DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 11. April 2003, Nr. 121)
Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 6. November 1989, Nr. 10 "Errichtung des Frauenhausdienstes"

(1) Die vorliegende Durchführungsverordnung regelt den Dienst "Frauenhaus", in der Folge als Dienst bezeichnet, laut Landesgesetz vom 6. November 1989, Nr. 10, in geltender Fassung.

(1) Der Dienst richtet sich an folgende Zielgruppen:

• a)  Frauen, die jegliche Form von Gewalt erleiden oder erlitten haben, sei es körperliche, psychische, sexuelle oder ökonomische Gewalt, unabhängig von deren Herkunft, Sprache, Kultur, Religion oder finanzieller Lage,
• b)  minderjährige Kinder von Frauen in Gewaltsituationen, die mit ihrer Mutter in den stationären Einrichtungen aufgenommen werden können, unter der Bedingung, dass bei beiden keine spezifische Fachbetreuung erforderlich ist, wie z.B. bei psychiatrischen Problemen oder Abhängigkeit von psychotropen Stoffen.

(1) Für die Kostenbeteiligung seitens der Nutzerinnen wird Artikel 41 des Dekrets des Landeshauptmanns vom 11. August 2000, Nr. 30, in geltender Fassung, angewandt.

(1) Der Dienst umfasst die Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen und die stationären Einrichtungen, die sich einander ergänzen.

(2) Die stationären Einrichtungen unterteilen sich in Frauenhaus und geschützte Wohnungen.

(3) Die allgemeine Zugänglichkeit zu diesem Dienst wird durch einen mit grüner Nummer ausgestatteten Telefondienst gewährleistet.

(4) Die Adressen der Beratungsstellen sind öffentlich, die Adressen der Frauenhäuser und der geschützten Wohnungen sind geheim.

(1) Die Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen bietet nachstehende Dienstleistungen:

• a)  professionelle frauenspezifische und psychosoziale Beratung sowie Krisenintervention,
• b)  Sozialhilfe,
• c)  Zusammenarbeit mit anderen psychosozialen oder gesundheitlichen Diensten oder Einrichtungen,
• d)  professionelle Rechtsberatung,
• e)  Vorbereitungsgespräche zur Aufnahme in die stationäre Einrichtung,
• f)  Betreuung, auch durch vernetzte Zusammenarbeit mit anderen Diensten, der Frauen und deren Kinder nach ihrer Entlassung,
• g)  Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit, Sensibilisierung und Prävention.

(2) Die Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen hat folgende Öffnungszeiten:

• a)  mindestens 25 Wochenstunden für die Aufnahme und Beratung, falls die Beratungsstelle mit dem Frauenhaus verbunden ist,
• b)  mindestens 15 Wochenstunden von Montag bis Freitag, nach festgelegten Öffnungszeiten, wenn die Beratungsstelle mit den geschützten Wohnungen verbunden ist.

(3) Die Beratung erfolgt unentgeltlich und unter Gewährleistung der Anonymität.

(4) An die Beratungsstelle können sich außer Frauen in Gewaltsituationen auch Dritte und MitarbeiterInnen anderer Dienste - auch telefonisch - wenden.

(1) Das Frauenhaus laut Artikel 4 Absatz 2 bietet den Frauen in Gewaltsituationen und deren Kindern Unterkunft, qualifizierte Unterstützung und Schutz; die Struktur kann die Aufnahme von mindestens sechs (6) Personen plus eine (1) Notaufnahme gewährleisten.

(2) Die Aufnahme, einschließlich der Notaufnahme, ist sonn- und feiertags durch die mit dem Frauenhaus verbundenen Beratungsstellen für Frauen in Gewaltsituationen oder durch die rund um die Uhr funktionierende Notrufnummer gewährleistet.

(3) Der Aufenthalt der Frauen darf in der Regel nicht sechs Monate überschreiten, sofern nicht eine spezifische Entscheidung des Fachteams vorliegt.

(1) Das Frauenhaus bietet nachstehende Dienstleistungen:

• a)  Organisation und Begleitung der Frauen und ihrer Kinder bei den geplanten Aufnahmen und Notaufnahmen,
• b)  zeitweilige Unterkunft in einer sicheren und solidarischen Umgebung, einschließlich Verpflegung und Grundversorgung,
• c)  psychosoziale Beratung und soziale Hilfeleistung für die Frauen sowie Kriseninterventionen; regelmäßige individuelle Beratungsgespräche, um einen Ausweg aus der Gewaltsituation zu finden und die eigene Autonomie wieder zu erlangen,
• d)  Unterstützung und Begleitung hinsichtlich Zusammenleben und Selbstverwaltung im Frauenhaus unter Berücksichtigung der Hausordnung; Unterstützung der Frauengruppe durch Sitzungen und Gruppengespräche,
• e)  Nachbetreuung, auch durch vernetzte Zusammenarbeit mit anderen Diensten, der Frauen und ihrer Kinder, nach deren Auszug aus der Wohnstruktur, um diese bei der Bewältigung der eventuell im Zusammenhang mit der Gewaltsituation auftretenden Schwierigkeiten zu unterstützen.

(2) Es wird ein Nachtdienst gewährleistet, der folgende Leistungen bietet:

• a)  Anwesenheit von Personal, an das sich die Frauen und deren Kinder wenden können und das in Krisensituationen gegebenenfalls Beistand leisten kann,
• b)  telefonische Beratung in Krisensituationen und Informationsgespräche,
• c)  Unterstützung, Aufnahme und Schutz für Frauen in Gewaltsituationen und deren Kinder,
• d)  Schutz des Hauses und Sicherheit.

(1) Die geschützten Wohnungen bieten den Frauen in Gewaltsitutationen und deren Kindern Unterkunft, qualifizierte Betreuung und Sicherheit, unter Gewährleistung von mindestens drei (3) Aufnahmeplätzen sowie einem (1) für die Notaufnahme.

(2) Die Notaufnahme der Frauen und ihrer Kinder ist während der Öffnungszeiten der Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen gewährleistet, unbeschadet der geplanten Aufnahmen.

(3) Der Aufenthalt der Frauen darf in der Regel nicht sechs Monate überschreiten, sofern nicht eine spezifische Entscheidung des Fachteams vorliegt.

(1) Die geschützten Wohnungen bieten dieselben Leistungen laut Artikel 7, mit Ausnahme der in Absatz 2 genannten.

(1) Die minderjährigen Kinder, die direkt oder indirekt von Gewaltsituationen betroffen sind, benötigen Unterstützung und regelmäßige sozialpädagogische und psychologische Betreuung vonseiten qualifizierten Personals, in Form von Einzel- oder Gruppentherapie und von gezielter Arbeit mit den Müttern.

(2) Die Zielsetzung der Arbeit mit den Minderjährigen wird individuell, je nach den subjektiven Eigenschaften und dem Reifegrad der Einzelnen vereinbart, wobei auch eine Zusammenarbeit mit den psychosozialen, gesundheitlichen oder fachspezifischen Diensten vorgesehen ist.

(3) Der Dienst bietet den Kindern und ihren Müttern angemessene Räumlichkeiten, Hilfe, Schutz, Begleitung und Beratung mit dem Ziel, das psychophysische Wohlbefinden der Minderjährigen zu stärken und zu verbessern und ein Gleichgewicht zwischen Mutter und Kind herzustellen, wobei ein gewaltfreier Lebensstil angestrebt werden soll.

(1) Der Dienst verfügt über qualifiziertes Personal: weibliches Fachpersonal für die Beratung und Betreuung der beherbergten Frauen und ihrer Kinder, Verwaltungspersonal sowie Fachleute für die juristische Beratung.

(2) Das Personal arbeitet im Team und muss an angemessenen Weiterbildungsveranstaltungen teilnehmen, einschließlich der nötigen Supervision.

(3) Hinsichtlich der Sprachkenntnisse des zuständigen Personals wird auf Artikel 3 Absatz 3 des Landesgesetzes vom 6. November 1989, Nr. 10, verwiesen.

(4) Das für die fachspezifische und psycho-soziale Beratung zuständige weibliche Fachpersonal muss einen der nachstehenden Berufstitel vorweisen:

• a)  Laureatsdiplom im Bereich der Pädagogik, Psychologie, Soziologie bzw. im Bereich der Sozialdienste oder gleichwertiger Titel,
• b)  Diplom als Erzieherin oder gleichwertiger Titel,
• c)  in besonderen Fällen kann auch Personal eingesetzt werden, welches ein Abschlussdiplom einer Sekundarschule und außerdem eine dreijährige Ausbildung im sozialpädagogischen Bereich oder eine dreijährige, dokumentierte Erfahrung im sozial-pädagogischen Bereich besitzt.

(1) In der Frauenberatungsstelle werden die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Beratungen durch nachstehende Personen gewährleistet:

• a)  mindestens zwei weibliche Fachkräfte für die Projekte im Frauenhaus laut Artikel 4 Absatz 2,
• b)  mindestens eine weibliche Fachkraft für die Projekte in den geschützten Wohnungen.

(1) Im Frauenhaus hat mindestens eine weibliche Fachkraft rund um die Uhr Dienst zu leisten.

(2) Für die Arbeit mit den minderjährigen Kindern muss bei Bedarf mindestens eine weibliche Fachkraft gewährleistet werden.

(1) In den geschützten Wohnungen ist die Anwesenheit mindestens einer weiblichen Fachkraft für die Arbeit mit den Frauen sowie, bei Bedarf, einer zumindest teilzeitbeschäftigten weiblichen Fachkraft für die Arbeit mit den minderjährigen Kindern erforderlich.

(1) Die Landesregierung setzt weitere Qualitätsstandards und -indikatoren zum Zwecke der Akkreditierung des Dienstes fest.

Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.