In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 11/09/2012

Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Juni 2003, Nr. 221)
Durchführungsverordnung über die Aufgaben, den Sitz und die Organisation der Landesbeiräte für die Evaluation der Qualität des Schulsystems und der diesbezüglichen Dienststellen

1)

Kundgemacht im A.Bl. vom 29. Juli 2003, Nr. 30.

Art. 1 (Anwendungsbereich)

(1) In Durchführung von Artikel 17 des Landesgesetzes vom 29. Juni 2000, Nr. 12, regelt diese Verordnung Aufgaben, Sitz und Organisation der Landesbeiräte für die Evaluation der Qualität des Schulsystems und der diesbezüglichen Dienststellen.

Abschnitt I
Landesbeiräte für die Evaluation der Qualität des Schulsystems

Art. 2 (Errichtung, Zusammensetzung und Sitz)

(1) Die Landesbeiräte für die Evaluation der Qualität des Schulsystems der deutschsprachigen, der italienischsprachigen sowie der ladinischen Schule sind errichtet. Sie werden in der Folge als Landesbeiräte bezeichnet.

(2) Die Landesbeiräte für die deutschsprachige und für die italienischsprachige Schule bestehen jeweils aus neun Fachleuten mit Kompetenzen im Bildungs- und Evaluationsbereich. Der Landesbeirat für die ladinische Schule setzt sich aus fünf Fachleuten zusammen.

(3) Jeder Landesbeirat hat seinen Sitz am entsprechenden Pädagogischen Institut des Landes.

(4) Jeder Landesbeirat arbeitet funktionell unabhängig.

Art. 3 (Ernennung der Mitglieder)

(1) Die Mitglieder jedes Landesbeirates werden von der Landesregierung für die Dauer von vier Jahren ernannt. Die Ernennung darf nur einmal um weitere vier Jahre verlängert werden.

(2) Fünf Mitglieder des Landesbeirates für die italienischsprachige Schule und fünf Mitglieder des Landesbeirates für die deutschsprachige Schule sowie drei Mitglieder des Landesbeirates für die ladinische Schule werden aus Personen gewählt, die nicht dem Personal der Südtiroler Schule und deren Verwaltung, der Pädagogischen Institute des Landes oder der Landesverwaltung angehören oder in den letzten fünf Jahren angehörten.

(3) Die Landesregierung wählt je einen Experten/eine Expertin aus Dreiervorschlägen aus, die ihr von der Universität Bozen, vom Wirtschaftsförderungsinstitut, vom Arbeitsförderungsinstitut, vom Gemeindenverband, vom Landesbeirat der Eltern, vom Landesbeirat der Schüler und Schülerinnen, vom Landesschulrat, vom Pädagogischen Institut und vom zuständigen Schulamt unterbreitet werden.

(4) Bei der Ernennung des Landesbeirates für die ladinische Schule wählt die Landesregierung je einen Experten/eine Expertin aus Dreiervorschlägen, die ihr von der Universität Bozen, von der ladinischen Sektion des Landesschulrates, von den ladinischen Gemeinden, vom ladinischen Pädagogischen Institut und vom ladinischen Schulamt unterbreitet werden.

Art. 4 (Aufgaben)

(1) Im Rahmen der Schwerpunkte, die in den vom zuständigen Landesrat bzw. von der zuständigen Landesrätin erlassenen Richtlinien enthalten sind, legt der Landesbeirat die Ziele und Verfahrensstandards sowohl für die externe Evaluation des gesamten Schulsystems und seiner Teilsysteme als auch für die externe Evaluation der einzelnen Schulen fest, begleitet die Durchführung der Evaluation und sorgt dafür, dass die Ergebnisse bekannt gemacht werden.

