Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
In vigore al: 11/09/2012
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Verfassungsrechtliche Bestimmungenseparatore percorsoLegislativdekret vom 21. April 1993, Nr. 133

54) Legislativdekret vom 21. April 1993, Nr. 1331)
Errichtung neuer örtlicher Stellenpläne in den Gerichtsämtern der Provinz Bozen und Änderung der Tabellen der Planstellen in Durchführung des Sonderautonomiestatutes für die Region Trentino-Südtirol

1)

Kundgemacht im G.Bl. vom 7. Mai 1993, Nr. 105; die deutsche Übersetzung wurde im A.Bl. vom 8. Juni 1993, Nr. 26, veröffentlicht.

Art. 1

(1) Es wird der örtliche Stellenplan der Bezirksaußenstelle des Oberlandesgerichtes Trient in Bozen errichtet.2)

(2) Der Stellenplan der Richter und jener des Verwaltungspersonales der entsprechenden Gerichtsämter wird in der diesem Dekret beiliegenden Tabelle 1 angegeben.

2)

Siehe Gesetz vom 17. Oktober 1991, Nr. 335, abgeändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 12. August 1993, Nr. 311:

Art. 1

(1) In Bozen wird eine Außenabteilung des Oberlandesgerichtes Trient mit der Gerichtsbarkeit im derzeitigen Gebiet des Landesgerichtsbezirkes Bozen errichtet.

Art. 2

(1) Die Regierung ist innerhalb von sechs Monaten ab Inkrafttreten dieses Gesetzes ermächtigt, die Stellenpläne der Ämter zu überprüfen und dabei das für das Funktionieren der Außenabteilung laut Artikel 1 erforderliche Personal zu bestimmen und den Zeitpunkt der Eröffnung festzulegen.

Art. 3

(1) Ab dem Tag der Eröffnung der Außenabteilung werden die Straf- und Zivilverfahren, die vor dem Oberlandesgericht Trient anhängig sind und vom Landesgericht Bozen oder vom Bezirksgericht Bozen stammen, in die Zuständigkeit der Außenabteilung Bozen des Oberlandesgerichtes überstellt.

(2) Die Bestimmung findet keine Anwendung bei Zivilsachen, bei denen zum Datum laut Absatz 1 die Überweisung der Rechtssache an den Senat im Sinne von Artikel 352 der Zivilprozeßordnung stattgefunden hat, und bei Angelegenheiten von freiwilliger Gerichtsbarkeit, die zu diesem Datum bereits im Gange sind.

Top

Art. 1/bis

(1) Es wird in Bozen eine Außenstelle des Berufsschwurgerichtes von Trient errichtet, welches die gerichtliche Zuständigkeit für das Gebiet des Sprengels des Landesgerichtes Bozen hat.3)

3)

Artikel 1/bis wurde eingefügt durch Art. 2 Absatz 34 des Gesetzes vom 25. Juli 2005, Nr. 150.

Top

Art. 2

(1) Der Stellenplan der ehrenamtlichen Richter der Ämter des Friedensgerichts der Provinz Bozen wird mit der diesem Dekret beiliegenden Tabelle 2 bestimmt.

Top

Art. 3

(1) Es wird der örtliche Stellenplan der Übersetzer-Dolmetscher bei den Gerichtsämtern in der Provinz Bozen errichtet.

(2) Der Stellenplan des Personals wird in der diesem Dekret beiliegenden Tabelle 3 angegeben.

Top

Art. 4

(1) Die Stellenpläne der Richter und des Verwaltungspersonals der Gerichtsämter in der Provinz Bozen gemäß den Tabellen 1 und 2, welche dem Legislativdekret vom 28. September 1990, Nr. 284 beiliegen, wurden mit der diesem Dekret beigefügten Tabelle 4 abgeändert.

Dieses Dekret ist mit dem Staatssiegel zu versehen und in die amtliche Vorschriftensammlung der Republik Italien aufzunehmen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

Top

TABELLE 14)
(vorgesehen im Artikel 1 Absatz 2)

4)

Omissis; siehe Art. 3 des Gv. D. vom 1. März 2001, Nr. 113.

Top

TABELLE 2
(vorgesehen im Artikel 2 Absatz 1)

Ämter des Friedensgerichtes der Provinz Bozen

Sitz

Stellen der ehrenamtlichen Richter

Bozen

15

Brixen

3

Bruneck

2

Kaltern

2

Klausen

2

Neumarkt

2

Meran

5

Welsberg

2

Schlanders

2

Sterzing

2

Top

TABELLE 3
(vorgesehen im Artikel 3 Absatz 2)

Sprachtechnisches Personal - Gesamtstellenplan der
Gerichtsämter (oder für das eventuell einzige Übersetzungsamt)
der Provinz Bozen

Rang

Stellen

 

Revisoren, Dolmetscher, Übersetzer

1

(VIII. Funktionsrang)

Übersetzer, Dolmetscher

28

(VII. Funktionsrang)

