provinciali per effetto dell'art. 10 della legge cost. n. 3/2001
massimeCorte costituzionale - Sentenza N. 576 del 19.05.1988 - Rettifica di errore materiale del testo di legge provinciale, comunicata con semplice telegramma - Decorso del termine per il visto governativo
massimeCorte costituzionale - Sentenza N. 611 del 30.12.1987 - Delibera dell'organo regionale di riesame dei bilanci - È soggetta al procedimento di controllo di cui all'art. 55 dello Statuto
8)
Cun l articul 4, coma 1, pustom a) dla lege costituzionela di 31 de jené 2001, n. 2, vën la paroles “Presidënt dla Jonta regiunela” remplazedes dala paroles “Presidënt dla Region”.
5)
Cun l articul 4, coma 1, pustom b) dla lege costituzionela di 31 de jené 2001, n. 2 vën la paroles “Presidënc dla Jontes provinzieles” y “Presidënt dla Jonta provinziela” remplazedes dala paroles “Presidënc dla Provinzies” y “Presidënt dla Provinzia”.