(2) Um die Qualität des Bildungsangebotes zu verbessern, nimmt der Landesbeirat im Einzelnen folgende Aufgaben wahr:

  1. er überprüft, ob die auf Landesebene vorgesehenen Bildungsziele und Qualitätsstandards sowie die von der autonomen Schule festgelegten Ziele erreicht wurden,
  2. er bewertet die Wirkung von Unterricht und Bildung, vergleicht die Ergebnisse dieser Analysen mit jenen auf nationaler und internationaler Ebene in Zusammenarbeit mit der Dienststelle,
  3. er ermittelt die Gründe von schulischen Ergebnissen, sei es der Erfolge wie der Misserfolge, besonders der Schulabbrüche,
  4. er fördert in den Schulen aller Ebenen die Kultur der internen und externen Evaluation, sowohl der Selbst- als auch der Fremdevaluation,
  5. er überprüft die Auswirkungen von schulpolitischen Entscheidungen und Schulgesetzen,
  6. er begutachtet die Angemessenheit der Kurrikula und der auf Landesebene eingeleiteten schulischen Neuerungen, die erreichten Kompetenzen der Schüler und Schülerinnen und die Qualität des Bildungsangebotes,
  7. er fördert die Teilnahme an nationalen und internationalen Vergleichsuntersuchungen im Schulbereich und analysiert die Ergebnisse,
  8. er legt gemeinsam mit der Dienststelle Verfahren für die systematische Untersuchung und Bewertung der Arbeits- und Dienstleistung der Schulen fest,
  9. er macht Empfehlungen zur Bildungspolitik und zu Verbesserungen im gesamten Schulsystem.

(3) Jeder Landesbeirat erstellt, nach Anhören des Schulamtsleiters bzw. der Schulamtsleiterin, den ein- und mehrjährigen Tätigkeitsplan und den entsprechenden jährlichen Kostenvoranschlag, die von der Landesregierung genehmigt werden. Die Ausgaben für die Erteilung von Beratungsaufträgen dürfen jene eingeschriebenen Haushaltsmittel nicht überschreiten, die von der Landesregierung zu diesem Zwecke im Kostenvoranschlag genehmigt worden sind.2)

2)

Art. 4 wurde ersetzt durch Art. 1 des D.LH. vom 8. Jänner 2007, Nr. 3.

Art. 5 (Zusammenarbeit zwischen den Landesbeiräten für Evaluation)

(1) Die drei Landesbeiräte treffen sich mindestens zweimal im Laufe des Schuljahres zu einer gemeinsamen Sitzung, um die geplanten Tätigkeiten zu koordinieren und um gemeinsame Ziele, die sich auf die Gesamtbewertung des Schulsystems des Landes beziehen, zu definieren.

(2) Bei den Treffen der Landesbeiräte steht der Vorsitz jeweils für ein Schuljahr abwechselnd dem Vorsitzenden/der Vorsitzenden des Beirates für die deutschsprachige Schule, jenem/jener des Beirates für die italienischsprachige und jenem/jener des Beirates für die ladinische Schule zu.

(3) Zwischen den Landesbeiräten für Evaluation können Konventionen zum Zwecke einer transversalen Kooperation zwischen den Dienststellen abgeschlossen werden.3)

3)

Absatz 3 wurde angefügt durch Art. 2 des D.LH. vom 8. Jänner 2007, Nr. 3.

Art. 6 (Organisation)

(1) Jeder Landesbeirat wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden/die Vorsitzende und den Stellvertreter/die Stellvertreterin.

(2) Der Koordinator/Die Koordinatorin der nach Artikel 7 errichteten Dienststelle nimmt an den Sitzungen des Beirates ohne Stimmrecht teil; er/sie übt die Aufgaben des Sekretärs/der Sekretärin des Beirates aus und unterzeichnet gemeinsam mit dem Vorsitzenden/der Vorsitzenden die Beschlüsse und Niederschriften.