Top

TABELLE 4
(vorgesehen im Artikel 4 Absatz 1)  delibera sentenza

Landesgericht Bozen

Rang

Stellen

 

Präsident

1

 

Sektionspräsidenten

3

 

Richter

16

 

Amtsleiter der Kanzleien

1

 

Kanzleidirektoren

1

(IX. Funktionsrang)

Kanzleibeamte

8

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

17

(VII. Funktionsrang)

Gerichtsassistenten

2

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

18

(V. Funktionsrang)

Schreibkräfte

4

(IV. Funktionsrang)

Fahrer von Sonderkraftfahrzeugen

3

(IV. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

8

(III. Funktionsrang)

Staatsanwaltschaft beim Landesgericht

Rang

Stellen

 

Staatsanwalt

1

 

Stellvertretende Staatsanwälte

5

 

Amtsleiter der Kanzleien

1

 

Kanzleidirektoren

1

(IX. Funktionsrang)

Kanzleibeamte

2

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

7

(VII. Funktionsrang)

Gerichtsassistenten

2

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

6

(V. Funktionsrang)

Schreibkräfte

2

(IV. Funktionsrang)

Fahrer von Sonderkraftfahrzeugen

2

(IV. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

4

(III. Funktionsrang)

Bezirksgericht Bozen

Rang

Stellen

 

Leitender Bezirksgerichtsrat

1

 

Bezirksgerichtsrat

1

 

Bezirksrichter

17

 

Amtsleiter der Kanzlei

1

 

Kanzleidirektoren

1

(IX. Funktionsrang)

Kanzleibeamte

6

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

8

(VII. Funktionsrang)

Gerichtsassistenten

5

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

15

(V. Funktionsrang)

Schreibkräfte

2

(IV. Funktionsrang)

Fahrer von Sonderkraftfahrzeugen

3

(IV. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

7

(III. Funktionsrang)

Staatsanwaltschaft beim Bezirksgericht Bozen

Rang

Stellen

 

Staatsanwalt

1

 

Stellvertretende Staatsanwälte

5

 

Kanzleidirektoren

1

(IX. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

2

(VII. Funktionsrang)

Gerichtsassistenten

6

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

2

(V. Funktionsrang)

Schreibkräfte

7

(IV. Funktionsrang)

Fahrer von Sonderkraftfahrzeugen

4

(IV. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

4

(III. Funktionsrang)

Bezirksaußenstellen des Bezirksgerichtes Bozen

Brixen

Rang

Stellen

 

Kanzleibeamte

2

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

2

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

3

(V. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

2

(III. Funktionsrang)

Verwaltungstechnischer Mitarbeiter - AZVP

1

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungsassistent - AZVP

1

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter - AZVP

1

(V. Funktionsrang)

Bruneck

Rang

Stellen

 

Kanzleibeamte

3

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

3

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

3

(V. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

2

(III. Funktionsrang)

Verwaltungstechnischer Mitarbeiter - AZVP

1

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungsassistent - AZVP

1

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter - AZVP

2

(V. Funktionsrang)

Meran

Rang

Stellen

 

Kanzleibeamte

4

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

4

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

5

(V. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

2

(III. Funktionsrang)

Verwaltungstechnischer Mitarbeiter - AZVP

2

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungsassistent - AZVP

2

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter - AZVP

2

(V. Funktionsrang)

Schlanders

Rang

Stellen

 

Kanzleibeamte

1

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

1

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

2

(V. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

1

(III. Funktionsrang)

Verwaltungstechnischer Mitarbeiter - AZVP

1

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungsassistent - AZVP

-

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter - AZVP

1

(V. Funktionsrang)

Sterzing

Rang

Stellen

 

Kanzleibeamte

1

(VIII. Funktionsrang)

Kanzleimitarbeiter

1

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter

2

(V. Funktionsrang)

Gehilfen für Hilfs- und Vorzimmerdienste

1

(III. Funktionsrang)

Verwaltungstechnischer Mitarbeiter - AZVP

1

(VII. Funktionsrang)

Verwaltungsassistent - AZVP

1

(VI. Funktionsrang)

Verwaltungssachbearbeiter - AZVP

1

(V. Funktionsrang)