(3) Der Landesbeirat ist am Ende eines jeden Schuljahres zur Offenlegung seiner Arbeitsweise und zur Veröffentlichung eines Berichts über die Ergebnisse seiner Tätigkeit verpflichtet. Zu diesem Zwecke legt jeder Landesbeirat der Landesregierung, den Schulamtsleitern/Schulamtsleiterinnen und dem Landesschulrat den Jahresbericht vor.

Abschnitt II
Dienststelle

Art. 7 (Errichtung und Zweck)

(1) An jedem Pädagogischen Institut des Landes wird eine Dienststelle als ausführendes Organ des Landesbeirates für Evaluation errichtet.

(2) Die Dienststelle untersucht und bewertet Entwicklungen und Neuerungen im Schulbereich und legt, für eine gemeinsame Bewertung, die Ergebnisse dem Landesbeirat vor.4)

4)

Absatz 2 wurde ersetzt durch Art. 3 des D.LH. vom 8. Jänner 2007, Nr. 3.

Art. 8 (Aufgaben)

(1) Die Dienststelle führt die Beschlüsse des Landesbeirates aus und sorgt für die Umsetzung des Tätigkeitsplanes. Insbesondere

  1. sorgt sie für eine systematische Sammlung und Aufbereitung von Daten, die für die Bewertung des Schulsystems in seiner Gesamtheit und für die Bewertung der einzelnen Schulen relevant sind,
  2. sammelt sie systematisch Daten zu den Rahmenbedingungen des Schulsystems, erhebt die Vorhaben zu Innovation und Schulentwicklung und berichtet entsprechend den festgelegten Verfahren dem Landesbeirat und den Schulgemeinschaften darüber,
  3. führt sie fokussierte Evaluationen auf lokaler Ebene durch und beteiligt sich an solchen auf nationaler oder internationaler Ebene, wenn erforderlich, in Absprache und Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Einrichtungen,
  4. analysiert sie Daten aus den Erhebungen und vergleicht sie mit den nationalen und internationalen Ergebnissen,
  5. legt sie eine Datenbank an, die innerhalb des Schulsystems und von den einzelnen Schulen genutzt werden kann, um die Sammlung, Analyse und Verbreitung von Beispielen zu unterstützen, eventuell auch in Zusammenarbeit mit entsprechenden Einrichtungen im In- und Ausland,
  6. arbeitet sie an der Erarbeitung des Bildungsberichtes mit,
  7. pflegt sie Kontakte zu nationalen und internationalen Einrichtungen,
  8. ist sie Ansprechperson für die Qualitätsentwicklung der Schulen.

(2) Zur Ausübung ihrer Tätigkeit führen die Mitglieder der Dienststelle nach einem vom Landesbeirat entwickelten System und Verfahren Schulbesuche durch, die einem transparenten quantitativen und qualitativen Evaluationsmodell folgen. Sie nehmen dabei in die Unterlagen der jeweiligen Schule Einsicht. Sie stellen unter Berücksichtigung der von der jeweiligen autonomen Schule durchgeführten Selbstevaluationen fest, ob die von der autonomen Schule festgelegten Ziele und die auf Landesebene vorgesehenen Bildungsziele und Qualitätsstandards erreicht worden sind. Sie bewerten außerdem die Gesamtleistung der einzelnen Schulen und legen diesen darüber einen strukturierten Bericht vor.5)

5)

Art. 8 wurde ersetzt durch Art. 4 des D.LH. vom 8. Jänner 2007, Nr. 3.

Art. 9 (Personal)

(1) An jede Dienststelle werden bis zu fünf von der Landesregierung ernannte Fachleute mit spezifischen Kompetenzen im Bereich der Evaluation abkommandiert. Die Abordnungen werden auf freie Stellen des Stellenkontingentes der Landesverwaltung beziehungsweise des Stellenkontingentes des Inspektions-, Direktions- und Lehrpersonals der Schulen staatlicher Art verfügt.

(2) Die Auswahl der Fachleute erfolgt über Wettbewerb nach beruflichen und kulturellen Bewertungsunterlagen und einem Kolloquium.

(3) Die Fachleute werden für die Dauer von vier Jahren ernannt. Die Ernennung kann erneuert werden. Für die Dauer der Abordnung behält das Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art die eigene Planstelle bei.

(4) Einer der Fachleute wird vom Präsidenten/von der Präsidentin des Pädagogischen Institutes mit der Koordinierung der Tätigkeiten betraut.

(5) Evaluationsexperten und –expertinnen der Dienststellen für Evaluation steht eine Aufgabenzulage zu, die der Komplexität der Aufgaben und dem Grad der Verantwortung angemessen ist. Bis zur Festlegung dieser Aufgabenzulage durch Landeskollektivvertrag, wird sie von der Landesregierung festgesetzt.6)

6)

Absatz 5 wurde angefügt durch Art. 5 des D.LH. vom 8. Jänner 2007, Nr. 3.

Art. 107)

7)

Art. 10 wurde aufgehoben durch Art. 6 des D.LH. vom 8. Jänner 2007, Nr. 3.

Art. 11 (Aufhebung von Bestimmungen)

(1) Das Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 22. April 1977, Nr. 17, ist aufgehoben.

Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction17/03/2003 - Beschluss Nr. 792 vom 17.03.2003
ActionAction14/07/2003 - Beschluss Nr. 2399 vom 14.07.2003
ActionAction28/04/2003 - Beschluss Nr. 1353 vom 28.04.2003
ActionAction06/10/2003 - Beschluss Nr. 3471 vom 06.10.2003
ActionAction29/09/2003 - Beschluss Nr. 3350 vom 29.09.2003
ActionAction17/02/2003 - Beschluss Nr. 440 vom 17.02.2003
ActionAction05/05/2003 - Beschluss Nr. 1389 vom 05.05.2003
ActionAction07/04/2003 - Beschluss Nr. 1098 vom 07.04.2003
ActionAction31/03/2003 - Beschluss Nr. 1012 vom 31.03.2003
ActionAction22/12/2003 - Beschluss Nr. 4715 vom 22.12.2003
ActionAction27/10/2003 - Beschluss Nr. 3771 vom 27.10.2003
ActionAction31/03/2003 - Beschluss Nr. 977 vom 31.03.2003
ActionAction16/06/2003 - Beschluss Nr. 2006 vom 16.06.2003
ActionAction21/07/2003 - Beschluss Nr. 2523 vom 21.07.2003
ActionAction24/03/2003 - Beschluss Nr. 923 vom 24.03.2003
ActionAction14/04/2003 - Beschluss Nr. 1233 vom 14.04.2003
ActionAction03/06/2003 - Beschluss Nr. 1824 vom 03.06.2003
ActionAction16/06/2003 - Beschluss Nr. 2074 vom 16.06.2003
ActionAction30/06/2003 - Beschluss Nr. 2180 vom 30.06.2003
ActionAction28/07/2003 - Beschluss Nr. 2597 vom 28.07.2003
ActionAction27/01/2003 - Beschluss Nr. 185 vom 27.01.2003
ActionAction07/07/2003 - Beschluss Nr. 2309 vom 07.07.2003
ActionAction24/02/2003 - Beschluss Nr. 574 vom 24.02.2003
ActionAction31/03/2003 - Beschluss Nr. 1036 vom 31.03.2003
ActionAction14/04/2003 - Beschluss Nr. 1146 vom 14.04.2003
ActionAction05/05/2003 - Beschluss Nr. 1435 vom 05.05.2003
ActionAction14/07/2003 - Beschluss Nr. 2366 vom 14.07.2003
ActionAction06/10/2003 - Beschluss Nr. 3474 vom 06.10.2003
ActionAction09/12/2003 - Beschluss Nr. 4447 vom 09.12.2003
ActionAction01/09/2003 - Beschluss Nr. 3009 vom 01.09.2003
ActionAction19/05/2003 - Beschluss Nr. 1649 vom 19.05.2003
ActionAction17/02/2003 - Beschluss Nr. 425 vom 17.02.2003
ActionAction12/08/2003 - Beschluss Nr. 2732 vom 12.08.2003
ActionAction24/11/2003 - Beschluss Nr. 4208 vom 24.11.2003
ActionAction24/02/2003 - Beschluss Nr. 588 vom 24.02.2003
ActionAction03/06/2003 - Beschluss Nr. 1828 vom 03.06.2003
ActionAction27/10/2003 - Beschluss Nr. 3774 vom 27.10.2003
ActionAction13/01/2003 - Beschluss Nr. 43 vom 13.01.2003
ActionAction27/01/2003 - Beschluss Nr. 210 vom 27.01.2003
ActionAction17/02/2003 - Beschluss vom 17. Februar 2003, Nr. 406
ActionAction14/07/2003 - Beschluss Nr. 2398 vom 14.07.2003
ActionAction28/07/2003 - Beschluss Nr. 2580 vom 28.07.2003
ActionAction12/08/2003 - Beschluss Nr. 2689 vom 12.08.2003
ActionAction01/09/2003 - Beschluss Nr. 3016 vom 01.09.2003
ActionAction22/09/2003 - Beschluss Nr. 3223 vom 22.09.2003
ActionAction29/09/2003 - Beschluss Nr. 3307 vom 29.09.2003
ActionAction29/09/2003 - Beschluss Nr. 3347 vom 29.09.2003
ActionAction13/10/2003 - Beschluss Nr. 3540 vom 13.10.2003
ActionAction13/10/2003 - Beschluss Nr. 3564 vom 13.10.2003
ActionAction20/10/2003 - Beschluss Nr. 3679 vom 20.10.2003
ActionAction04/11/2003 - Beschluss Nr. 3872 vom 04.11.2003
ActionAction16/06/2003 - Beschluss vom 16. Juni 2003, Nr. 2004
ActionAction10/02/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 41 vom 10.02.2003
ActionAction27/03/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 88 del 27.03.2003
ActionAction28/03/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 91 del 28.03.2003
ActionAction01/04/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 103 del 01.04.2003
ActionAction04/06/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 186 del 04.06.2003
ActionAction04/07/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 228 del 04.07.2003
ActionAction22/07/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 267 del 22.07.2003
ActionAction04/06/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 213 del 04.06.2003
ActionAction01/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 302 del 01.10.2003
ActionAction01/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 303 del 01.10.2003
ActionAction07/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 308 del 07.10.2003
ActionAction15/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 312 del 15.10.2003
ActionAction04/02/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 28 del 04.02.2003
ActionAction10/12/2003 - Corte costituzionale - Ordinanza N. 366 del 10.12.2003
ActionAction04/07/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 227 del 04.07.2003
ActionAction31/01/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 31 del 31.01.2003
ActionAction03/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 35 del 03.02.2003
ActionAction05/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 39 del 05.02.2003
ActionAction05/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 40 del 05.02.2003
ActionAction31/01/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 34 del 31.01.2003
ActionAction12/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 48 del 12.02.2003
ActionAction12/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 51 del 12.02.2003
ActionAction14/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 52 del 14.02.2003
ActionAction20/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 62 del 20.02.2003
ActionAction10/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 76 del 10.03.2003
ActionAction28/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 66 del 28.02.2003
ActionAction11/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 77 del 11.03.2003
ActionAction18/12/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 533 vom 18.12.2003
ActionAction16/05/2003 - KOLLEKTIVVERTRAG vom 16. Mai 2003
ActionAction05/11/2003 - BEREICHSABKOMMEN vom 5. November 2003
ActionAction17/09/2003 - KOLLEKTIVVERTRAG vom 17. September 2003
ActionAction05/11/2003 - BEREICHSABKOMMEN vom 5. November 2003
ActionAction22/09/2003 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr. 3272
ActionAction24/11/2003 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 24. November 2003, Nr. 4246
ActionAction13/03/2003 - Kollektivvertragvom 13. März 2003
ActionAction05/11/2003 - Bereichsabkommenvom 5. November 2003
ActionAction13/02/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Februar 2003, Nr. 23/1.4.
ActionAction09/01/2003 - LANDESGESETZ vom 9. Jänner 2003, Nr. 1
ActionAction09/01/2003 - Landesgesetz vom 9. Jänner 2003, Nr. 2
ActionAction20/01/2003 - LANDESGESETZ vom 20. Jänner 2003, Nr. 3
ActionAction24/01/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. Jänner 2003, Nr. 1
ActionAction31/01/2003 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 31. Jänner 2003, Nr. 29
ActionAction24/02/2003 - Kollektivvertrag vom 24. Februar 2003
ActionAction06/03/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. März 2003, Nr. 4
ActionAction14/03/2003 - Landesgesetz vom 14. März 2003, Nr. 4
ActionAction19/03/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. März 2003, Nr. 5
ActionAction25/03/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. März 2003, Nr. 6
ActionAction31/03/2003 - Landesgesetz vom 31. März 2003, Nr. 5
ActionAction07/04/2003 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 7. April 2003, Nr. 9
ActionAction07/04/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. April 2003, Nr. 10
ActionAction08/04/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. April 2003, Nr. 11
ActionAction11/04/2003 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 11. April 2003, Nr. 12
ActionAction14/04/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. April 2003, Nr. 13
ActionAction14/04/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. April 2003, Nr. 14
ActionAction15/04/2003 - GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 15. April 2003, Nr. 118
ActionAction24/04/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 150 vom 24.04.2003
ActionAction29/04/2003 - Landesgesetz vom 29. April 2003, Nr. 6
ActionAction05/05/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Mai 2003, Nr. 16
ActionAction05/05/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Mai 2003, Nr. 17
ActionAction05/05/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 172 vom 05.05.2003
ActionAction07/05/2003 - Beschluss des Landtages vom 7. Mai 2003, Nr. 5
ActionAction12/05/2003 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 12. Mai 2003, Nr. 18
ActionAction15/05/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 194 vom 15.05.2003
ActionAction16/05/2003 - Kollektivvertrag vom 16. Mai 2003
ActionAction19/05/2003 - Landesgesetz vom 19. Mai 2003, Nr. 8
ActionAction19/05/2003 - Landesgesetz vom 19. Mai 2003, Nr. 9
ActionAction30/05/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 30. Mai 2003, Nr. 20
ActionAction04/06/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Juni 2003, Nr. 22
ActionAction07/06/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 259 vom 07.06.2003
ActionAction13/06/2003 - Landesgesetz vom 13. Juni 2003, Nr. 11
ActionAction16/06/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 251 vom 16.06.2003
ActionAction23/06/2003 - Beschluss Nr. 2090 vom 23.06.2003
ActionAction26/06/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 280 vom 26.06.2003
ActionAction07/07/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Juli 2003, Nr. 25
ActionAction07/07/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Juli 2003, Nr. 26
ActionAction25/07/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juli 2003, Nr. 29
ActionAction28/07/2003 - LANDESGESETZ vom 28. Juli 2003, Nr. 12
ActionAction28/07/2003 - Landesgesetz vom 28. Juli 2003, Nr. 13
ActionAction31/07/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Juli 2003, Nr. 31
ActionAction19/08/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil N. 342 del 19.08.2003
ActionAction01/09/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. September 2003, Nr. 34
ActionAction11/09/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. September 2003, Nr. 36
ActionAction11/09/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. September 2003, Nr. 37
ActionAction17/09/2003 - Kollektivvertrag vom 17. September 2003
ActionAction23/09/2003 - Beschluss des Landtages vom 23. September 2003, Nr. 7
ActionAction25/09/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. September 2003, Nr. 40
ActionAction03/10/2003 - Landesgesetz vom 3. Oktober 2003, Nr. 14
ActionAction03/10/2003 - LANDESGESETZ vom 3. Oktober 2003, Nr. 15
ActionAction06/10/2003 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 6. Oktober 2003, Nr. 44
ActionAction20/10/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Oktober 2003, Nr. 46
ActionAction03/11/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 3. November 2003, Nr. 49
ActionAction03/11/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 3. November 2003, Nr. 51
ActionAction17/11/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. November 2003, Nr. 53
ActionAction18/11/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. November 2003 , Nr. 55
ActionAction19/11/2003 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 19. November 2003, Nr. 345
ActionAction24/11/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 474 vom 24.11.2003
ActionAction24/11/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 475 vom 24.11.2003
ActionAction04/12/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Dezember 2003, Nr. 56
ActionAction18/12/2003 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 18. Dezember 2003, Nr. 309
ActionAction23/12/2003 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Dezember 2003, Nr. 57
ActionAction17/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 96 del 17.03.2003
ActionAction17/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 95 del 17.03.2003
ActionAction02/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 123 del 02.04.2003
ActionAction17/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 107 del 17.03.2003
ActionAction28/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 158 del 28.04.2003
ActionAction08/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 133 del 08.04.2003
ActionAction30/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 165 del 30.04.2003
ActionAction30/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 166 del 30.04.2003
ActionAction07/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 176 del 07.05.2003
ActionAction14/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 189 del 14.05.2003
ActionAction20/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 210 del 20.05.2003
ActionAction20/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 213 del 20.05.2003
ActionAction23/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 215 del 23.05.2003
ActionAction28/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 218 del 28.05.2003
ActionAction04/07/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 297 del 04.07.2003
ActionAction14/07/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 306 del 14.07.2003
ActionAction29/08/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 366 del 29.08.2003
ActionAction19/06/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 263 del 19.06.2003
ActionAction04/07/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 298 del 04.07.2003
ActionAction01/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 375 del 01.09.2003
ActionAction11/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 388 del 11.09.2003
ActionAction17/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 399 del 17.09.2003
ActionAction29/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 416 del 29.09.2003
ActionAction01/10/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 429 del 01.10.2003
ActionAction17/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 403 del 17.09.2003
ActionAction27/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 411 del 27.09.2003
ActionAction20/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 461 del 20.11.2003
ActionAction24/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 474 del 24.11.2003
ActionAction01/10/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 426 del 01.10.2003
ActionAction29/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 502 del 29.11.2003
ActionAction27/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 495 del 27.11.2003
ActionAction10/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 517 del 10.12.2003
ActionAction04/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 509 del 04.12.2003
ActionAction30/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 557 del 30.12.2003
ActionAction31/03/2003 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 31. März 2003, Nr. 7 —
ActionAction19/05/2003 - Landesgesetz vom 19. Mai 2003, Nr. 7 
ActionAction23/04/2003 - Einheitstextvom 23. April 2003 
ActionAction11/06/2003 - Landesgesetz vom 11. Juni 2003, Nr. 10 
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1995
ActionAction1994
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction1989
ActionAction1988
ActionAction1987
ActionAction1986
ActionAction1985
ActionAction1984
ActionAction1983
ActionAction1982
ActionAction1981
ActionAction1980
ActionAction1979
ActionAction1978
ActionAction1977
ActionAction1976
ActionAction1975
ActionAction1974
ActionAction1973
ActionAction1972
ActionAction1971
ActionAction1970
ActionAction1969
ActionAction1968
ActionAction1967
ActionAction1966
ActionAction1965
ActionAction1964
ActionAction1963
ActionAction1962
ActionAction1961
ActionAction1960
ActionAction1959
ActionAction1958
ActionAction1957
ActionAction1956
ActionAction1955
ActionAction1954
ActionAction1953
ActionAction1952
ActionAction1951
ActionAction1948
ActionAction1946