massimeCorte costituzionale - Sentenza N. 585 del 29.12.1989 - Modifica della pianta organica degli uffici giudiziari - Applicazione della proporzionale etnica
Top
Deutsch Italiano Ladin
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionAction1) PARISER VERTRAG
ActionAction2) Verfassung der Republik Italien
ActionAction3) Dekret des Präsidenten der Republik vom 31. August 1972, Nr. 670 
ActionAction3) Gesetz vom 11. März 1972, Nr. 118 
ActionAction4) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 20. Jänner 1973, Nr. 48
ActionAction5) Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115
ActionAction6) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. Februar 1973, Nr. 49
ActionAction7) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. Februar 1973, Nr. 50
ActionAction8) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 686
ActionAction9) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. November 1973, Nr. 687
ActionAction10) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. November 1973, Nr. 689
ActionAction11) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 690 
ActionAction12) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 691 
ActionAction13) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. März 1974, Nr. 278
ActionAction14) Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 279
ActionAction15) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. März 1974, Nr. 280
ActionAction16) Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381 —
ActionAction17) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 469
ActionAction18) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 28. März 1975, Nr. 470
ActionAction19) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 28. März 1975, Nr. 471
ActionAction20) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 472
ActionAction21) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 473
ActionAction22) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 474 
ActionAction23) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 28. März 1975, Nr. 475
ActionAction24) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752 
ActionAction25) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 234
ActionAction26) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 235 
ActionAction27) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. Oktober 1977, Nr. 846
ActionAction28) Dekret des Präsidenten der Republik vom 6. Jänner 1978, Nr. 58
ActionAction29) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 31. Juli 1978, Nr. 570
ActionAction30) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 31. Juli 1978, Nr. 571
ActionAction31) Dekret des Präsidenten der Republik vom 31. Juli 1978, Nr. 1017
ActionAction32) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. Jänner 1980, Nr. 197
ActionAction33) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 24. März 1981, Nr. 215
ActionAction34) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 24. März 1981, Nr. 217
ActionAction35) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 24. März 1981, Nr. 228
ActionAction36) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 29. April 1982, Nr. 327
ActionAction37) Dekret des Präsidenten der Republik vom 10. Februar 1983, Nr. 89 
ActionAction38) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 21. März 1983
ActionAction39) Dekret des Präsidenten der Republik vom 6. April 1984, Nr. 426 —
ActionAction40) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. November 1987, Nr. 511
ActionAction41) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. November 1987, Nr. 521
ActionAction42) Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 526
ActionAction43) Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 527
ActionAction44) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 15. Juli 1988, Nr. 301
ActionAction45) Dekret des Präsidenten der Republik vom 15. Juli 1988, Nr. 305
ActionAction46) Dekret des Präsidenten der Republik vom 15. Juli 1988, Nr. 574
ActionAction47) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 15. Juli 1988, Nr. 575
ActionAction48) Gesetz vom 30. November 1989, Nr. 386
ActionAction49) Legislativdekret vom 13. September 1991, Nr. 310
ActionAction50) Legislativdekret vom 16. März 1992, Nr. 265
ActionAction51) Legislativdekret vom 16. März 1992, Nr. 266
ActionAction52) LEGISLATIVDEKRET vom 16. März 1992, Nr. 267
ActionAction53) Legislativdekret vom 16. März 1992, Nr. 268 
ActionAction54) Legislativdekret vom 21. April 1993, Nr. 133
ActionAction Art. 1
ActionAction Art. 1/bis
ActionAction Art. 2
ActionAction Art. 3
ActionAction Art. 4
ActionAction(vorgesehen im Artikel 1 Absatz 2)
ActionAction(vorgesehen im Artikel 2 Absatz 1)
ActionAction(vorgesehen im Artikel 3 Absatz 2)
ActionAction(vorgesehen im Artikel 4 Absatz 1)
ActionAction56) LEGISLATIVDEKRET vom 21. September 1995, Nr. 429
ActionAction57) Legislativdekret vom 24. Juli 1996, Nr. 434
ActionAction58) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. November 1996
ActionAction59) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 9. September 1997, Nr. 354
ActionAction60) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 21. Dezember 1998, Nr. 495
ActionAction61) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 11. November 1999, Nr. 463
ActionAction63) VERFASSUNGSGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 2
ActionAction64) Gesetzesvertretendes Dekret vom 1. März 2001, Nr. 113
ActionAction65) Gesetzesvertretendes Dekret vom 16. Mai 2001, Nr. 260
ActionAction66) Gesetzesvertretendes Dekret vom 18. Mai 2001, Nr. 280
ActionAction67) Verfassungsgesetz vom 18. Oktober 2001, Nr. 3
ActionAction68) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 18. Juni 2002, Nr. 139
ActionAction69) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 15. April 2003, Nr. 118
ActionAction70) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 23. Mai 2005, Nr. 99
ActionAction71) Gesetzesvertretendes Dekret vom 6. Juni 2005, Nr. 120
ActionAction72) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 13. Juni 2005, Nr. 124
ActionAction73) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 12. April 2006, Nr. 168
ActionAction74) Gesetzesvertretendes Dekret vom 25. Juli 2006, Nr. 245
ActionAction75) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 21. Mai 2007, Nr. 83
ActionAction76) Gesetz vom 23. Dezember 2009 , Nr. 191
ActionAction77) Gesetzesvertretendes Dekret vom 19. November 2010 , Nr. 252
ActionAction78) Gesetzesvertretendes Dekret vom 21. Jänner 2011 , Nr. 11
ActionAction79) Gesetzesvertretendes Dekret vom 19. Mai 2011 , Nr. 92
ActionAction80) Legislativdekret vom 14. September 2011, Nr. 166
ActionAction81) Legislativdekret vom 14. September 2011, Nr. 172
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità